Η μεγάλη και ισχυρή δύσκολο να πλοίαρχος ρωσική γλώσσα, ακόμη και για εκείνους που τη μιλούν από τη γέννηση, για να μην πούμε τίποτα για εκείνους που αρχίζουν ακριβώς να το μελετήσει. Κάθε μελέτη ξένης γλώσσας είναι αρκετά δύσκολο. Μεγαλύτερη πολυπλοκότητα δεν είναι μόνο μια τεχνική της ομιλίας και γραφής, αλλά και η έκφραση, η οποία είναι τόσο συνηθισμένοι να μιλούν την ρωσόφωνων πληθυσμού. Φράσεις οικεία σε μας, μιλάμε χωρίς σκέψη, συχνά έχουν ένα βαθύτερο νόημα, που είναι δύσκολο να κατανοήσουμε έναν άπειρο πρόσωπο. Μιλάμε για τις παροιμίες και ρήσεις που έχουν πέσει σε μας από τους αρχαίους χρόνους, αλλά από τους προγόνους τους και πέρασαν από γενιά σε γενιά. Λαϊκή σοφία - είναι εμπειρία ζωής των ανθρώπων συσσωρευμένη εδώ και αιώνες, βοηθά να λάβει μια απόφαση σε μια δύσκολη κατάσταση. φράσεις περίπλοκα, δεν μπορεί να καταλάβει την πρώτη φορά, μερικές φορές πρέπει να συνθλίψει το κεφάλι του για να συνειδητοποιήσουν το νόημα των λεγομένων ή παροιμίες.
Σημασία: «Ο σκύλος γαβγίζει - το τροχόσπιτο συνεχίζεται»
Η έκφραση αυτή μπορεί να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους, έχει δύο έννοιες που εξαρτώνται από τα σημεία στίξης, τοποθετούνται στο κείμενο. Στην πρώτη περίπτωση, η ρήση χωρίζεται σε δύο μέρη, μια παύλα, αυτό σημαίνει ότι ένα μέρος των παροιμίες συνδέονται μεταξύ τους και είναι απολύτως ισοδύναμες. Σε μια συνομιλία κατά καιρούς μπορείτε να ακούσετε τη φράση: «Τα σκυλιά φλοιό - το τροχόσπιτο συνεχίζεται» Το νόημα αυτής της παροιμία είναι ότι τα σκυλιά γαβγίζουν - είναι ένα σημάδι ότι το τροχόσπιτο πλησιάζει. Τα σκυλιά δώσει ένα είδος σήματος στην προειδοποίηση. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το τροχόσπιτο κινείται στο δρόμο, είναι συχνά ο στόχος των επιθέσεων κλέφτες και ληστές, αλλά τα σκυλιά κατά το χρόνο που απαιτείται για προστασία. Για να το κάνετε αυτό, επιλέγονται τα ζώα των μεγάλων φυλών, εκπαιδευμένο για την υπεράσπιση και επίθεση κατά της διοίκησης. Το πιο δυνατά που βρυχήθηκε, το πιο πιθανό ότι θα τρομάξει μακριά τα άγρια ζώα και απρόσκλητους επισκέπτες, καθώς και να ανακοινώσει την άφιξη των προϊόντων από άλλες χώρες.
Λέγοντας «το φλοιό σκυλιά, το καραβάνι συνεχίζει»: η δεύτερη τιμή
Στη δεύτερη περίπτωση, η πρώτη θα εξαρτηθεί από το δεύτερο κόμμα μεταξύ δύο τμημάτων του ρήσεις. Αυτό σημαίνει ότι ένα μέρος είναι το κλειδί, ενώ το δεύτερο - ήσσονος σημασίας. Δύο τμήματα μιας ακολουθίας εκφράσεις, είναι ανεπαρκείς και έχουν την αξία τους. «Ο σκύλος γαβγίζει, το καραβάνι συνεχίζει» - λέει, στο οποίο το κύριο μέρος του «καραβάνι συνεχίζει,» που κινείται προς τον στόχο, παρά το γεγονός ότι «τα σκυλιά φλοιός.» Τα σκυλιά στην ερμηνεία των παροιμιών συμβολίζουν τις φήμες, κουτσομπολιά, κουτσομπολιά και η κατάχρηση που προσπαθούν να παρέμβουν με την υπόθεση, επίπληξη του. Πηγαίνοντας τροχόσπιτο - αυτή την περίπτωση, η επίτευξη αυτού του στόχου, η πορεία προς μια θετική έκβαση. Αλλά μην ξεχνάμε ότι το γαύγισμα του σκύλου - είναι απλά μια φράση κενή περιεχομένου, το αποτέλεσμα του φθόνου από τους εχθρούς, που απλά δεν δίνουν προσοχή.
Η ιστορία της εμφάνισης των παροιμιών
Οι ρίζες αυτού του λέει να προέρχεται περισσότερο από την αρχαιότητα, και στη συνέχεια σχηματίζονται αξία του. «Ο σκύλος γαβγίζει, το τροχόσπιτο συνεχίζεται» - λέγοντας μεταλλαγμένα, η οποία διαφέρει από την αρχική έκδοση, αλλά εξακολουθεί να έχει τη δική του ξεχωριστή σημασία του. Το πρώτο ανάλογο της φράσης μπορεί να θεωρηθεί «Οι γαβγίζει ο σκύλος, ο άνεμος είναι.» Σημασία ρήσεις που ξεκίνησε την φήμη εξαπλώθηκε γρήγορα, σαν τον άνεμο, κουτσομπολιά θα γνωρίζουν σύντομα όλα τα μέρη. Αυτή η παροιμία μπορεί ακόμα να ακουστεί στην Ανατολή. Με τη μορφή με την οποία η παροιμία ήρθε σε εμάς αρχικά τροχόσπιτο δεν αναφέρθηκε, έχει κάνει ένα λάθος εκεί, Γενική Αλέξανδρος Lebed, όταν, αντί της φράσης «ο άνεμος είναι», είπε «το καραβάνι συνεχίζεται.» Έτσι γεννήθηκε η παροιμία: «Τα σκυλιά γαβγίζουν, το καραβάνι συνεχίζει» Η έννοια του παρόντος παροιμία επίσης να αποδοθεί στην ιστορία.
Ο συμβολισμός της παροιμία
Πρώτον, σε παροιμίες αναφέρονται συχνά τα σκυλιά, που σημαίνει ότι εριστικός ανθρώπους που είναι επιρρεπείς σε ένα άδειο κραυγή, και κουτσομπολιά. Δεύτερον, ο σκύλος, από την άλλη πλευρά, ήταν οι προστάτες του σπιτιού, πιστούς φίλους και αξιόπιστη φύλακες. Στην Ασία, το τροχόσπιτο ήταν πάντα το σύμβολο της σταθερότητας και της τάξης, και στη Ρωσία ήταν αρκετά γνωστό. Το οικόσημο απεικονίζει μια καμήλα Chelyabinsk, αν και στην περιοχή όπου υπάρχει μια πόλη, ποτέ δεν βρέθηκαν καμήλες. Τροχόσπιτα μεταφέρουν εμπορεύματα όχι μόνο πέρασε από τα μέρη. Αυτή η παροιμία χρησιμοποιήθηκε από τον διάσημο συγγραφέα στο μύθο Krylov του «περαστικοί και το σκυλί.» Εδώ είναι ένα απόσπασμα από αυτό το μύθο: «Ζηλιάρης, ή να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, θα άρει πάντα γαβγίζει? Και εσείς ο ίδιος να πάει το δρόμο του: Paul da υστέρηση πίσω ".
ποικιλίες των παροιμιών
Υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι στην παροιμία ότι η έννοια συνδέεται στενά με το ρητό «Οι γαβγίζει ο σκύλος, το τροχόσπιτο συνεχίζεται.» Τι σημαίνει αυτή η φράση δεν μπορεί να απαντηθεί με σαφήνεια, αλλά μπορείτε να πάρετε πιο κοντά στην αίσθηση του στηρίζεται σε άλλα παρόμοια λόγια. Κοντά σε αξία και συμπληρώνει το «Γουρούνι izdohla και ρουθούνισμα όλα τα ακούσουν.» Το γουρούνι συμβολίζει το κακό πρόσωπο που εδώ λέει κακά πράγματα και να κάνει λάθος, και ρουθούνισμα - αυτά είναι τα κακά αποτελέσματα που παραμένουν ακόμα και μετά το θάνατο ενός ανθρώπου στο μυαλό και στη ζωή των ανθρώπων. Μια σύγχρονη ερμηνεία των λεγομένων και «σκυλιά γαβγίζουν - το Διαδίκτυο είναι.» Στην περίπτωση αυτή, λέγοντας λίγο για τον εκσυγχρονισμό, γιατί στις μέρες μας αρκετά συχνό φαινόμενο, όταν οι άνθρωποι επικοινωνούν μεταξύ τους δεν είναι ζωντανά και στο διαδίκτυο. Υπάρχει επίσης μια άλλη εκδοχή της παροιμίας, «γαβγίζει ο σκύλος - ο άνεμος είναι και το τροχόσπιτο συνεχίζεται», συνδυάζει τις παλιές και νέες εκδόσεις σε ένα.
Όταν χρησιμοποιείται παροιμία
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου η συζήτηση αναφέρεται σε ένα ρητό, αλλά το κύριο πράγμα - είναι η αξία του. «Ο σκύλος γαβγίζει - το καραβάνι συνεχίζει» κατάλληλα για χρήση σε δημόσιους χώρους, στην εργασία και στην πολιτική. Στο δρόμο, όπου είναι συνεχώς γεμάτος κίνηση, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να αντιμετωπίσει τα αρνητικά συναισθήματα από αγνώστους οι οποίοι δεν διστάζουν να τις εκφράσουν χωρίς να τηρήσει τους κανόνες της ευπρέπειας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η παροιμία θα έχει από τον τρόπο, διατυπώνεται σαφώς, θα επιτρέψει όχι vstrevaya αμφισβητείται, να δώσει τη δέουσα απάντηση, ή απλά να κατευνάσει τις δικές τους νεύρα. Η ρήση ταιριάζει απόλυτα στην εποχή επιχειρηματίας που κάθε μέρα πρέπει να εκτελέσουν ορισμένα καθήκοντα, παρά τις διαφορές των συναδέλφων τους. Πελάτης θα γίνει πιο εύκολο αν από καιρό σε καιρό για να θυμηθούμε μια σοφή παροιμία. Αυτό δεν θα αποκλίνει από το στόχο και να παραμείνουν σίγουροι για τις ικανότητές τους. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ρήση μπορεί να ληφθεί απόλυτα κυριολεκτικά, αλλά κατανοητό κάτω από το τροχόσπιτο όχημα που μεταφέρει τους ανθρώπους να ξεκουραστούν. Τα σκυλιά σε αυτές τις περιπτώσεις είναι οι ίδιοι οι άνθρωποι, να τηρούν τη διαδικασία και να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους.