Shantrok και Shantrapa - είναι ένα και το αυτό;

Τι είναι Shantrapa; Σπάνιες λέξη έχει γίνει πρόσφατα δημοφιλή, και αυτό είναι ό, τι αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα, είναι απίθανο να ξέρετε για να το χρησιμοποιήσετε. Σχετικά με το «Shantrapa» αναφέρεται συχνά στα τραγούδια τους μεγάλη βάρδος Vladimir Vysotsky, Αλέξανδρος Rosenbaum, Timur Shaov.

»... Είναι Τσερτάνοβο δεν είναι Σαιν Τροπέ,

είναι όπου το κυνήγι Shantrapa».

ορισμό της λέξης

Λεξικά (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Εφραίμ) ερμηνεύει τη λέξη «Shantrapa» ως συνώνυμο για τη χυδαία, αργό και hamovatogo άνθρωποι από κατώτερα στρώματα της κοινωνίας, με παντελή έλλειψη τρόπους. Ένα άθλιο μάτσο απατεώνες, εγκληματίες και τους πεσμένους ανθρώπους. Από τη δεκαετία του τριάντα του εικοστού αιώνα Shantrapa ονομάζεται παιδιά του δρόμου χαζεύω στους δρόμους. Τους απαγορεύεται να παίζουν αυλή για τα παιδιά, τους πλευρά ένα αξιοπρεπές κορίτσι, και επιστάτες και καθοδηγήσει, μόνο βλέποντας το Shantrapa της εξοριστεί αμέσως από το έδαφος του δικαστηρίου.

Δεδομένου ότι ο όρος αυτός σημαίνει ένα μίγμα κάτι αόριστο, χαμηλής ποιότητας, κακοποιοί της εταιρείας και ύποπτες άγνωστων ανθρώπων.

Προέλευση του όρου

Η πιο δημοφιλής ερμηνεία της λέξης «Shantrapa» - μια έκδοση των γαλλικών-εκπαιδευτές. Μετά την ήττα του Ναπολέοντα του γαλλικού στρατού, πολλοί στρατιώτες παρέμειναν στη Ρωσία, συμμετοχή σε δάσκαλο στους ιδιοκτήτες. Μετά γαλλική τότε θεωρείται ένας δείκτης της εκπαίδευσης, της συμμετοχής στην υψηλή κοινωνία.

Γαλλικά Shantrapa σημαίνει «δεν θα τραγουδήσει, όχι τραγουδιστής»: είναι μια τέτοια απόφαση εκδοθεί καθηγητές, εργάστηκε σε ένα τοπικό ενοριακό ναό ως bandmasters. Τα παιδιά των αγροτών, οι οποίοι δεν είχαν αυτί για τη μουσική ή μελωδική φωνή έλαβε την πρόταση και αφέθηκαν στην τύχη τους, δεδομένου ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά να πάνε στο σχολείο. Φυσικά, άρχισαν να περιφέρονται νωχελικά στους δρόμους, μερικές φορές να κλέβει καραμέλες, φρούτα ή μικρά μπιχλιμπίδια από τους προμηθευτές.

Σύμφωνα με ορισμένες εκδόσεις των γλωσσολόγων Shantrapa - προέρχεται από την αρχαία Τσεχίας «shantrok» που σημαίνει απατεώνας, ψεύτης, και ο «shantrok» προέρχεται από την παλιά γερμανική λέξη «SANTROCH» δείχνει την εξαπάτηση.

συνώνυμα

Η ανάγκη είναι ασταθής, αχρείος, σκατά και svolota - είναι όλα σχετικές λέξεις Shantrapa, η οποία επιβεβαιώνει περαιτέρω τη σχέση με τη γερμανική προέλευση της λέξης. Στο ίδιο πλαίσιο, χρησιμοποιήστε τις λέξεις: ζητιάνοι, απατεώνες και τσαρλατάνοι, πανκ και fuligane (από τη λέξη «νταής»). Η ουσία παραμένει η ίδια - Shantrapa. Πρόκειται για μια συλλογική λέξη, έχει ενσωματώσει όλα αναφέρονται σε ανθρώπους ανέντιμη.

Κινηματογράφου 2010

Το 2010, ο ταλαντούχος σκηνοθέτης της γεωργιανής καταγωγής Οτάρ Iosseliani πήρε την ίδια ταινία - «Shantrapa». Αυτή η ταινία τιμήθηκε για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα του ανταγωνισμού στις Κάννες και προσέλκυσε πολλή προσοχή από τους κριτικούς και τους οπαδούς του έργου του πλοιάρχου. Μια ταινία για τους καλλιτέχνες που αγαπούσαν την ελευθερία που θέλουν να ζήσουν χωρίς την πίεση της λογοκρισίας και της μαζικής ιδεολογίας. Υπό την επίδραση αυτών των συναισθημάτων, μετακόμισε για να ζήσει στο ιδανικό, κατά τη γνώμη του, ελεύθερη χώρα - Γαλλία.

Μερικοί κριτικοί παραλληλισμούς με τη ζωή του σκηνοθέτη, αν και ο τελευταίος αρνήθηκε οποιαδήποτε ομοιότητα στο οικόπεδο.