Και ξέρετε τι paronyms;

Θυμηθείτε το παλιό σοβιετικό κινουμένων σχεδίων σχετικά με την καλή PSE ονομάζεται πειρατής; Χαρούμενα, καλά-τρέφονται και ξέγνοιαστες, ήρθε στη χώρα με τον κύριό του. Εξερευνώντας τη γύρω περιοχή, συναντήθηκε με τον συνονόματό του - αλυσίδα του σκύλου του γείτονα. Μιλήστε καρδιά με καρδιά, και όταν άκουσε για τα προβλήματά του, τον υποσιτισμό και την έλλειψη του κύριου χάδια, πειρατές ήρθε σε ένα απογοητευτικό συμπέρασμα: «Wow! Pirate πάρα πολύ, και τι διαφορά στη ζωή! ... «Αυτό το απόσπασμα έχει μείνει στην ιστορία όχι για τίποτα, επειδή εξηγεί απόλυτα το τι paronyms. Αλλά ας μην κτυπήσει γύρω από το θάμνο, και μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό το περίεργο φαινόμενο και λίγο μπερδεμένη. Παρά το γεγονός ότι κάθε γλώσσα - η περίπτωση σύγχυση, αλλά τρομερά ενδιαφέρουσα .... Έτσι, τι είναι paronyms;

Πρώτα απ 'όλα, αυτά είναι τα λόγια που είναι παρόμοια σε ήχο, αλλά εντελώς διαφορετική έννοια. Κατά κανόνα, ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου. Για να καταστεί σαφέστερο, δίνουμε παραδείγματα: Αρχιτεκτονικές (επίθετο από τη λέξη «αρχιτεκτονική») - Αρχιτεκτονική (που ανήκει στον αρχιτέκτονα, το επίθετο από τη λέξη «αρχιτέκτονας»): αρχιτεκτονικός σχεδιασμός - Αρχιτεκτονική εμπειρία? Silver (που μοιάζει με το χρώμα του ασημιού) - Silver (από ασήμι) ασημί απόχρωση - ένα ασημένιο κύπελλο? Διπλωματικές (που σχετίζονται με τη διπλωματία και τη δημιουργία φιλικών σχέσεων με άλλες χώρες) - διπλωματικό (εξειδικευμένο, ευγενικό, λεπτή υπολογίζεται βήματα): μια διπλωματική - διπλωματική πρόσωπο. Φυσικά, πολλά άλλα παραδείγματα. Επί του παρόντος διατίθενται paronyms διάφορα λεξικά της ρωσικής γλώσσας, που βοηθούν τους ανθρώπους που έχουν την εκμάθηση ως ξένης γλώσσας, καθώς και εκείνους που επιδιώκουν να διορθώσουν και όμορφο να μιλούν τη δική τους. Νομίζω ότι αν δεν είναι όλοι, τότε πολλοί «τυχεροί» τουλάχιστον μία φορά για να είναι σε μια δύσκολη κατάσταση, όταν μια συγκεκριμένη λέξη έχει ειπωθεί ότι δεν είναι εκτός τόπου. Νιώθεις άβολα και ηλίθιο. Για παράδειγμα, στην περίπτωσή μου, χρησιμοποίησα το λάθος «ντύσιμο». Ήξερα τι paronyms και τι τρώνε, αλλά αυτή η λέξη, δυστυχώς, «κοιμήθηκε» .... Αποδεικνύεται, η λέξη «φόρεμα» σημαίνει να ντύσει κάποιος σε οποιαδήποτε ρούχα, και συνήθως συνδυάζεται με έμψυχο ουσιαστικά (για να βάλει το κορίτσι σε ένα όμορφο φόρεμα). Το ρήμα «να θέσει σε» σημαντική έκταση πλησιάζει τίποτα σε κανέναν και χρησιμοποιείται με άψυχα (φορούν ένα ρολόι στο δεξί του χέρι, βάλτε σε ένα σακάκι σε ένα γυμνό σώμα). Αλλά κάθε κατάσταση - ένα νέο μάθημα και μια νέα εμπειρία, οπότε μην ανησυχείτε. Ας μάθουμε όσο το δυνατόν περισσότερο για το τι είναι paronyms να συνεχίσει να μην γελοίοι .... paronyms ταξινόμηση

Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ταξινομήσεις paronyms. Σήμερα θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε ένα από αυτά. Διακρίνουν paronyms ρίζα, affixal και ετυμολογική. Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει paronimic ζευγάρια που έχουν διαφορετικές ρίζες, αλλά παρόμοιο ήχο: ένα κυρίαρχο - ένας προληπτικός, ένα θερμοκήπιο - συντήρηση. Ως παράδειγμα μπορεί επίσης να οδηγήσει paronyms Στα αγγλικά: διαγωνισμός (ανταγωνισμός) - πλαίσιο (πλαίσιο), νύφης (του γαμπρού) - δωροδοκία (δωροδοκία, διαφθορά), το στόμα (το στόμα) - ποντικιού (mouse). Η επόμενη ομάδα - affixal. Μπορούν να καταταχθεί ως τις λέξεις που έχουν την ίδια καταγωγή, ίδια ρίζα, αλλά διαφορετικές επιθέτει: τα ανθρώπινα - ανθρώπινη, αποτελεσματική - αποτελεσματική, πληρώνουν - να πληρώσει. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι επίθεμα paronyms βρίσκονται συχνά στη χημική και ιατρική ορολογία. Για παράδειγμα, το επίθεμα «-id» σημαίνει άλατα που δεν έχουν άτομα οξυγόνου, και το «-AT» Αντίθετα, εκείνοι των οποίων τα μόρια αυτά περιέχουν: σουλφίδιο - θειικό, χλωριούχο - χλωρικό. Και το τελευταίο είδος - ετυμολογική paronyms. Είναι γνωστό ότι πολλές από τις λέξεις στη ρωσική γλώσσα έχουν έρθει από άλλες γλώσσες. Κατά τη διαδικασία της σχεδίασης ήταν ότι ίδια έκφραση προέρχεται από πολλές διαφορετικές πηγές. Για παράδειγμα, η λέξη «ζελέ» από τη λατινική gelo - «να σταματήσει η κίνηση» μέσα από την αγγλική τζελ, και «ζελέ» - από τη γαλλική Gelee? «Άγνοια» προέρχεται από την αρχαία ρωσική «Πύργος» - γνώρισε, ξέρει πώς να συμπεριφέρεται, και «άγνοια» - από την παλιά εκκλησία «γιατί» - «Ξέρεις, ήταν υπεύθυνος, ξέρετε» Παρόμοιες από το εξωτερικό, στο εσωτερικό του διαφορετική

Εν κατακλείδι, θέλω να πω ότι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο είναι τοποθετημένα σε δύο τρόπους, και για καλό λόγο. Από τη μία πλευρά, ένας μεγάλος αριθμός των paronyms περιπλέκει κάπου ζωή, να θέσει σε δύσκολη κατάσταση, την αναγκάζει να είναι πιο προσεκτικοί. Και από την άλλη, η ταυτόχρονη χρήση των paronymic ζευγάρια - μια μεγάλη τέχνη και ένα πραγματικό ταλέντο. Αυτό ύφους ονομάζεται «paronomasia» και χρησιμοποιείται ευρέως στη βιβλιογραφία: «Εκείνος - ό, τι πιο τολμηρό όνειρο, αλλά κανείς δεν είχε τολμήσει» (Μπόρις Πάστερνακ). Ως εκ τούτου, όπως και στη ζωή, και σε μια επιλογή ομιλίας είναι στο χέρι μας - να είναι ανίδεοι και σύγχυση λέξεις ή να απολαύσουν την ομορφιά της μητρικής γλώσσας.