Limerick - Limerick είναι ...: ορισμός, μορφή, τα χαρακτηριστικά, την ιστορία και διάσημοι συγγραφείς

Είναι γνωστό ισχυρισμό ότι όλα όσα δεν είναι στίχος, πρόζα μπορεί να ονομαστεί. Αλλά το αντίθετο συμπέρασμα: όλα όσα δεν είναι πεζογραφία - είναι ποίηση. Μπορείτε να βρείτε τους στίχους για όλα τα γούστα: μεγάλη ή μικρή, λυπημένος ή χαρούμενος, καλό ή κακό (αν και αυτή η δήλωση είναι πολύ υποκειμενικό), για την αγάπη, για τον πόλεμο, για την απώλεια. Αλλά τώρα θα μιλήσουμε για σύντομη και ζωντανή Σέλτικ λαϊκό τραγούδι, αν μπορείτε να καλέσετε.

ορισμός

Limerick - μια μορφή στίχο που προέκυψε στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα, στην Ιρλανδία και το όνομά του από την πόλη του Limerick. Υπάρχει και ένα άλλο μύθο που Λίμερικ ονομάζεται επαναλαμβανόμενες στίχο ή την χορωδία στα τραγούδια της ιρλανδικής στρατιώτες πολιτοφυλακών. Είναι παράλογο να pyatistishiya, σάτιρα ή ακατάλληλο περιεχόμενο. Αυτή η κωμική ποίηση ήταν αρχικά το προϊόν της λαϊκής τέχνης και βοήθησε να φωτίζει τις ζωές των Βρετανών και Ιρλανδών σκληρά εργαζόμενοι. Ιστορία των επικεφαλής ερευνητής Limerick από τις Βρετανικές Νήσους στην ευρωπαϊκή ήπειρο, στη Γαλλία. Εκεί οι στρατιώτες, τη νοσταλγία για την πατρίδα, τραγουδώντας τα τραγούδια τους και να θυμάστε αυτά τα ευαίσθητος Γάλλοι.

ιστορία

Εκτός από την επίσημη εκδοχή, υπάρχει ακόμα πολλή κερδοσκοπία που δεν γίνει χειρότερη από το γεγονός ότι όλο και ένα ελαφρύ πέπλο δυσπιστίας μεταξύ των ιστορικών. Για παράδειγμα, μερικοί παραμυθάδες λένε ότι Λίμερικ (ιρλανδικής ditties) υπήρχαν στην εποχή του αρχαίου κόσμου, καθώς υπάρχουν στοιχεία στα έργα του Αριστοφάνη. Το Βρετανικό Μουσείο τηρεί αρχείο αυτών των ποιημάτων, που χρονολογείται από τον δέκατο τέταρτο αιώνα. Βρίσκονται στα έργα του μεγάλου Σαίξπηρ, αλλά κυρίως σε εκείνες τις στιγμές που περιγράφουν λαϊκής τέχνης.

Η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη έκδοση αυτού του Limerick - είναι η δημιουργία Langford Reed, ο οποίος όχι μόνο συλλέγονται δημοτικά τραγούδια, για τη δημοσίευσή τους, αλλά έγραψε στον ελεύθερο χρόνο του. Η ίδια θεωρία υποστηρίζει ότι αυτή η μορφή της ποίησης δεν χρειάζεται να απαγγείλει ποίηση, ως συνήθως, και τραγουδά. Και να είστε βέβαιος να σώσει στο τέλος του κάθε στίχο του ρεφρέν: «Θα επανέλθω σε Λίμερικ;»

δομή

Limerick ως μια μορφή της αγγλικής λαϊκής ποίησης είναι αρκετά δύσκολη κατάσταση. Αυτή η ποιότητα δεν είναι αναπόσπαστα με την κανονική λαϊκή ποίηση. Αυστηρά ρυθμίζονται μέγεθος μέθοδος ομοιοκαταληξία, τον αριθμό των γραμμών σε ένα στίχο. Αν ένα τουλάχιστον σημείο δεν πληρούται, τότε δεν είναι ένα Limerick, και κάτι άλλο.

Ο στίχος αποτελείται από πέντε γραμμές, οι οποίες rhymed με τις δύο πρώτες και την τελευταία, και το τρίτο - τέταρτο. Όπως και με τις σύντομες ιστορίες, πρώτη είναι η εξοικείωση με το χαρακτήρα: ο συγγραφέας δηλώνει και το όνομά του και καλεί τον ήρωα πατρίδα. Οι επόμενες τρεις γραμμές πρέπει να σας πω για μια περίεργη υπόθεση της ζωής αυτού του ανθρώπου, και στην πέμπτη δείχνει η στάση της κοινωνίας σε αυτή την εκδήλωση. Στην κανονική Limerick το πρώτο και το τελευταίο γραμμές πρέπει να τελειώνει με τον ίδιο τρόπο.

Ένα κομμάτι της τεχνικής αποχρώσεις

Πώς να γράψει στιχάκια; Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να γνωρίζετε, ποιες είναι οι διαστάσεις της rhymed και πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μια συγκεκριμένη μορφή. Αλλά πρώτα, να ταξινομήσετε τις διατυπώσεις. Έτσι:

1. Μονοσύλλαβες μέγεθος ή brahikolon, που χαρακτηρίζεται από το ότι κάθε πέλμα (ομάδα συλλαβές με ένα μόνο τονισμένο) είναι μια λέξη που περιέχει μόνο μία μόνο συλλαβή.
2. Δισύλλαβος διαστάσεις:
   - Khorey - η έμφαση πέφτει στην πρώτη συλλαβή στο πόδι. Το σοκ γραμμή συνήθως θα συλλαβές περίεργο (πρώτο, τρίτο, πέμπτο).
   - Yamb - η έμφαση είναι στην τελευταία συλλαβή στο πόδι, και το σοκ θεωρούνται σε συνδυασμό συλλαβών (δεύτερη, τέταρτη, έκτη).
3. Τριμερή μέτρα:
   - anapaest - Στάση αποτελείται από δύο συλλαβές χωρίς ένταση και ένα σοκ. Ένα παράδειγμα είναι το έργο του Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - τρεις-συλλαβή πόδι περιέχει την τονισμένη συλλαβή στη μέση. Συχνά βρίσκονται στα έργα του Nekrasov.
   - δάκτυλος - αντίκα μέθοδο ομοιοκαταληξία, στάση αποτελείται από ένα πρώτο μακράς (σοκ) και δύο βραχείες (χωρίς ένταση) συλλαβές. Ο ευνοείται M. Yu. Λέρμοντοβ.

μέγεθος Λίμερικ

Τώρα που γνωρίζετε τα βασικά διαστάσεις που χρησιμοποιούνται στην ποίηση, μπορούμε να πούμε ότι το Limerick - trehstopny αυτό το στίχο. Αλλά δεν είναι το σύνολο των γραμμών του είναι ίδια σε ρυθμό.

Για την πρώτη και τη δεύτερη σειρά, και το πέμπτο μπορεί κανείς να λάβει anapaest, ενώ για το τρίτο και τέταρτο γραμμές πρέπει να χρησιμοποιήσετε amphibrach. Και το αντίστροφο. Αυτό βοηθά να πάρει τη χαρακτηριστική μελωδικότητα και τη μελωδία, η ευκολία απομνημόνευσης. Βεβαιωθείτε ότι Λίμερικ γράφτηκε σύμφωνα με τα κανόνια, είναι εξαιρετικά δύσκολο. Ακόμη δεν είναι σαφές γιατί ένα τόσο σύνθετο μέτρο και πολλή συμβάσεων κατά τη σύνταξη ήταν δημοφιλής στη Βρετανία. Αλλά προφανώς, η νοοτροπία, το δριμύ κλίμα και ένα μεγάλο μέρος του ελεύθερου χρόνου τους χειμερινούς μήνες αναγκάστηκαν να εφεύρουν πιο ενδιαφέρουσα αναψυχής.

διάσημοι συγγραφείς

Celebrity μεταξύ των συγγραφέων της limericks - είναι, φυσικά, Edvard Lir. Μάζεψε λαογραφικό σε όλα τα μέρη της Αγγλίας και της Ιρλανδίας, έχει κυκλοφορήσει αρκετά βιβλία του Limerick, και είχε μεγάλη επιτυχία. Η πρώτη συλλογή άντεξε τρεις επανεκδόσεις, έχει μεταφραστεί σε περισσότερες γλώσσες του κόσμου. Αυτά τα ποιήματα που έγραψε Lear, μεταφέρει ένα βαθιά κρυμμένο νόημα που διαθέτει ένα στενό κύκλο των αναγνωστών οι οποίοι είναι εξοικειωμένοι με τη βιογραφία του συγγραφέα.

Σε διάφορες χρονικές στιγμές, στιχάκια έγραψε Lyuis Kerroll, Vendi Κουρ, και εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου στο τέλος του εικοστού - αρχές του εικοστού πρώτου αιώνα, αυτή η μορφή άρχισε να εξαπλώνεται στο χώρο του δικτύου.

μετάφραση

Εκφραστικά μέσα του Limerick, η οποία αντλεί τον ακροατή, κατανοητή μόνο από έναν φυσικό ομιλητή. Μετάφραση της, διατηρώντας παράλληλα τη δομή, το μέγεθος και σημασία, καθώς η ειρωνεία - σχεδόν ακατόρθωτο έργο. Συχνά οι συγγραφείς χρησιμοποίησαν ένα παιχνίδι με τις λέξεις και ορολογία που δεν έχουν ισοδύναμα. Ως εκ τούτου, ο μεταφραστής οφείλει να προβεί σε όλες τις δεξιότητές τους για να αναδημιουργήσει την αρχική κανονική Limerick ή γνωρίζουν κάποιον κρατούμενο στο νόημα, να γράψει ένα νέο, όπως λένε, από το τίποτα. Το κύριο έργο - για να κρατήσει το σχήμα και το μέγεθος, διότι χωρίς αυτό το εδάφιο γίνεται μόνο ανοησίες, αλλά και πάλι καλά οργανωμένοι.

Limerick - είναι πραγματικά βρετανική τρόπος για να εκφράσουν τον εαυτό τους, για να ντύσει τις σκέψεις του σε μια αστεία τρόπο, έτσι ώστε κανείς δεν συνειδητοποίησε πόσο σοβαρό είναι. Οι ξένοι είναι δύσκολο να κατανοήσουμε αυτό το τέχνασμα, ακόμη και να το κατανοήσουν απόλυτα, θα πρέπει να γεννηθεί ένας Άγγλος ή καλά διαποτισμένη με τη ζωή, τις παραδόσεις και τον πολιτισμό της αγγλικής. Δηλαδή, να ζουν σε Albion σαράντα χρόνια, όχι λιγότερο.

Στη σύγχρονη ρωσική λογοτεχνία, επίσης, υπάρχουν καλά παραδείγματα για την κατάρτιση στιχάκια. Είναι, για παράδειγμα, ο ήρωας Borisa Akunina - Νικόλας Fandorin, ο οποίος ήταν εκρωσίσει γερμανικά από τη γέννηση, αλλά ένας Άγγλος της σκέψης, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού. Έγραψε σύντομα ποιήματα που αντανακλούν τη στάση του σε αυτό ή εκείνο το γεγονός στη ζωή του. Ο συγγραφέας ήταν σε θέση να επιτύχει ένα εκπληκτικό ήχο ταυτότητα, το σχήμα και το μέγεθος.