Αραβικά γράμματα: τα χαρακτηριστικά της γραφής τους. Το αραβικό αλφάβητο

Σε αντίθεση με τις περισσότερες γλώσσες του κόσμου, οι αραβικά γράμματα γραμμένο «σενάριο», που συνδέει τη λέξη με την άλλη. Δεν έχει σημασία, το κείμενο γραμμένο με το χέρι ή να εκτυπωθούν. Ένα άλλο χαρακτηριστικό στο οποίο δεν αμέσως να χρησιμοποιηθεί για να αρχίσουν να μελετούν την αραβική γλώσσα - τη σύνταξη του κειμένου από δεξιά προς τα αριστερά. Ας δούμε τα χαρακτηριστικά της γραφής και της μεταγραφής των γραμμάτων της αραβικής γλώσσας.

Γενικές Αρχές της αραβικής γλώσσας

Μόνο το Κοράνι, αλλά και την επιστημονική, των παιδιών και των εκπαιδευτικών λογοτεχνίας είναι γραμμένα με φωνήεντα, σε άλλες περιπτώσεις, οι λέξεις γράφονται χωρίς φωνήεντα. Γι 'αυτό όταν γράφετε μια μεταγραφή αραβικά κείμενο μεταφράστηκε και γραμμένο έτσι ώστε να προφέρεται. Πριν αρχίσετε να γράφετε μια μεταγραφή σε λέξεις και φράσεις ώστε φώνηση.

Κατά τη σύνταξη κειμένου με φωνήεντα που χρησιμοποιούνται πιο συχνά Damm, της Φατάχ και kyasra (πινακίδες φωνήεν), Shaddaa (διπλασιάζοντας το σύμβολο) και tanvin (εξαιρετικά σπάνιο και ένα σημάδι nunation).

Μερικές φορές μπορείτε να δείτε στο sukun κειμένου (ένδειξη απουσίας φωνήεν) και Wasley (απουσία γλωττιδική σήμα στοπ) και Hamza (χωρίζει δύο φωνήεντα ένα από το άλλο).

χαρακτηριστικά μεταγραφή

Η παρουσία των μοναδικών ήχων (φάρυγγα, εμφατική, ανάμεσα στα δόντια), οι οποίες απουσιάζουν στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες, περιπλέκουν σε μεγάλο βαθμό το έργο για ένα πρόσωπο που προσπαθεί να μεταφράσει τα αραβικά γράμματα στο μεταγραφή. Μετά από όλα, ο ήχος μπορεί να περάσει μόνο περίπου.

Σήμερα, υπάρχουν δύο τύποι της μεταγραφής. Επιστήμη - με την πιο ακριβή προφορά, και πρακτική, επιτρέποντας κάποια να αντικατοπτρίζουν το πώς να προφέρει τα αραβικά γράμματα. Η μετάφραση, ή μάλλον, η μεταγραφή γίνεται με τη βοήθεια της ρωσικής χαρακτήρες και το λατινικό αλφάβητο. Η πιο διάσημη μεταγραφή, τόσο σε πρακτικό όσο και επιστημονικά, έχουν αναπτυχθεί και Arabists Krachkovsky Yushmanova.

αλφάβητο

Ήρθε από τους Φοίνικες στο αλφάβητο Άραβες. Περιλαμβάνει όχι μόνο όλους τους χαρακτήρες τους, αλλά και τα γραφικά ειδικά για τους ήχους της γλώσσας. Αυτά είναι τα αραβικά γράμματα ως «sa» (παρόμοια με μαλακό μεσοδόντια Αγγλικά ου), «ha» (εκπνοή ήχο παρόμοιο με εκείνο που κάνει ένα σκυλί με την αναπνοή), «Zal» (ήχο κλήσης που έχετε όταν βάζετε την άκρη της γλώσσας μεταξύ των δόντια και να πω «sa»), «ΔΑΠ» (που παίρνετε όταν προφέρει τον ήχο «e» και την ίδια στιγμή να λάβει τη γλώσσα σας πίσω και ελαφρώς κάτω γνάθου) «για» (εμφατική ακούγεται σαν «s», αλλά είναι έντονη κατά την οπισθοχώρηση της γλώσσας και εύκολη διαγραφή της κάτω γνάθου), «Gagné» (παρόμοια σε ήχο με grassiruyuschee γαλλικά «r»).

Αξίζει να σημειωθεί ότι όλα τα γράμματα του αραβικό αλφάβητο είναι συμφώνων. Ειδικά εκθέτη ή δείκτη-φωνήεν χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει φωνήεντα, τα οποία αντιπροσωπεύουν ήχους «και», «y» και «ένα».

Αλλά αν μπορείτε να ακούσετε την ομιλία του προσώπου που μιλάει αραβικά, στη συνέχεια, άκουσα άλλα φωνήεντα. Αυτό οφείλεται σε διαφορετικές παραλλαγές της προφοράς μέσα στα ήχους συμφώνων. Ανάλογα με το σύμφωνο σύνδεσης φώνηση μπορεί να ακούγεται σαν «e» (στις περισσότερες περιπτώσεις), και συλλαβές, διφθόγγους και συμφώνων με στερεά κέρδη «o» σχήματος ήχο. Με την ένδειξη «sukun» έχει προφέρεται με ένα ισχυρό ήχο του «e».

Εγγραφή φώνηση «και» μπορεί να μετατραπεί σε ένα «s» με σκληρή συμφώνων, αλλά φώνηση «y» αλλάζει σπάνια ήχο του στο άλλο στην κλασική αραβική, αλλά σε μερικές διαλέκτους βρήκε τη μετάβαση στον ήχο του «o».

Πόσα γράμματα στο αραβικό αλφάβητο; Είναι 28 και είναι όλα σύμφωνα με το (- «Alif» εξαίρεση είναι το πρώτο γράμμα της αλφαβήτου). Ένα γράμμα είναι πάντα συγκρίσιμα με έναν ήχο. Για παράδειγμα, το γράμμα «β» (η δεύτερη στο αλφάβητο) προφέρεται ως ένα σκληρό ήχο του «β» στη λέξη «πρόβατα», αλλά στο τέλος μιας λέξης δεν ζαλισμένος (στα ρωσικά δρυς προφέρεται ως «DUP», αυτό δεν θα συμβεί στην αραβική γλώσσα).

χαρακτηριστικά γραφής

Αραβικά γράμματα είναι μάλλον πολύπλοκη εγγράφως, ειδικά για τους αρχάριους. Με την ευκαιρία, «απολίνωση» δεν χρησιμοποιείται μόνο από τους Άραβες, αλλά και ορισμένα τουρκικών λαών, καθώς και οι άνθρωποι που μιλούν Πάστο ή ουρντού. Το γράψιμο είναι απολύτως δεξιά προς τα αριστερά.

Η ίδια η διαδικασία της γραφής είναι ως εξής:

1. Πρώτα γραμμένο σε αυτό το τμήμα των επιστολών δεν χρειάζεται να κόψετε όταν γράφετε ένα στυλό από το χαρτί.
2. Στη συνέχεια, προσθέστε τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στην επιστολή χρονοδιάγραμμα, αλλά γράψτε τους χωρίς διακοπή δεν λειτουργεί. Αυτά περιλαμβάνουν το σημείο, κάθετες και λοξές γραμμές.
3. Εάν είναι απαραίτητο, οργανώνει φωνήεν.

Περιττό γραπτώς κάθε γράμμα εξαρτάται από τη θέση της στη λέξη. Αραβικά γράμματα έχουν συχνά τέσσερις τύπους του προσώπου (ανεξάρτητος, στην αρχή ή στο τέλος μιας λέξης, η διάμεσος). Η εξαίρεση ισχύει μόνο 6 γράμματα: «Alif», η οποία γράφεται πάντα ξεχωριστά, και «απόσταση», «Zal», «RA», «Zain» και «VAV», τα οποία δεν συνδέονται με το παρακάτω σύμβολο πίσω τους.

Πολύ συχνά, πολλοί άνθρωποι που αρχίζουν να μαθαίνουν αραβικά, διαβάστε τη λέξη μεταγραφή. Αυτό είναι το βασικό λάθος. Για να προφέρει σωστά τα αραβικά λόγια θα πρέπει να ξεκινήσει με την εκμάθηση της αλφαβήτου και τη σωστή προφορά του κάθε γράμματος. Μόνο καλό για να μάθουν το αλφάβητο, μπορείτε να περάσουμε στην προφορά των λέξεων και την κατασκευή των ποινών.