Κλισέ και kantselyarizm: παραδείγματα των λέξεων στη ρωσική γλώσσα

Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για αυτή την αντίληψη της γλώσσας ως «kantselyarizm». Παραδείγματα από τις βασικές ιδιότητες και το πεδίο εφαρμογής της με τη χρήση αυτού γλωσσικής φαινομένου θα εξεταστούν από εμάς με μεγάλη λεπτομέρεια.

Στη ρωσική kantselyarizmy αναφέρεται σε μια γλωσσική ομάδα, όπως τα κλισέ. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να κατανοήσουμε για να ξεκινήσει με αυτό το είδος του πράγματος.

Ποια είναι τα κλισέ

Αρχίζουμε με την εξέταση των πιο συχνές λάθη που έγιναν τόσο από το γράμμα και να επικοινωνούν.

Γραμματόσημα και kantselyarizmy (παραδείγματα από τα οποία θα παρουσιαστούν παρακάτω) συνδέονται στενά μεταξύ τους. Πιο συγκεκριμένα, εξετάζουμε το γλωσσικό φαινόμενο είναι ένας από τους τύπους των σφραγίδων (ο όρος αυτός αναφέρεται στις λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά, δυνάμει της οποίας έχασαν την αξία τους). Ως εκ τούτου, όπως σχεδιασμός απλά υπερφορτώνετε το ηχείο και την ομιλία θεωρούνται περιττές.

Γραμματόσημα είναι λέξεις και φράσεις, που χρησιμοποιούνται συνήθως στην ομιλία. Συνήθως, αυτά τα γλωσσικά φαινόμενα δεν έχουν καμία εξειδίκευση. Για παράδειγμα, ο κύκλος εργασιών της «συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο υψηλότερο επίπεδο» αντί να φέρει μια λεπτομερή έκθεση σχετικά με το συμβάν.

Τι είναι kantselyarizmy στα ρωσικά; παραδείγματα

Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν μια σειρά των λέξεων, η χρήση των οποίων θεωρείται ότι είναι σχετικό μόνο σε ένα συγκεκριμένο ύφος της ομιλίας. Αυτές οι λέξεις είναι kantselyarizmy. Ο όρος αυτός ονομάζεται η λέξη, γραμματικές κατασκευές και σχήματα, και φράσεις, η χρήση των οποίων κατοχυρώνεται στη λογοτεχνική γλώσσα της επίσημης επιχειρήσεων στυλ. Παράδειγμα: μεσολαβήσει, πρέπει, το έργο είναι μη κερδοσκοπικό, διενεργεί τον έλεγχο και ούτω καθεξής.

σημάδια kantselyarizmov

Ορίζουμε τώρα τα χαρακτηριστικά αυτών των λέξεων και να δούμε παραδείγματα.

Kantselyarizmy - λέξη επίσημο ύφος, αλλά εκτός από αυτό, έχουν μια σειρά από καθαρά γλωσσική σημάδια. Μεταξύ αυτών είναι:

• Η χρήση της λεκτικής ουσιαστικά: bessufiksalnyh (κλοπή, το ράψιμο, το χρόνο εκτός)? επίθεμα (σύλληψη, την ανίχνευση, χτύπημα-εύρεση).
• Υποκατάσταση απλό σύνθετο ονομαστική ρήμα κατηγόρημα (σχισίματος κατηγορήματος). Για παράδειγμα: η επιθυμία να δείχνουν - αντί να επιθυμούν να λάβουν μια απόφαση - αντί να αποφασίσει να βοηθήσει - αντί να βοηθήσει.
• Χρησιμοποιώντας denominative προθέσεις. Για παράδειγμα: στο τμήμα της γραμμής, στην πραγματικότητα, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα, στον τομέα αυτό, λόγω της, από την άποψη της, στην πραγματικότητα, στο επίπεδο.
• Stringing των περιπτώσεων, συνήθως η γενική. Για παράδειγμα, οι απαραίτητες προϋποθέσεις για να αυξήσει το επίπεδο ευαισθητοποίησης του πληθυσμού της περιοχής.
• Αντικατάσταση του ενεργού στην παθητική ταχύτητα. Για παράδειγμα, ενεργό κύκλος εργασιών έχουμε δημιουργήσει - η παθητική εγκατάσταση πραγματοποιήθηκε από την εταιρεία μας.

Γιατί δεν μπορούν να κάνουν κατάχρηση kantselyarizmami;

Kantselyarizmy και κλισέ (παραδείγματα επιβεβαιώνουν αυτό), που χρησιμοποιούνται συνήθως στην ομιλία, να οδηγήσει στο γεγονός ότι χάνει εικόνες, εκφραστικότητα, τη λακωνικότητα και την ατομικότητα του. Αυτό δίνει λαβή για τις ακόλουθες ελλείψεις:

• Ένα μίγμα από στυλ. Για παράδειγμα: μετά από μια βροχή έπεσε σαν βροχή πάνω από τη λίμνη σε όλο της το μεγαλείο έλαμψε ένα ουράνιο τόξο.
• Η ασάφεια, η οποία να οδηγήσει σε προφορική γλώσσα. Για παράδειγμα, η φράση «δήλωση του καθηγητή» μπορεί να θεωρηθεί ως «ο καθηγητής υποστήριξε,» και πως «ο καθηγητής υποστηρίζει.»
• Πολυλογία, στάθμιση ομιλία. Για παράδειγμα: λόγω της βελτίωσης του επιπέδου των υπηρεσιών θα πρέπει να αυξήσει σημαντικά τον κύκλο εργασιών στις εμπορικές και κυβερνητικές καταστήματα.

Kantselyarizm, παραδείγματα των οποίων έχουμε παρουσιάσει, στερεί από εικόνες, εκφραστική, πειστική. Από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται συχνά εκφράσεις με διαγραφούν λεξιλογικές έννοια αμαυρωθεί εκφραστικότητα.

Τυπικά, η χρήση των σφραγίδων τείνουν να δημοσιογράφους. Ως εκ τούτου, σε ένα δημοσιογραφικό ύφος , οι εκφράσεις αυτές βρίσκονται ιδιαίτερα συχνά.

Ποιες λέξεις αναφέρονται σε kantselyarizmam

Φαίνεται φυσικά μόνο στην καθημερινή kantselyarizm ομιλία. Παραδείγματα της χρήσης μιλάμε γι 'αυτό πολύ συχνά αυτές οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε άλλες μορφές του λόγου, η οποία θεωρείται μια πρόχειρη υφολογική λάθος. Για να αποφευχθούν τέτοιου είδους λάθη, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τι ακριβώς σημαίνει η λέξη για να kantselyarizmam.

Έτσι kantselyarizmy μπορεί να χαρακτηρίζεται από:

• Αρχαϊκή επισημότητα: το όνομα, η προαναφερθείσα εισφορά, ο κομιστής αυτού, θα πρέπει, με τη ζήτηση, per se.
• Την ίδια στιγμή kantselyarizmy μπορεί να είναι επιπόλαια, μεθοδικός: λένε (σε μια μεγάλη συζήτηση.), Ακούστε, πρόοδος, παζλ, ιδιαιτερότητες, τις εξελίξεις.
• Δώστε μια ομιλία επίσημα επιχειρείν χρώμα ουσιαστικά προέρχεται από ρήματα με τις παρακάτω καταλήξεις: - ut, -AT, -ani, -eni: πρωτοβουλία, λαμβάνοντας τη διαπίστωση? bessufiksalnye: ρεπό, πειρατεία, το ράψιμο, την πρόσληψη, την εποπτεία? λέξεις που έχουν υπο- κονσόλες, μη: μη ανιχνεύσιμη, απαρατήρητα ελλείψεις, η πρόληψη.
• Επιπλέον, ο αριθμός των ουσιαστικών, Μετοχές, επιρρήματα, ρήματα και επίθετα συνδέσμων έχει μια αυστηρή στάση προς τον επιχειρηματικό κόσμο της επικοινωνίας. Για παράδειγμα: το κόμμα, τον πελάτη, τον πελάτη, τον κύριο, τον ιδιοκτήτη, πρόσωπο, έκθεση του προσωπικού, το θύμα, το κενό, έρχεται αμέσως, χωρίς χρέωση, να, να, να είναι.
• Επίσημη επιχειρήσεων χρωματισμό διαφορετικό αριθμό λέξεων λειτουργίας: τη διεύθυνση του λογαριασμού, με βάση, και ούτω καθεξής. Για παράδειγμα: σύμφωνα με τη συμφωνία, σε σχέση με τη λήξη της σύμβασης, σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ως αποτέλεσμα της έρευνας και ούτω καθεξής.
• Με παρόμοιο κύκλος εργασιών περιλαμβάνει τα συστατικά του στοιχεία: τρόφιμα, υπηρεσίες ασφαλείας, αυτοκινήτων, δημόσιο τομέα, τις διπλωματικές σχέσεις.

Σε αυτή την περίπτωση, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούμε τον όρο «kantselyarizm»

Kantselyarizmy (παραδείγματα των λέξεων, θα εξεταστούν αναλυτικά παραπάνω), σύμφωνα με τους νόμους της λογοτεχνικής γλώσσας θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στην επίσημη επιχειρείν στυλ. Στη συνέχεια, η δυναμική δεν ξεχωρίζουν από το φόντο του κειμένου.

Το ίδιο όρος «kantselyarizm» κατάλληλα για χρήση μόνο σε περιπτώσεις όπου τέτοιες λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται στο ύφος κάποιου άλλου. Στη συνέχεια γίνεται ανέκφραστα, επίσημο χαρακτήρα, που στερείται των συναισθημάτων, ζωντάνια, φυσικότητα και απλότητα.

Kantselyarizmy ως υφολογική υποδοχής

Αλλά δεν είναι πάντα οφείλεται σε ελλείψεις των kantselyarizm ομιλίας. Παραδείγματα έργων τέχνης δείχνουν ότι συχνά τέτοιες λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται ως υφολογική υποδοχής. Για παράδειγμα, για τη φωνή χαρακτηριστικά ήρωα.

Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν συχνά kantselyarizmami για να δημιουργήσετε ένα χιουμοριστικό αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, Zoshchenko, Τσέχωφ, Saltykov-Shchedrin, ΙΙ £ και Petrov. Για παράδειγμα, η Saltykov-Shchedrin - «... απαγορεύεται μάτια έβγαζαν έξω, αφαιρώντας το κεφάλι δαγκώσει τη μύτη»? Τσέχωφ - «η δολοφονία ήταν το αποτέλεσμα του πνιγμού».

Kantselyarizmy (παραδείγματα των λέξεων που έχουν εξεταστεί λεπτομερώς) στη Ρωσία έφτασε στο μέγιστο βαθμό κατά την περίοδο της στασιμότητας, όταν διεισδύσει σε όλους τους τομείς της ομιλίας, συμπεριλαμβανομένων ακόμη και των νοικοκυριών. Το παράδειγμα αυτό επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά την ιδέα ότι η γλώσσα είναι μια αντανάκλαση όλων των αλλαγών που συμβαίνουν στη χώρα και την κοινωνία.