Ξένες γλώσσες: μέθοδος Ίλι Φράνκα

Δεν είναι μυστικό ότι δεν μπορείτε να μάθετε μια ξένη γλώσσα, χωρίς σταθερή πρακτική. Ili Μέθοδος Franka βοηθά τους μαθητές να διαβάσουν συναρπαστικά βιβλία στη γλώσσα του πρωτοτύπου, βαθμιαία δημιουργία λεξιλόγιο. Οι συζητήσεις σχετικά με την αποτελεσματικότητα της προτεινόμενης καινοτόμο προσέγγιση από τον συγγραφέα δεν σταματούν, αυτό δεν εμποδίζει τη χρήση των λογοτεχνικών προσαρμογής αυξανόμενη ζήτηση.

προϊστορία

μέθοδο ili Franka αναπτυχθεί φιλόλογος, Germanist, απόφοιτος του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, με μεγάλη διδακτική εμπειρία. Το μέλλον συντάκτης του αρχικού μεθόδους σε σχολικές ημέρες σημείωσε τη χαμηλή αποτελεσματικότητα του συστήματος γερμανικής εκμάθηση ξένων γλωσσών, η οποία χρησιμοποιείται από τους εκπαιδευτικούς. Οι μαθητές που προσφέρονται κυρίως μονότονη ασκήσεις γραμματικής, αναγκάστηκαν να απομνημονεύσει μεγάλο αριθμό των ξένων λέξεων, δεν τους εφαρμόζουν στην πράξη. Τα αποτελέσματα αυτής της προσέγγισης αποδείχθηκε ότι είναι πολύ μέτρια.

μέθοδο ili Franka εμφανίστηκε οφείλεται στο γεγονός ότι το μέλλον των εκπαιδευτικών προτιμούν εσπευσμένο ανάγνωση ξένων κλασικών στο πρωτότυπο. Ήδη λίγους μήνες αργότερα είχε συγκεντρώσει επαρκή λεξιλόγιο για δωρεάν κατανόηση στα γερμανικά κείμενα. Χρησιμοποιώντας την ίδια προσέγγιση, παλικάρι διαδοχικά κατέλαβε Γαλλικά, Αγγλικά.

Το πρώτο του βιβλίο, τη βάση για τη δημιουργία του οποίου ήταν η μέθοδος της Ili Franka, εμφανίστηκε στην αγορά πολύ αργότερα - το 2001. Λογοτεχνία σκοπό - για να βοηθήσει τους μαθητές να μάθουν σε μια παθητική ξένες γλώσσες.

Ili Μέθοδος Franka: Χαρακτηριστικά

Προσαρμοσμένο μυθιστορήματα και διηγήματα, σε αντίθεση με το συνηθισμένο, δεν περιέχουν στερεά σώματα κειμένων. Αντ 'αυτού, βιβλία σχετικά με τη μέθοδο της Ιλύ Franka αναγνώστες προσφέρουν μικρές μονάδες που δεν περιέχουν περισσότερο από τρεις παραγράφους, παρουσιάζονται δύο φορές. Πάντα βρίσκεται στο πάνω μέρος του κειμένου που περιέχεται στις παρενθέσεις κάθε μετάφραση φράσεις ξένης γλώσσας ή μεμονωμένες λέξεις (ανάλογα με την περίπτωση). Αυτό ακολουθείται από ένα μπλοκ του κειμένου είναι ήδη στο εξωτερικό επεξηγηματική.

Έτσι, το βιβλίο της μεθόδου Ιλύ Franka μας επιτρέπει να μελετήσουμε Αγγλικά (Γερμανικά, Ισπανικά, και ούτω καθεξής. Δ) Διαβάστε το ίδιο κείμενο δύο φορές. Όταν ο μαθητής μαθαίνει πρώτη συνάντηση αξία σκοτεινές λέξεις και κατασκευάζει το δεύτερο - εξασφαλίζει το υλικό που μελετήθηκαν.

Ili Franka μέθοδος ανάγνωσης καταργεί τις κουραστικές απομνημόνευση ξένες λέξεις, φράσεις. Απομνημόνευση είναι παθητική κατά τη διάρκεια της απασχόλησης, και ο αναγνώστης θα δει παραδείγματα της χρήσης των νέων εκφράσεων.

Αλλά τι γίνεται με τη γραμματική

Ιλύ Franka Μέθοδος Reading έχει ένα μεγάλο αριθμό των αντιπάλων, εξέφρασε αμφιβολίες ως προς την αποτελεσματικότητά της. Επιχειρήματα, συχνά τονίζουν το γεγονός ότι η ανάγνωση λογοτεχνικών προσαρμογής δεν επιτρέπουν στους μαθητές να προχωρήσουν στην εκμάθηση της γραμματικής μιας ξένης γλώσσας. Είναι πραγματικά έτσι;

τεχνικές Συγγραφέας πεποίθηση ότι για να κατανοήσει τα κείμενα του, ο αναγνώστης δεν απαιτεί γνώση, ακόμη και τα βασικά της γραμματικής. Κάνει τη λογοτεχνία προσβάσιμη σε χρήστες που σχεδιάζουν την ανάπτυξη μιας ξένης γλώσσας «από το μηδέν». Επιπλέον, σε ιδιαίτερα δύσκολες περιπτώσεις, η προσοχή των σπουδαστών με έκπτωση γραμματικές εξηγήσεις που περιέχονται στο πρώτο μπλοκ κειμένου. Μαθαίνοντας γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά μέθοδο Ίλια Φρανκ, ένας άνθρωπος πλοιάρχους τα βασικά στοιχεία της γραμματικής παθητική.

Ο δημιουργός της μεθόδου δεν θέτει τους οπαδούς του να εγκαταλείψει μαθήματα γραμματικής, ασκήσεις με στόχο την ενοποίηση των βασικών κανόνων. Αντίθετα, κατά τη γνώμη του, το καλύτερο αποτέλεσμα θα παρέχει ένα συνδυασμό της ανάγνωσης και την εκτέλεση δοκιμών γραμματικής.

Δυσκολίες με μεταγραφή

Μεταγραφή - ένα από τα κύρια προβλήματα που πρέπει να δουν οι άνθρωποι εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας. μέθοδος ili Franka συχνά απορρίπτεται από εκείνους που πιστεύουν ότι η ανάγνωση, χωρίς λεξικό με τις μεταγραφεί λέξεις δεν θα ωφελήσει. Ωστόσο, στο τέλος των προσαρμοσμένων μπλοκ κειμένου είναι η μεταγραφή από τις τρεις πιο δύσκολες λέξεις. Επιλεγμένα κυρίως εκείνες προφορά των οποίων δεν υπόκειται στους κανόνες, είναι μια εξαίρεση.

Συγγραφέας συχνά ρώτησε για το λόγο αυτό προσαρμόζεται κείμενα δεν περιέχουν μια μεταγραφή για κάθε λέξη. τεχνική δημιουργός εξηγεί ότι μια τέτοια προσέγγιση θα αποφευχθεί βύθιση στην ανάγνωση, δεν επιτρέπει στον αναγνώστη να απολαύσετε αυτή τη δραστηριότητα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τα βιβλία

Η τεχνική, που αναπτύχθηκε από τον Frank, είναι ιδανικό για τους ανθρώπους που δεν θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη βοήθεια των διδασκόντων. Ο συγγραφέας υπόσχεται ότι οι αναγνώστες του θα είναι σε θέση να θυμηθεί μέχρι 1000 ξένων λέξεων σε μόλις ένα μήνα. Για να γίνει αυτό, το μόνο που χρειάζεται για να συμμετάσχουν σε τουλάχιστον μία ώρα καθημερινά. Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να αφιερώσει στην ανάγνωση δύο ώρες την ημέρα, γι 'αυτό αρχικά εφευρέθηκε για τον εαυτό του το δικαίωμα κίνητρο. Η μακροχρόνια διαλείμματα στην απασχόληση δεν είναι ευπρόσδεκτες, καθώς η βάση της επιτυχίας διαβάζεται κανονικά.

Ξεκινώντας με το βιβλίο, ο αναγνώστης θα πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με την είσοδο, όπου οι βασικοί κανόνες της ανάγνωσης συζητήθηκαν λεπτομερώς, για να διευκολυνθεί το έργο. μεθοδολογία Developer συμβουλεύει έντονα τους χρήστες να διαβάσουν το κείμενο σε μια σειρά, και συγκεκριμένα εστιάζοντας σε τομείς που φαίνεται ακατανόητο. Ούτε θα πρέπει να προσπαθήσουμε προσεκτικά να απομνημονεύσετε άγνωστες λέξεις. Θα συναντηθούν περισσότερες από μία φορές στο κείμενο, το οποίο θα τους βοηθήσει να εγκατασταθούν στη μνήμη με φυσικό τρόπο, χωρίς τέντωμα.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα

Δεν υπάρχει ανάγκη για κουραστική εσπευσμένο - ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της μεθόδου της ανάγνωσης Ίλι Franka. Αγγλικά (ή άλλες) μπορούν να μελετηθούν χωρίς να καταφεύγει συνεχώς στο λεξικό για να μάθετε τη μετάφραση της νέας έκφρασης. κατατεθεί όχι μόνο ξεχωριστές λέξεις, αλλά ολόκληρη η ομιλία γυρίζει στη μνήμη του αναγνώστη.

Η τεχνική είναι σημαντικές για όλους, αρχίζουν να μαθαίνουν τη γλώσσα «από το μηδέν» και τελειώνει με προχωρημένους χρήστες. Η τελευταία μπορεί να είναι σκόπιμο να επικεντρωθεί στα μπλοκ που δεν περιέχουν τη μετάφραση, απλά απολαμβάνετε τις συναρπαστικές ιστορίες και παρέχουν την ίδια την αναγκαία πρακτική. Τα βιβλία είναι καλό, επειδή επιτρέπουν στους ανθρώπους να συμμετέχουν σε μια βολική ώρα και οπουδήποτε - στον τομέα των μεταφορών, στο γραφείο, σε ένα ταξίδι. Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να φέρει γύρω ογκώδη λεξικά, βιβλία και τετράδια.

Είναι κάποια αρνητική πλευρά των τεχνικών πρωτοποριακή εκεί; Η προσέγγιση αυτή δεν έχει σημασία για τους ανθρώπους που επιθυμούν να αποκτήσουν δεξιότητες όπως η επικοινωνία σε μια ξένη γλώσσα γρήγορα. Ωστόσο, θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά το λογοτεχνικό προσαρμογής για την επέκταση του λεξιλογίου, επιπλέον μαθήματα. Αλλά ο συγγραφέας υπόσχεται στους οπαδούς του στην πρώτη ελεύθερη ανάγνωση.

Είτε η μέθοδος είναι αποτελεσματική

Η αποτελεσματικότητα των μη παραδοσιακές μέθοδος δοκιμαστεί και αποδειχθεί από τον δημιουργό του. Lifshitz είναι σήμερα σε θέση να διαβάσετε για τις 20 γλώσσες του κόσμου, με δύο από αυτά κατέχει ως φορέα. Ο συγγραφέας λέει ότι η επιτυχία του, οφείλει ένα μοναδικό σχεδιασμό.

Σε ποια ηλικία μπορεί να καταφύγουν σε μη παραδοσιακούς τρόπους μάθησης; Frank κυκλοφόρησε ιστορίες προσαρμοσμένες για διαφορετικές ηλικίες, με τα βιβλία του, μπορεί να λειτουργήσει και τις δύο ενήλικες και παιδιά. Οι νεότεροι αναγνώστες αξίζει να κάνει με τη βοήθεια των γονέων ή καθηγητές που θα τους εξηγήσουμε τις σκοτεινές πτυχές που σχετίζονται με τη γραμματική και τη μεταγραφή. Για την άσκηση, μπορείτε να συνεχίσετε με περίπου 8-10 χρόνια.

Ένα ευρύ φάσμα των

Αγγλικά - δεν είναι η μόνη γλώσσα στην κυριότητα των οποίων μπορεί να βοηθήσει μη παραδοσιακή μέθοδο της Ίλι Franka. Ισπανικά, Γερμανικά, Γαλλικά - οι υπηρεσίες από τις ιστορίες τους μαθητές και μυθιστορήματα, αντιπροσώπευαν πάνω από 50 γλώσσες. Ανάμεσά τους υπάρχουν και σπάνιες ασιατικές γλώσσες, δύσκολο να μελετηθούν. Αυτή τη στιγμή, ο συγγραφέας παράγονται περισσότερα από 300 διαφορετικά βιβλία για παιδιά και ενήλικες. Τα περισσότερα στοιχεία είναι διαθέσιμα στην αγορά στο παγκόσμιο δίκτυο, σε ένα ευρύ φάσμα παρουσιάστηκε στα καταστήματα βιβλίων.

Αντιστοιχεί στην πρωτοποριακή τεχνική του Φρανκ έχει πολλούς οπαδούς και αντιπάλους, ένα συγκεκριμένο μαθητή; Για να μάθετε ότι μπορεί να είναι μόνο για μια στιγμή να επεξεργαστεί τα βιβλία.