«Πικραλίδα του Κρασιού»: ένα απόσπασμα από τον Ray Bradbury

«Dandelion Wine» (ένα απόσπασμα από το βιβλίο ακολουθούν παρακάτω) - έργο Ray Bradbury, το οποίο έχει ήδη γίνει κλασικό. Με αυτό, θα βυθίσει στον υπέροχο κόσμο των δώδεκα αγόρια και να περάσουν μαζί ένα ενιαίο καλοκαίρι, ποτέ δεν πρέπει να επαναληφθεί, όμως, όπως και κάθε άλλο καλοκαίρι, ημέρα, ώρα ή λεπτό. Μετά από όλα, κάθε νέα αυγή - ένα γεγονός, δεν έχει σημασία τι είναι χαρούμενο ή λυπημένο, υπέροχο, ή γεμάτο άγχος και την απογοήτευση, το κύριο πράγμα - για να τον αναπνέετε τη ζωή βαθιά, πραγματικά αισθάνομαι ζωντανός.

«Κρασί Πικραλίδα»: Αποσπάσματα για το καλοκαίρι

Στην αυλή το καλοκαίρι του 1928. Ο κύριος χαρακτήρας - ένα αγόρι δώδεκα χρονών Douglas Spaulding, ο οποίος ζει στη μικρή κοιμισμένη πόλη της Greentown, που κυριολεκτικά σημαίνει «πράσινη πόλη». Και όχι για τίποτα που του δόθηκε αυτό το όνομα, γιατί υπάρχουν τόσα πολλά ελαφριά και πλούσια βλάστηση, όπως φαίνεται, δεν υπάρχει μέτωπο, «ούτε ένα μακρύ φθινόπωρο ή το χειμώνα λευκό ή δροσερό καταπράσινο άνοιξη» δεν είναι και δεν θα είναι ποτέ ...

Αλλά Ντάγκλας, έστω και ασυνείδητα, να αισθάνονται, να συνειδητοποιήσουμε ότι αργά ή γρήγορα θα τελειώσει, και «zoryam Ιούνιο, Ιούλιο και μισή μέρα, και το βράδυ τον Αύγουστο.» Θα παραμείνουν μόνο στη μνήμη, και πρέπει να εξετάσει και να τους φέρει σε συμπέρασμα. Και αν κάτι έχει ξεχαστεί; Δεν έχει σημασία, στο κελάρι είναι πάντα ένα μπουκάλι κρασί πικραλίδα, και σε αυτό - την ημερομηνία, έτσι ώστε κανείς δεν θα ξεφύγει από την καλοκαιρινή μέρα.

Ναι, είναι περισσότερο από ποτέ ένα ηλιόλουστο καλοκαίρι - η τελευταία φορά για να ανέμελη παιδική του ηλικία. Πριν από το φθινόπωρο, ο κορυφαίος χέρι στην αναπόφευκτη κόσμο των ενηλίκων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να βιαστούμε να ζήσουμε, να αναπνεύσει με γεύσεις αυτής της μαγική στιγμή, τρέχει με τους φίλους χαζεύεις με τον αδελφό μου να πέσει σε μια απίστευτη περιπέτεια, ζητώντας ατελείωτες ερωτήσεις για ενήλικες και να παρατηρούν, να παρακολουθεί τη ζωή της χώρας τους. Συνεχίζουμε να διαβάσει το μυθιστόρημα «Dandelion Wine». Αποσπάσματα από τα έργα θα βοηθήσει μεταφέρει την ατμόσφαιρα ενός ζεστού καλοκαιριού.

άλλους κατοίκους

Και το ρολόι ήταν για τους οποίους, ωστόσο, Douglas - δεν είναι ο μόνος κάτοικος. Μαζί με τον ζουν τις ζεστές μέρες του καλοκαιριού και το σύνολο της Greentown. Ωστόσο, με τον τρόπο τους. Για παράδειγμα, ο παππούς μου δεν θα μπορούσε να πάρει αρκετά από την υπέροχη μηχανή τους. Κάθε χρόνο, την κοπή φρέσκο χορτάρι, εκφράζει τη λύπη του ότι το νέο έτος δεν μπορεί να γιορτάσει την πρώτη ημέρα του Ιανουαρίου. Αυτό διακοπών θα πρέπει να μετακινηθεί για το καλοκαίρι. Μόλις το χόρτο στο γρασίδι ώριμες για παραγωγή σανού, τόσο ως εκ τούτου, ήρθε την ίδια ημέρα που σηματοδοτεί την αρχή. Αντί φωνάζοντας «Ζήτω!», Πυροτεχνήματα και σάλπιγγες να ηχούν επίσημη χορτοκοπτικά συμφωνία. Αντί να κομφετί και σερπαντίνες - μια χούφτα από φρέσκα χόρτα κομμένα.

Αλλά δεν είναι όλα, και δεν είναι όλα στο Greentown ήταν τόσο υπέροχο. Ήταν χώρο για απογοητεύσεις, τα δάκρυα, αδύνατο καυγάδες, θλίψη. Επιπλέον, όταν ο ήλιος έδυε, έγινε ένας από τα εκατομμύρια των ίδιων πόλεων, και ήταν εξίσου σκοτεινό και μοναχικό. Νυχτερινή ζωή μπαμπούλα. Παρήγαγε τέρας του, του οποίου το όνομα είναι ο θάνατος ... περιφέρονται στους δρόμους μυστηριώδες και τρομερό Slayer. Στόχος του - για τα νεαρά κορίτσια που δεν είναι σε μια βιασύνη για να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ήσυχα, ζεστά βράδια του καλοκαιριού.

Μια ανάσα του καλοκαιριού

Παρόλα αυτά, η αυλή ήταν το καλοκαίρι. Και είναι, σε αντίθεση με τον άγριο χειμώνα του ανέμου δεν μοιράζονται, δεν χωρίζει τους ανθρώπους, δεν τους διαλύσουν - κάθε στο σπίτι του, και ενώνει, ζητώντας να απολαύσετε την «πραγματική ελευθερία και τη ζωή», και να απορροφήσει την «ζεστή ανάσα του κόσμου, αργά και τεμπέλης ». Και φέρνει μαζί, αν όχι όλες, τότε πολλοί την ημέρα συλλογής πικραλίδες. Ήταν μια εξαιρετική παράδοση - «πιάσει και σφραγίζεται σε ένα μπουκάλι το καλοκαίρι» - κρασί πικραλίδα. Αποσπάσματα από το βιβλίο κατ 'ανάγκη ξινή γεύση της χρυσής ποτό.

Δεν μπορεί να συλλέξει τις ακτίνες του ήλιου, βάζουμε σταθερά στην τράπεζα και κλείστε αμέσως το καπάκι, έτσι ώστε να μην έχουν διάσπαρτα σε όλες τις κατευθύνσεις. «Idle απογεύματα Αύγουστο, λεπτή χτυπώντας τους τροχούς καροτσάκι με πάγο, κομμένο γρασίδι θρόισμα, σιγοτραγουδώντας κάτω από τα πόδια σας μυρμήγκι βασίλειο» - τίποτα δεν διαρκεί για πάντα, και ακόμα και τη μνήμη μπορεί να αποτύχει. Είτε το κρασί επιχειρήσεων πικραλίδα! λάμψη του φωτός - «μόνο σταγόνα λουλούδια στην αυγή.» Και ακόμα κι αν μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα στο μπουκάλι θα είναι ένα λεπτό στρώμα της σκόνης ακόμα κρυφοκοιτάζω μέσα από αυτό, «τον ήλιο του Ιουνίου». Και αν κοιτάξετε μέσα από αυτό την ημέρα του Ιανουαρίου, το αμέσως και «το χιόνι θα λιώσει, και φαίνεται γρασίδι, και τα πουλιά τραγουδούν στα δέντρα, και ακόμη και τα λουλούδια και το γρασίδι τρέμουν στον άνεμο.» Ναι, και το «κρύο μολυβένιο ουρανό» είναι βέβαιο ότι θα γίνει μπλε.

Ηλικία του σώματος και της ψυχής

Ένα άλλο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του βιβλίου «Dandelion Wine» (αναφορές ακολουθήστε τα παρακάτω) - ότι δεν προορίζεται να είναι μια ορισμένη ηλικία. Καθώς τα παιδιά της εφηβικής ηλικίας, στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι ο κύριος χαρακτήρας της ίδιας ηλικίας και μεγαλύτερης ηλικίας μπορούν να μάθουν πολλά από τα ίδια για τον εαυτό τους από τα έργα του Ray Bradbury. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχουν τόσα πολλά επιχειρήματα σχετικά με την ηλικία, που είναι η παιδική ηλικία, τη νεολαία και τα γηρατειά, και στοιχεία σημαίνει πολλά.

Για παράδειγμα, οι ηλικιωμένοι ειλικρινά να πω ότι παλιά οι άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν πολύ πιο εύκολο, «επειδή πάντα μοιάζουν σαν να ξέρουν τα πάντα στον κόσμο.» Αλλά είναι πραγματικά; Όχι, περισσότερο σαν μια εικονική και μια μάσκα. Και όταν μένουν μόνοι τους, τότε σίγουρα θα κλείνει το μάτι ο ένας στον άλλο και χαμόγελο: Λοιπόν, πώς μπορείτε να κάνετε την εμπιστοσύνη μου, το παιχνίδι μου, γιατί είμαι ένας καλός ηθοποιός; Και όμως ο συγγραφέας είναι πεπεισμένη ότι τη στιγμή - ένα είδος ύπνωσης. Όταν ένας άνθρωπος είναι εννέα, φαίνεται ότι ο αριθμός εννέα ήταν πάντα, είναι και θα είναι. Στα τριάντα χρόνια, είμαστε σίγουροι ότι η ζωή ποτέ δεν θα περπατήσει πάνω από το «όμορφο πρόσωπο της ωριμότητας.» Εβδομήντα φαίνεται ότι θα είναι πάντα και για πάντα. Ναι, όλοι μας ζούμε στο παρόν μόνο, και δεν έχει σημασία τι είναι αυτό - μικρά ή παλαιά. Διαφορετικά, δεν θα δούμε ποτέ και ποτέ δεν ξέρεις.

Σχετικά με τη ζωή

Το βιβλίο «Οίνος Dandelion» εντελώς γεμάτο επιχειρήματα του συγγραφέα για τη ζωή και το νόημα της ζωής. Τους βάζει στο στόμα των αγοριών και των ενηλίκων στο στόμα. Σε αυτή την περίπτωση, είναι αδύνατο να πούμε ότι η πρώτη αφελής, και στην τελευταία κάθε λέξη - σοφία. Η αλήθεια είναι προσιτή σε όλους, δεν είναι σημάδια της ηλικίας. Για παράδειγμα, Ντάγκλας λέει ο Τομ ότι είναι πιο ανησυχούν για το πώς ο Θεός κυβερνά τον κόσμο. Για την οποία ο τελευταίος απαντά με σιγουριά ότι δεν είναι απαραίτητο, επειδή «αυτός εξακολουθεί να προσπαθεί.»

Ή εδώ είναι ένα άλλο απόσπασμα από την Bradbury ( «Dandelion Wine»): «Ποια είναι τα κύρια αναταραχές στη ζωή, όπου είναι μια σημαντική στροφή» Doug μία φορά το ποδήλατο, pedaled σκληρά και σκέψης, «Κάθε άνθρωπος γεννιέται πρώτα, αυξάνοντας σταδιακά την πάροδο του χρόνου αρχίζει με την ηλικία και να πεθάνει στο τέλος. Η γέννηση δεν εξαρτάται από εμάς. Αλλά δεν μπορεί να επηρεάσει με κάποιο τρόπο την ωριμότητα, τα γηρατειά και το θάνατο; "

Και τέλος, για τους αληθινούς λάτρεις των έργων του «Dandelion Wine» - μια φράση στα αγγλικά για τη ζωή: «Έτσι, αν καρότσια και runabouts και τους φίλους και κοντά τους φίλους μπορεί να πάει μακριά για λίγο ή να πάτε μακριά για πάντα, ή σκουριά, ή να καταρρεύσει ή να πεθάνουν, και αν οι άνθρωποι μπορούν να δολοφονηθεί, και αν κάποιος σαν μεγάλος-γιαγιά, ο οποίος επρόκειτο να ζήσουν για πάντα μπορεί να πεθάνει ... αν όλα αυτά είναι αλήθεια ... τότε ... εγώ, Ντάγκλας Spaulding, κάποια μέρα, πρέπει ... »? «.. Πάντα πίστευα ότι η αληθινή αγάπη καθορίζει το πνεύμα, αν και το σώμα μερικές φορές αρνείται να πιστέψει ότι».