«Ρίχνουμε λάδι στη φωτιά»: το phraseologism αξία, συνώνυμα και επεξηγηματικά παραδείγματα

Πώς να ονομάσει το άτομο που δεν έχει ηρεμήσει, αλλά αντίθετα, συμβάλλει στη συσσώρευση μιας κατάστασης σύγκρουσης; Ένα τέτοιο άτομο μπορεί να χαρακτηριστεί ως προβοκάτορας. Αλλά είναι πάρα πολύ πολιτικά χρωματισμένο, έτσι συνήθως λένε: «Του αρέσει να ρίχνει λάδι στη φωτιά.» Σημασία phraseologism συνήφθη στις τρεις τελευταίες λέξεις, θα εξετάσουμε σήμερα.

Τι εννοείς;

«Ρίχνουμε λάδι στη φωτιά» - που σημαίνει να μιλήσει παράγοντας στην εξάπλωση της σύγκρουσης, κλιμάκωση της. Με απλά λόγια, να ρίξει το ξύλο επί της διαφοράς πυρκαγιάς ή τσακώνονται μεταξύ κάποιου. Επιδεινώσει (συνήθως εσκεμμένα) τις ήδη δύσκολες σχέσεις.

Για παράδειγμα, ο φοιτητής κατηγορείται για την κακή βαθμούς. Κρέμασε το κεφάλι του και ήταν έτοιμος να κλάψω. Και έχει μια μεγάλη αδελφή. Είναι οδηγείται είτε από μια ψευδή πληροφοριοδότες, ή βλαπτικότητα, σύμφωνα με τους γονείς: «Και ο Μπομπ πήρε τη συμπεριφορά του Deuce!»

Αν οι γονείς έχουν μια καρδιά, θα στραφούν στην κόρη της και ρώτησε: «Και γιατί να προσθέσετε λάδι στη φωτιά;» αξίας Phraseologism, ο ορισμός της έχει δοθεί λίγο νωρίτερα.

Με άλλα λόγια, το κορίτσι επιδεινώνει την θλιβερά κατάσταση του αδελφού της. Είναι δίκαιο να πούμε ότι είναι σπάνιο όταν δύο αντιμαχόμενες πλευρές να πληρώσουν, χωρίς να πει ούτε μια λέξη, το θυμό του στο ηθικού αυτουργού. Συνήθως αυτό συμβαίνει ότι αυτός που «ρίχνει νερό στο μύλο της σύγκρουσης», βοηθά τα μέρη να συνάψουν μια συναισθηματική οργή και συγκρούσεις κατάσταση δεν μπορεί να σταματήσει. Έχει περάσει το σημείο της μη επιστροφής. Οι διαφορές μεταξύ των ανθρώπων, φυσικά, δεν είναι πάντα το σπίτι στη φύση, μερικές φορές είναι εργατικών διαφορών. Στη συνέχεια, όμως «φωτιά και το λάδι σε μια βιασύνη με την βοήθεια» για να κλιμακώσει την ατμόσφαιρα.

Έκδοση του βιβλίου (μη εγχώριων διαφορών) και ιδίωμα

Υπάρχουν δύο: ο εκδότης και συγγραφέας. Ο συντάκτης λέει ο συγγραφέας που δημοσίευσε το βιβλίο του, αλλά με κάποιες διορθώσεις. Ζητεί να έρθει σ 'αυτόν, ας Παρασκευή και ρίξτε μια ματιά στην τελική έκδοση.

Συγγραφέας έρχεται και βλέπει ότι θα ήταν καλύτερο να κάνετε κράτηση ρίχνονται στα σκουπίδια ή να καεί, από το έτσι-διορθωθεί. Ερεθίζει τη σύγκρουση. Εκδότης και συγγραφέας, πρώτη μιλούν σιγά, τότε κερδίζει έδαφος και οι δυο αρχίζουν να φωνάζουν ο ένας στον άλλο. Έρχεται με τη δημοσίευση του εργαζομένου και λέει ότι το χειρόγραφο ενός Pupkova έτοιμο για δημοσίευση. Επισκέπτης προς τον εκδότη του ανθρώπου δεν θέλετε να προσθέσετε λάδι στη φωτιά (που σημαίνει phraseologism Είναι ήδη σαφές), αλλά ο συγγραφέας ήταν έξαλλος ότι ευρύ κοινό κ Pupkova, και έτρεξε από τον επεξεργαστή.

Φωτιά και το πετρέλαιο: είναι πάντα κακό;

Αν μιλάμε για μια πραγματική φωτιά και το πετρέλαιο, φυσικά, είναι καλό. Περισσότερο πετρέλαιο - πάνω φωτιά. Όταν πρόκειται για γλωσσική μεταφορά, εδώ αξίζει να εξετάσουμε. Όμως, παρά τις προηγούμενες, δεν είναι πολύ θετικό παράδειγμα, η έκφραση «να ρίχνουμε λάδι στη φωτιά» (που σημαίνει phraseologism είναι διαφορετικές, όπως θα δούμε) δεν φέρει πάντα μια αρνητική χροιά. Μετά από μια διαφωνία μεταξύ των ανθρώπων μπορεί να είναι όχι μόνο προσωπικά, αλλά και φιλοσοφικές, πολιτικές (όπως και πολλοί Ρώσοι) ή κινηματογραφική. Οι άνθρωποι μπορεί να διαφωνούν για τα θέματα αυτά ατέλειωτα, αλλά παραμένουν καλοί φίλοι.

Συνώνυμα για phraseologisms

Η φράση «ρίχνει λάδι στη φωτιά» μπορεί να είναι συνώνυμη με τόσο μεταξύ των συναδέλφων του - σταθερό εκφράσεις, καθώς και μεταξύ των απλών λέξεων. Για παράδειγμα, «να ρίχνουμε λάδι στη φωτιά» μπορεί να αντικατασταθεί φρασεολογία «νερό στο μύλο», «να υποκύψει στη θερμότητα / ζευγάρι», «φέρνουν στο / λευκό θερμότητα λαβή» και ούτω καθεξής .. Ανάμεσα στις λέξεις συνώνυμες να βρεθεί μια απλούστερη, αλλά και πάλι τα περισσότερα από τα ρήματα αυτό το πλαίσιο θα πρέπει να σταλεί οπωσδήποτε στο θέμα της πυρκαγιάς: με ανεμιστήρα της σύγκρουσης, αναζωπύρωση συνομιλητές. Όσον αφορά την ψευδο-επιστημονική γλώσσα, μπορούμε να πούμε «επιδεινώσει την κατάσταση» (που ήδη χρησιμοποιείται στο κείμενο). Είναι όλα περιορισμένη γνώση και ομιλία της κατάρτισης.