Φραστικός ρήματα. Φέρτε: παραδείγματα και χρήση

Μια ποικιλία από φραστικό ρήματα φοβηθεί εκείνους που αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά. Αποδεικνύεται λίγο για να μάθει το νόημα και τους κανόνες για τη χρήση των ρημάτων τον εαυτό τους, πρέπει επίσης να ταιριάζει στην ρήματα συνδυασμό μνήμη σας με τις προθέσεις και postpositions και τη σημασία τους. Τις περισσότερες φορές φραστικός ρήματα μπορεί να βρεθεί σε συζητήσεις και να κατανοήσουν την έννοια του τι χρειάζεται να μάθουν την αξία, διότι η εικασία είναι σχεδόν αδύνατη. Πάρτε για παράδειγμα, φραστικός ρήματα φέρει ή διάλειμμα. Ο αναγνώστης ποτέ δεν μαντέψει διαισθητικά την αξία αυτών των εκφράσεων. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της φραστικός ρήματα είναι ότι αντιπροσωπεύουν μια σημασιολογική και μία συντακτική μονάδα. Στη γλώσσα είναι δυνατό να επιλέξετε ένα απλό συνώνυμο του ρήματος. Για παράδειγμα: αναδείξει = εκθέσει.

Μορφή του ρήματος φέρει

Ρήμα να είναι πολύ συχνή και χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα. Έχει περισσότερα από 15 τιμές, μη συμπεριλαμβανομένων των φραστικός ρήματα. Τις περισσότερες φορές, αυτό το ρήμα σημαίνει «να φέρουν, φέρουν, φέρουν, φέρουν, φέρουν, παραδίδουν, για να προκαλέσει.» Είναι ένα ακανόνιστο ρήμα, το οποίο καθιστά επίσης ευκολότερο να μάθει τη γλώσσα, επειδή η προφορά και την ορθογραφία της δεύτερης και τρίτης μορφές του ρήματος είναι πολύ διαφορετικό από το ρήμα φέρω. 3 μορφή του ρήματος: φέρει [Brin] - έφερε [brɔ: t] - έφερε [brɔ: t].

Η χρήση των ρημάτων σε διαφορετικές χρονικές στιγμές μπορούν να αναπαρασταθούν στον πίνακα.

Παραδείγματα φραστικός ρήματα

Όπως έχει ήδη σημειωθεί, η φραστικός ρήμα περιλαμβάνει ένα απλό ρήμα και τουλάχιστον ένα postposition. Σκεφτείτε φραστικός ρήματα φέρνουν + postposition.

Φέρτε τα μέσα «φέρουν».

Εδώ, η κυριολεκτική έννοια του «φέρει». Σε αυτή την περίπτωση, να postposition δεν μπορεί να διαχωριστεί από το ρήμα και να θέσει το τέλος της πρότασης. Επίσης, αυτό το φραστικό ρήμα μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που έχει λιποθύμησε και μεταφράζεται ως «ζωντανεύουν». Σε αυτή την περίπτωση, μεταξύ του ρήματος και το πρόσχημα ότι είναι δυνατόν να τεθεί ένα ουσιαστικό ή αντωνυμία. Για παράδειγμα: Βοήθησε να μου μετά από λιποθυμία.

Φέρτε περίπου - να διενεργεί, για να προκαλέσουν, να παράγει. Postposition δεν μπορεί να τεθεί στο τέλος της πρότασης. Η αξία αυτής της έκφρασης δεν μπορεί να συναχθεί από τα συστατικά λόγια, μπορούμε μόνο να απομνημονεύσουν.

Φέρτε τα κάτω μπορεί να μεταφερθεί, με βάση την αξία των συστατικών των λέξεων όπως «ρίξει, πτώση, πτώση.» Και πώς φραστικός ρήματα: φέρνουν - για να μειώσει (η τιμή), να σπάσει, πιάσε.

Φέρτε: όπως και στο προηγούμενο παράδειγμα, το ρήμα μπορεί να μεταφραστεί κυριολεκτικά «αυξήσει», αλλά ως ένα φραστικό μεταφράζεται ως «για να εκπαιδεύσει, να αυξήσουν (το θέμα), να δημιουργήσει, να αναφέρω.» Η πρόθεση μπορεί να διαχωριστεί από το ρήμα.

Φέρτε τα μέσα «για να προκαλέσει, να φέρει σε.» Η πρόθεση μπορεί να διαχωριστεί από το ρήμα.

Να υποβάλει - να υποβάλει πρόταση για να επισπεύσει την προθεσμία.

Διαφορετικές πηγές μπορούν να βρεθούν άλλα φραστικός ρήματα και να φέρει διαφορετικές μεταφράσεις, αλλά η ουσία τους είναι παρόμοια.

Είναι δυνατόν να διαχωριστούν οι φραστικός ρήματα

Στην προηγούμενη παράγραφο σημειώθηκε στην περιγραφή των παραδειγμάτων με το ρήμα φέρω, ότι ορισμένες προθέσεις μπορεί να ξεφύγει από το ρήμα, και παρεμβάλλεται μεταξύ μιας λέξης.

Έτσι, τα βασικά φραστικός ρήματα δεν διαχωρίζονται, και μια δικαιολογία ακολουθεί αμέσως μετά το ρήμα. Αν βάλετε μια λέξη μεταξύ των συστατικών της έκφρασης, η πρόταση θα πρέπει να μεταφραστεί διαφορετικά.

Για παράδειγμα: Τι μπορώ να φέρω στη θεία σας, ρήμα και το nerazdelyaemy postposition;.

Μερικά φραστικός ρήματα μπορούν να διαχωριστούν χωρίς να προκαλούν βλάβη και απώλεια νοήματος. Σωστό θα προσφέρει αυτός ο θόρυβος που ασκήθηκε στις κατάθλιψη μου και Αυτός ο θόρυβος έφερε την κατάθλιψη μου.

Διαίσθηση να βοηθήσει

Στη ρωσική γλώσσα οι λέξεις σχηματίζονται με τη βοήθεια της είναι προθέματα και τα αγγλικά ρήματα που σχηματίζονται με τη βοήθεια της προθέσεις και επιρρήματα. Μερικές εκφράσεις μπορούν να μετατραπούν εύκολα με τη βοήθεια της διαίσθησης, φέρνοντας τη μετάφραση των συστατικών τα λόγια του. Και διάφορους συνδυασμούς του ρήματος φέρει (φραστικός ρήμα) έχει διαφορετικά παραδείγματα της μεταφοράς, όταν η αξία αμέσως σαφές. . Αλλά το μεγαλύτερο μέρος της μετάφρασης θα πρέπει να εξετάσουμε στο λεξικό και να απομνημονεύσετε και ιδιωματικές εκφράσεις έχουν τις ρίζες, και γιατί είναι τόσο μεταφέρονται, είναι πλέον σχεδόν αδύνατο να εξηγηθεί.