Ήρωες μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Milne. Ποιος ήταν ο φίλος του Winnie the Pooh

Winnie the Pooh και χοιριδίων, Eeyore και κουνέλι και όλοι οι άλλοι χαρακτήρες από αυτή την καταπληκτική ιστορία έγινε γνωστή στη Ρωσία το 1969, μετά την απελευθέρωση του κινούμενα σχέδια στην οθόνη, η οποία μιλά για τις περιπέτειες των λογοτεχνικών ηρώων. Από τότε, για παιδιά και ενήλικες που έχουν γίνει, αν δεν είναι φίλοι, είναι πολύ καλοί φίλοι.

Όταν οι ήρωες γεννιούνται «Winnie the Pooh»

Είναι γνωστό ότι η γενέτειρα του εύθυμο εταιρείας, με επικεφαλής τον Winnie the Pooh είναι η Αγγλία. Ήρωες ήρθε με τον συγγραφέα Alan Aleksandr Miln, όταν είπε μικρές ιστορίες γιο τον ύπνο του.

Το 1961, αποφάσισε να γράψει στο χαρτί τους, όπως αποδείχθηκε, το έργο του ιδιοφυΐα. Ήρωες του βιβλίου έπιασε αμέσως τη φαντασία των αναγνωστών. American εμψυχωτές δεν μπορούσε να αγνοήσει την εμφάνιση αυτών των έκτακτων χαρακτήρες και ζωγράφισε χαρακτήρες, να τους κάνει να κινηθεί και να μιλήσουμε.

Αυτοί οι δύο παράγοντες δείχνουν ότι ο καλύτερος φίλος του Winnie the Pooh, όπως έκανε, και όλοι οι άλλοι κάτοικοι του δάσους παραμύθι, είναι σε θέση να επικοινωνούν μεταξύ τους μόνο στα αγγλικά. Αλλά κράτησε πολύ. Σύντομα ήρωες άρεσε σε όλο τον κόσμο, θα έπρεπε να «μάθουν» τις γλώσσες των λαών της γης.

Η εμφάνιση των χαρακτήρων στα ρωσικά

Ποιος ήταν ο φίλος του Winnie the Pooh και όλους τους άλλους συμμετέχοντες στη διασκέδαση περιπέτειες, το μεγαλύτερο μέρος της Σοβιετικής τα παιδιά και τους γονείς τους έμαθαν το 1969, όταν οι οθόνες από την κινηματογραφική παραγωγή των εγχώριων πολλαπλασιαστές. Οι εικόνες που δημιουργούνται σε αυτό, ήταν πολύ διαφορετικές από αυτές που υπήρχαν στην αμερικανική εκδοχή του καρτούν. Νέα αποκάλυψη από τους χαρακτήρες των χαρακτήρων τους έκανε ακόμα πιο ελκυστικό.

Αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχει ένα ακόμη σε αυτά τα γεγονότα, χάρη στην οποία Winnie the Pooh και όλα, όλα, όλους τους φίλους του, μιλώντας στα ρωσικά. Τους έμαθε να κάνει συγγραφέας και μεταφραστής για παιδιά Μπορίς Ζαχοντέρ - μετέφρασε το βιβλίο, και αυτή έγινε γνωστή στη Σοβιετική Ένωση.

Οι κύριοι χαρακτήρες του προϊόντος

Winnie the Pooh και χοιριδίων - αυτοί οι ήρωες, χωρίς την οποία είναι μέρος της σειράς κινουμένων σχεδίων ή τα βιβλία κεφάλαιο. Με τη δημιουργία των εικόνων τους, θα έπρεπε να λειτουργούν πολύ καλά. Σε αυτό το δημιουργικό έργο που εμπλέκονται όχι μόνο καλλιτέχνες, animators Βλαντιμίρ Zuikov και Eduard Nazarov, αλλά ο σκηνοθέτης Fedor Khitruk, ηθοποιός Yevgeny Leonov, μια φωνή που η ίδια μιλά Pooh.

Πριν από την έλευση των έτσι-αγαπημένη τους θεατές εικόνα είχε άλλες επιλογές για την εμφάνισή της. Αλλά δεν αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια τη φύση των tolstyachka, και εγκαταλείφθηκαν.

Απεικονίζουν την αστεία χοιριδίων χοιριδίων (όπως ονομαζόταν ένας φίλος του Winnie the Pooh) επίσης αποδειχθεί ότι είναι δύσκολο. Για κάποιο λόγο πάντα αποδείχθηκε όπως και τα ήδη γνωστά χαρακτήρες.

Αλλά το λεπτό λαιμό του χοίρου, η οποία εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα των τεχνικών προβλημάτων κατά τη δημιουργία του πλαισίου κινουμένων σχεδίων, έσωσε την κατάσταση. Τώρα, ένας άλλος τρόπος χοιριδίων είναι απλά αδύνατο να φανταστεί κανείς.

Η φωνή της αρκούδας

Casting για φωνή χαρακτήρες - είναι επίσης πολύ σημαντική και δύσκολη δουλειά. Ενώ εργάζεται για την κινουμένων σχεδίων «Winnie the Pooh και όλα-όλα-όλα,» η διαδικασία καθυστέρησε. Μετά από όλα, η εξωτερική εικόνα και η φωνή του ήρωα πρέπει να ταιριάζει απόλυτα.

Σκηνοθέτης της ταινίας δεν του άρεσε το έργο των φορέων τους οποίους προσκάλεσε στην ακρόαση. Fedor Khitruk δεν ήταν ευτυχισμένη και φωνή Leonova. Αλλά βοήθησε τεχνολογία - κατά την αναπαραγωγή της εγγραφής επιταχυνόμενο ρυθμό, και ξαφνικά αποδείχθηκε ακριβώς αυτό που χρειαζόταν.

Όπως αναφέρθηκε χοιριδίων

Ο καλύτερος φίλος του Winnie the Pooh, μίλησε επίσης με τη μία. Ηθοποιός Iya Σαβίνα αναγκάστηκε μετά από αίτημα του διευθυντή να καταφύγουν σε μια τέτοια υποδοχή σαν παρωδία. Η χροιά της φωνής του, ο τονισμός του, χαρακτηριστικό σημειώσεις ορισμένων από το κοινό άκουσε την ποιήτρια Bella Akhmadulina.

Όποια και αν ήταν, αλλά η εμφάνισή χοιριδίων και η φωνή του είναι πλέον άρρηκτα συνδεδεμένη με την άλλη.

Ποιανού χαρακτήρες καλύτερη

Μετά την απελευθέρωση της ταινίας κινουμένων σχεδίων που δημιουργήθηκε στη Ρωσία, στο λογοτεχνικό και κινηματογραφικό περιβάλλον πήγε μια πολλή συζήτηση για των οποίων χαρακτήρες καλύτερο. Το θέμα αυτό συζητήθηκε εκτενώς και το κοινό.

Συγκρίνοντας τους χαρακτήρες των ηρώων, όλοι παρατηρήσει ότι οι Ρώσοι Winnie το πιο τολμηροί, ποτέ δεν κάθεται αδρανής, απομακρύνοντας έτσι το όφελος για τον εαυτό τους ή τους φίλους τους. Ορατό απροσεξία αρκούδα: πήρε το μέλι - είναι καλό, δεν θα μπορούσαμε να το πάρει - δεν έχουν σημασία, γιατί το μέλι «αν δεν υπάρχει, δεν είναι πλέον.»

Χοιριδίων (όπως ονομαζόταν ένας φίλος του Winnie the Pooh) είναι επίσης διαφορετική από τον αδελφό του. Στα μάτια των Ρώσων σκηνοθετών, είναι γενναίος και αξιόπιστη. Θάρρος συνοδεύει την αρκούδα δεν τον αφήνουν ακόμα και στις πιο επικίνδυνες και αδέξιες στιγμές. Αν και μερικές φορές είναι πολύ πολύ φοβισμένος ή ντρέπονται για τον εαυτό σας, και ο ένας τον άλλον.

Eeyore είναι ένα χαμόγελο και συμπάθεια. Στο συνετή κουνέλι δεν εμποδίζει να πάρει μαθήματα από την οικονομική υπηρεσία καθαρισμού. Wise Owl μπορεί να ακουστεί, αλλά ας μην ξεχνάμε ότι είναι δύσκολο.

Σοβιετική κινουμένων σχεδίων ήρωες στις ενέργειές τους είναι πιο όμοια με τον άνθρωπο. Οι αμερικανικές χαρακτήρες παρουσιάζονται ως χνουδωτά παιχνίδια. Η συμπεριφορά τους, ο τρόπος σκέψης είναι υποδεέστερη σε αυτήν την εικόνα. Ίσως για το λόγο αυτό, πιστεύεται ότι η σοβιετική εκδοχή του animation είναι πιο κατάλληλο για ενήλικο κοινό, και η αμερικανική κινουμένων σχεδίων - για τα παιδιά.

Όσο περνάει ο καιρός, μπορούμε να δούμε ότι και οι δύο εκδόσεις είναι ακόμα ενδιαφερόμενο κοινό. Η νέα γενιά των γονέων πιστεύουν ότι τα παιδιά τους θα πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζει, όπως ονομάστηκε ένας φίλος του Winnie the Pooh, στον οποίο πήγαν να επισκεφθούν, οι ήρωες που έδωσε σοφές συμβουλές, να διδάξει το μυαλό τους. Χαρούμενα pyhtelki, τρέιλερ και θορύβου τσάι, το οποίο είναι διαθέσιμο μόνο στη ρωσική εκδοχή της ταινίας, τραγουδώντας σε πολλές γλώσσες παιδιά και ενήλικες σε όλο τον κόσμο. Είναι ασφαλές να πούμε ότι το παραμύθι «Winnie the Pooh και όλα, όλα, όλα» είναι ακόμα ζωντανοί.