«Ποιος δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας!» - Ποιος το είπε αυτό; Η προέλευση της έκφρασης

Ένα από τα πιο διάσημα φράση αλιευμάτων, που απέφυγε να γίνει ένα απόσπασμα και να γίνει απλά ένα σλόγκαν, στην πραγματικότητα, έχει μια αρχαία ιστορία. Σε συγκεντρώσεις και σε όλα τα είδη των ρητορικών συζητήσεις μπορεί να ακουστεί θερμή έκκληση: «Ποιος δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας», και είμαστε τόσο συνηθισμένοι να ακουστεί η φράση που θεωρούν εξίσου τη λαϊκή τέχνη. Ωστόσο, δεν έχει τίποτα να κάνει με τις παροιμίες και γνωμικά. Η ιστορία αυτής της έκφρασης περισσότερο σεβασμό και μια αίσθηση εκλεπτυσμένη.

Βιβλική φράσεις προέλευσης

Οι άνθρωποι με ανήσυχο πνεύμα, να σας ενδιαφέρει οποίος είπε αυτή τη φράση και γιατί είναι τόσο ευρέως διασκορπισμένα στον κόσμο. Σημασιολογική ανάλογα αυτού του έκφραση είναι σε πολλές γλώσσες, ώστε να μπορείτε να μιλήσουμε για την παγκόσμια δημοτικότητα. Αρχικά, η δήλωση αυτή ακούγεται διαφορετικά, και παρόλο που ακούσαμε τις δύο εκδόσεις - και βασικά και ερμηνεία - περισσότερες χρήσεις αυτή: «Ποιος δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας». Ο συγγραφέας είχε στο μυαλό του μόνο το δικό μου λογαριασμό, χωρίς την παράταση της αξίας του τι έχει ειπωθεί σε μια κοινότητα.

Διαβάστε την αρχική έκδοση μπορεί να είναι στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου, κεφάλαιο 12, στίχος 30. Ο Ιησούς είπε: «Όποιος δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου? και όποιος δεν μαζεύει μαζί μου σκορπίζει. " Μήπως αυτό σημαίνει ότι είχε κατά νου, ότι όλοι οι άνθρωποι, δεν είναι άμεσα πιστεύεται, είναι οι εχθροί του;

Επεξηγήσεις του φράση αλιευμάτων του συγγραφέα

Φυσικά, είναι αδύνατο να πάρει συνέντευξη από τον Ιησού και να διευκρινίσει τι εννοούσε. Συνήθως η φράση «που δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας» χρησιμοποιείται για να σημαίνει «να καθίσει στο περιθώριο δεν θα λειτουργήσει, ουδετερότητα δεν υπάρχει, νομίζετε ότι το ουδέτερο, αλλά είστε οι εχθροί μας.» Ωστόσο, αν εξετάσουμε προσεκτικά την ιστορία της Βίβλου, στην οποία η φράση αναφέρεται πρόφερε από τον Ιησού, μπορεί κανείς να βρει και τις λέξεις, που απευθύνεται στους μαθητές του, «Μην τον φυλάξοι, ο οποίος δεν είναι εναντίον σας είναι για σένα.» Πώς μπορεί κανείς να ερμηνεύσει αυτή τη δυαδικότητα, γιατί φαίνεται ότι ο συντάκτης της έκφρασης είναι σαφώς σε αντίθεση με τον εαυτό του;

Ο Ιησούς μπορεί να είχαν στο μυαλό τους αυστηρούς λεπτομέρειες και πραγματικά πίστευε ότι στο Θεό και αφορούν στους μαθητές του - είναι δύο διαφορετικά πράγματα, και ο Θεός οδηγεί πολλούς δρόμους. Κατά συνέπεια, η αρχική έννοια του όρου δεν ήταν τόσο ριζοσπαστική όσο μετά την πιο σύγχρονη ερμηνεία.

Χρησιμοποιώντας τη Βίβλο στη ρητορική προπαγάνδας

Γιατί αυτή η φράση έχει μια τέτοια επίδραση, δεν είναι να απορεί πολλά ριζοσπαστικά κινήματα παραθέσω τόσο πρόθυμα τη φράση «που δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας»; Η Βίβλος βρίσκεται στην έγκυρη πηγή της αλήθειας, γιατί ιστορικά τον ευρωπαϊκό τρόπο σκέψης. Αδιαμφισβήτητη αρχή, η οποία, στην ομιλία του, γυρίζει, δίνει το βάρος των επιχειρημάτων.

Μετά τη θριαμβευτική πορεία του Χριστιανισμού σε όλη την Ευρώπη χρησιμοποίησε την Αγία Γραφή ως πηγή δικαιολογία για σχεδόν τίποτα. Η πίστη είναι στην πραγματικότητα ένα ισχυρό όπλο, και ήταν πολύ δύσκολο να βρούμε ανθρώπους που τόλμησε να αμφισβητήσει τα λόγια του βιβλίου, εμπνευσμένο από τον ίδιο τον Θεό. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι ο ίδιος θα πρέπει να είναι πιστός.

Βλαντιμίρ Λένιν και Μαξ Στίρνερ;

Τις περισσότερες φορές είναι μια έκφραση που δόθηκε στη Βλαντιμίρ Ουλιάνοφ, πιο γνωστό ως Λένιν - ιδεολογικός ηγέτης της Οκτωβριανής Επανάστασης της Ρωσικής Αυτοκρατορίας στις αρχές του περασμένου αιώνα. Ο παραλήπτης ήταν ένα κόμμα των Σοσιαλδημοκρατών, που δεν υποστηρίζουν την ιδέα της επαναστατικής κατάληψης της εξουσίας. Όπως ήταν αναμενόμενο, η φράση αναφέρεται κυριολεκτικά στριμωγμένος καρδιά. Γιατί η φράση «που δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας» στα λατινικά ακούγεται πολύ πιο εντυπωσιακό; Qui est μη nobiscum, adversus νος est ...

Ίσως ο Λένιν αφιέρωσε πολύ χρόνο μελετώντας τα έργα του φιλοσόφου και αναρχικό Μαξ Στίρνερ. Είναι πιστώνεται με την πατρότητα αυτής της ερμηνείας του βιβλικού κειμένου. Μένει να μάθουμε ποιος το είπε πρώτος, αλλά όλα είναι πολύ απλή: Στίρνερ πέθανε το 1856, ενώ ο Λένιν γεννήθηκε μόλις το 1870.

Φυσική διανομή της έκφρασης

Hlostkaya και ευρύχωρο φράση αναδείξει με σαφήνεια τα βασικά σημεία και αναγκάζοντας τους μαθητές να πάρει το «δικαίωμα» πλευρά. Ίσως να ήταν αρκετό για να μετατρέψει τη φράση «που δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας» σε ένα πραγματικό σύνθημα των Μπολσεβίκων. Συνθήματα και να ριζώσει στο εύφορο έδαφος της μάζας του αναλφαβητισμού του προλεταριάτου, αλλά τη βιβλική προέλευση των εκφράσεων ομιλητές προτιμούν να μην. Αν και, πιθανότατα, απλά δεν γνωρίζουν την Αγία Γραφή σε τέτοια λεπτομέρεια για την εκτέλεση ορισμένων παραλληλισμούς.

Ο πειρασμός να χρησιμοποιήσετε το apt έκφρασης, που υποστηρίζεται από μια μακρά ιστορία, από καιρό σε καιρό ξυπνά σε διάφορα ηχεία, αλλά ακούγεται αρκετά ριζικά. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στις μέρες μας η φράση θεωρείται ως μια επιθετική και αδιάλλακτη.

Η καταλληλότητα της πρόταση με ένα διαφορετικό συναισθηματική χροιά

Πώς ένα πρόσωπο το οποίο η θερμότητα εγκάρδια ομιλία ρίχνει η φράση «που δεν είναι μαζί μας είναι εναντίον μας»; Τώρα αυτή η έκφραση μπορεί μόνο απελπιστικά χαλάσει την εντύπωση, και αντί συμμάχους, η οποία αναμένει να λάβει μια πολιτικός με αυτόν τον τρόπο, θα λάβει ένα μπαράζ της κριτικής.

Η σύγχρονη ευρωπαϊκή κοινωνία προσπαθεί να συμμορφώνονται με την πολιτική της ανοχής, την παροχή στους ανθρώπους με ένα ευρύ φάσμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών. Έτσι, αυτό είναι μια έντονη αντίθεση ανάμεσα σε μια σαφή αδιαμφισβήτητο καλό κακό είναι στην καλύτερη περίπτωση μια σαρκαστική απάντηση. Παρ 'όλα αυτά, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι οι ριζοσπαστικές δηλώσεις είναι οπαδοί του, και στη συνέχεια, η πολιτική κατάσταση αρχίζει να επιδεινώνεται.

Συχνά σε μια συνομιλία με τη φράση αναφέρεται σαφώς σκωπτική τονισμός - όταν αρχίζει κάποιος πάρα υπερασπίζονται διακαώς την υπόθεσή τους, σε αντίθεση διαφορετικές ομάδες ανθρώπων και εκφράζουν αξιολογικές κρίσεις. Πράγματι, μόλις πήρε πάρα πολύ συγκινημένος, καταλαβαίνει τι πάει πολύ μακριά και γίνεται παρόμοια με τον Λένιν, που εκπέμπουν από ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο για την ανάγκη της παγκόσμιας επανάστασης, καθώς πέφτει η τάση. Φυσικά, αυτό ισχύει μόνο για τους κατάλληλους ανθρώπους που μπορεί να αξιολογήσει σωστά τη διάθεση του κοινού και ρυθμίστε την κατεύθυνση της ομιλίας.

Τώρα είναι διακοσμημένα με τέτοια ριζική συνθήματα, μόλις ληφθεί σοβαρά υπόψη, τόσο speechwriters προσπαθήστε να είστε ένα ισορροπημένο κείμενο, το οποίο δεν επιτρέπεται λανθασμένες ή διφορούμενες ερμηνείες, και (αν είναι δυνατόν), δεν είναι ριζοσπαστική ρητορική και κατηγορηματική προσφυγή.