Διαλεκτικές λέξεις και παραδείγματα της αξίας. Τι είναι μια διαλεκτικού λέξη;

Λεξιλογικό σύνθεση της ρωσικής γλώσσας είναι διαφορετική και πολύ ενδιαφέρουσα. Έχει πολλά πρωτότυπα λόγια είναι γνωστό μόνο σε ένα στενό κύκλο ανθρώπων. Σε λεξικολογία καλούν τους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση και την απελευθέρωση σε ειδικές ομάδες. Μεταξύ αυτών είναι επαγγελματίες, παρωχημένες και διαλεκτικές λέξεις.

Πρόσφατες συχνά μπορεί να ακουστεί στην ύπαιθρο. Αυτοί υπάρχουν κυρίως σε ζωντανή συνομιλία και συνήθως αντανακλούν τις υπάρχουσες πραγματικότητες εκεί. Και για το όνομα του ιδίου θέματος κατοίκους εξίσου μπορούν να χρησιμοποιούν διαφορετικές εκδόσεις: το «τοπικό» καθομιλουμένη.

Διαλεκτικού λέξη - τι είναι αυτό;

«Πίσω από το σπίτι βόσκουν seletok». Δεν υπάρχουν πολλές ακουστεί η φράση αυτή θα καταλάβει τι διακυβεύεται. Είναι κατανοητό. Seletkom στο ρωσικό χωριό ονομάζεται μερικές φορές ένα πουλάρι.

Διάλεκτο - λέξεις που χρησιμοποιούνται ενεργά τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής και δεν περιλαμβάνονται σε καμία από τις ομάδες των λεξιλογικών γλώσσα. πολλαπλασιασμό τους μπορεί να περιοριστεί από διάφορες περιοχές ή ολόκληρη την περιοχή.

Το ενδιαφέρον για το «τοπικό» τρόπο πίσω στο 18ο αιώνα προέρχεται από τη Ρωσία. Από τότε πολλά γλωσσολόγους και γλωσσολόγοι, συμπεριλαμβανομένου του Β Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Κατέβαλαν μεγάλες προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση. Εξέτασαν διάφορες επιλογές και παραδείγματα χρήσης της λέξης διάλεκτο. Στη βιβλιογραφία, τόσο στις εγχώριες όσο και ξένη λέξη σήμερα διασταυρώνεται με έννοιες όπως η γλωσσική γεωγραφία (ιδιαίτερα το λεξιλόγιο σε διαφορετικές περιοχές), της κοινωνικής διαλεκτολογίας (λαμβάνει υπόψη την ηλικία, το επάγγελμα, φορείς κοινωνικής κατάστασης των τοπικών διαλέκτων).

ομάδα διάλεκτο στη ρωσική γλώσσα

Στη Ρωσία υπάρχουν πολλές παραλλαγές του διαλέκτους. Η βασική αρχή της σύνδεσης των λέξεων διάλεκτο στην ομάδα - εδαφική. Σύμφωνα με τον ίδιο μεμονωμένες νότιες και βόρειες διάλεκτο, η οποία, με τη σειρά του, περιλαμβάνει διάφορες διαλέκτους. Ανάμεσά τους είναι οι ρωσικές διαλέκτους της Κεντρικής, η οποία αποτέλεσε τη βάση για τη διαμόρφωση της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας , και ως εκ τούτου, ο καλύτερος τρόπος κοντά στο λογοτεχνικό κανόνα.

Κάθε ομάδα χαρακτηρίζεται από λέξεις διάλεκτο τους. Παραδείγματα αυτών των δεικτών (συμπεριλαμβανομένου χρησιμοποιούνται συνήθως): Σπίτι - καλύβα (κορ.) - Hata? (Νότια). Συζήτηση - δόλωμα (κορ.) - Gutara (Νότια)..

λέξεις Εκπαίδευση διάλεκτο

Ο καθένας λέει ότι, κατά κανόνα, έχει το δικό του ιδιαίτερο χαρακτήρα του. Επιπλέον, Science αποφάσισε να διαθέσει αρκετές ομάδες που είναι διαφορετικά στην μέθοδο για τον σχηματισμό ενός διάλεκτο λέξη (Τα παραδείγματα δίνονται σε σύγκριση με το πρότυπο).

1. Στην πραγματικότητα λεξιλόγιο. Είτε δεν έχουν καμία σχέση με τις λέξεις στη λογοτεχνική γλώσσα (π.χ., πρωτεΐνες στην περιοχή Πσκοφ - Vecchio, ψώνια στο Voronezh - sapetka) ή που σχηματίζονται από την υπάρχουσα ρίζα και τη διατήρηση βασικών έννοια της (στην περιοχή Σμολένσκ: το σύστημα θα το ενεργοποιήσει ξανά - τόσο εφίδρωση).
2. Λεξιλογικό-λέξη σχηματισμό. Διαφορετικό από κοινές λέξεις μόνο ένα πρόσφυμα: ο φτωχός - τα προβλήματα Don, ομιλητικός - σε Ryazan razgovorchity κ.λπ.
3. Φθογγική. Σε αντίθεση με τα υπάρχοντα λογοτεχνικά πρότυπα είναι ένα φθόγγο (ήχος): andyuk αντί για γαλοπούλα, pahmurny - δηλαδή θολό.
4. Osemanticheskie. Εντελώς όμοια με μια κοινή λέξη στον ήχο, τη γραφή και τη μορφή, αλλά διαφορετικές λεξιλογικές έννοια: τρέχει στην περιοχή Σμολένσκ - ευέλικτο, χυλοπίτες στην περιοχή Ryazan - το όνομα του ανεμοβλογιά.

Λεπτομερώς ζωή μέσα από διαλεκτικές λέξεις

Σε πολλές περιοχές υπάρχουν χαρακτηριστικά της καθημερινής ζωής, τα ήθη, τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, που συχνά βρίσκουν έκφραση στην ομιλία. Ανασύνθεση μια πλήρη εικόνα της ζωής σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι δυνατόν μέσα από τα λόγια διάλεκτο. Παραδείγματα των λέξεων που παράγουν επιμέρους συστατικά με τον συνολικού σχεδίου της καθημερινής ζωής:

• τρόποι για στοίβαγμα των μπάλες σανού ή άχυρου (κοινή ονομασία - Baburka) στην περιοχή Πσκοφ: soyanka - μικρά styling, odonok - μεγάλο?
• το όνομα του πουλάρι στην περιοχή Yaroslavl: έως 1 έτος - κορόιδο, 1-2 χρόνια - κάβουρα, 2 - 3 χρόνια - Učka.

Ονομασία της εθνογραφικό ή γεωγραφικά χαρακτηριστικά

Μια άλλη επιλογή - όταν οι λέξεις διάλεκτο (παραδείγματα και η σημασία τους προσελκύουν πάντα το ενδιαφέρον από «ξένους») βοηθούν να κατανοήσουμε τη ζωή της ίδιας της συσκευής. Έτσι, στο βόρειο τμήμα του σπιτιού, και έκανε όλα τα κτίσματα να χτίσει κάτω από μία στέγη. Ως εκ τούτου, ένας μεγάλος αριθμός των «τοπικών» οι λέξεις που δηλώνουν τα διάφορα μέρη ενός σπιτιού: η γέφυρα - στέγαστρο και βεράντα, εξοχικό - σαλόνι, οροφή - η σοφίτα, καταδύσεις - σαλόνι στη σοφίτα, το υπόστεγο - έναν αχυρώνα, Zhirkov - μια θέση στον αχυρώνα για τα βοοειδή.

Σε Meshersky άκρη του κύριου οικονομικού τομέα της δασοκομίας. Είναι σχετίζεται με μια μεγάλη ομάδα των ονομάτων που σχηματίζουν ένα διάλεκτο λέξεις. Παραδείγματα λέξεις: σκόνη - το πριόνι, βελόνες - iglishnik χαραγμένη μια θέση στο δάσος - περικοπή, ένα πρόσωπο που ασχολείται με την εκκαθάριση των πρέμνων - peneshnik.

Η χρήση των λέξεων διαλέκτου στη μυθιστοριογραφία

Συγγραφείς που εργάζονται για το προϊόν, χρησιμοποιώντας κάθε διαθέσιμο μέσο για να αναδημιουργήσει την κατάλληλη ατμόσφαιρα και την αποκάλυψη από τους χαρακτήρες της εικόνας μέσα. Σημαντικό ρόλο σε αυτό το παιχνίδι διάλεκτο λόγια. Παραδείγματα της χρήσης τους μπορεί να βρεθεί στα έργα του Πούσκιν, Τουργκένιεφ, Esenin, Μ Sholokhov, F. Abramov, Β Ρασπούτιν, Β Astafieva, Prishvin και πολλά άλλα. Όλο και περισσότερο στρέφονται προς διάλεκτο λόγια συγγραφείς, των οποίων η παιδική ηλικία δαπανήθηκαν στο χωριό. Κατά κανόνα, οι ίδιοι οι συγγραφείς παρέχουν μια υποσημείωση που περιέχει την ερμηνεία των λέξεων και τον τόπο χρήσης τους.

Διάλεκτο χαρακτηριστικό στο έργο τέχνης μπορεί να είναι διαφορετική. Αλλά σε κάθε περίπτωση, δίνουν το κείμενο και να βοηθήσει να συνειδητοποιήσει τη μοναδικότητα των ιδεών του συγγραφέα.

Για παράδειγμα, Esenin - ο ποιητής, του οποίου η κύρια μέσα για την ανασυγκρότηση της ζωής του χωριού είναι μόνο Ryazan διάλεκτο λόγια. Παραδείγματα της χρήσης τους «σε ένα παλιό ερειπωμένο shushune» - το είδος των γυναικείων ενδυμάτων, «το κατώτατο όριο σε dezhke ετοιμάζω» - ξύλινη σκάφη για τη ζύμη.

Korolenko χρησιμοποιεί τοπικά λέξεις κατά τη δημιουργία ενός σκίτσο τοπίο: «... δείτε το μελίτωμα» - φαράγγι. Ή Τουργκένιεφ: «... η τελευταία περιοχή (μεγάλο άλσος από θάμνους) θα εξαφανιστεί.»

Η λεγόμενη «χωριό» συγγραφείς είναι ένας από τους τρόπους για να δημιουργήσετε μια λογοτεχνική εικόνα - ομιλία του ήρωα, η οποία περιλαμβάνει τις λέξεις διάλεκτο. Παραδείγματα: "vospod (Κύριο) σας ωφελήσει (βοήθεια)" από την V. Astaf'eva "ένα (τους) ... γη iznahratyat (λάφυρα)" - στη Β Ρασπούτιν.

Σημασία των λέξεων διαλέκτου μπορούν να βρεθούν στο λεξικό: σε επεξηγηματικό, θα πρέπει να επισημανθεί περιοχή. - περιφερειακή ή ρόδα. - διάλεκτο. Το μεγαλύτερο ειδικό λεξιλόγιο είναι «Λεξικό της ρωσικής λαϊκής διαλέκτους.»

Μπαίνοντας διάλεκτο του προτύπου γλώσσας

Μερικές φορές συμβαίνει ότι μια λέξη, κάποτε μόνο μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων, πηγαίνει στην κατηγορία των κοινών. Αυτή είναι μια μακρά διαδικασία, ιδίως στην περίπτωση των «τοπικών» είναι, αλλά λαμβάνει χώρα στην εποχή μας.

Έτσι, πολύ λίγοι άνθρωποι έρχονται στο μυαλό, το οποίο είναι αρκετά γνωστή λέξη «θρόισμα» στην καταγωγή είναι μια διάλεκτος. Αυτό φαίνεται από το σήμα του Ιβάν Τουργκένιεφ στο «Σημειώσεις ενός Hunter», «καλάμια Κάτι ακούστηκε, όπως λέμε,» δηλαδή, στην επαρχία Oryol. Ο συγγραφέας για πρώτη φορά η λέξη χρησιμοποιείται ως ονοματοποιίας.

Ή τουλάχιστον κοινό - τύραννος ο οποίος, κατά τη διάρκεια Οστρόβσκι ήταν μια διάλεκτος στις επαρχίες Πσκοφ και Τβερ. Λόγω της θεατρικός συγγραφέας, έχει αποκτήσει μια δεύτερη γέννηση, και σήμερα κανείς δεν εγείρει ερωτήματα.

Αυτά δεν είναι μεμονωμένα παραδείγματα. Από την λέξη διάλεκτο που χρησιμοποιείται για να μοιάζει με μια κουκουβάγια, Τρ, λαβίδες.

Η μοίρα των λέξεων διάλεκτο στην εποχή μας

Λόγω της αύξησης τα τελευταία χρόνια, η μετανάστευση στο εσωτερικό της χώρας, διαλέκτους τώρα μιλάει κυρίως την παλαιότερη γενιά. Ο λόγος είναι απλός - η γλώσσα τους σχηματίστηκε υπό τις ίδιες συνθήκες, όταν η ακεραιότητα των ανθρώπων σε ορισμένες περιοχές της Ρωσίας ήταν ισχυρή. Όσο μεγαλύτερη είναι η δουλειά των ανθρώπων που μελετούν τα λόγια διάλεκτο που μόλις τώρα να γίνει μία από τις μεθόδους της μελέτης της εθνογραφική και πολιτιστική ανάπτυξη και ταυτότητα του ρωσικού λαού, υπογραμμίζουν την ατομικότητα και τη μοναδικότητά της. Για την σημερινή γενιά - είναι μια ζωντανή μνήμη του παρελθόντος.