Artemovich ή Artemyevitch: πώς να σημάνει αυτό το επώνυμο;

Η απάντηση στο ερώτημα που θέτει στον τίτλο αυτής της έκδοσης είναι πολύ απλή: γιατί Artem και Artem - δύο διαφορετικά ονόματα, και στη συνέχεια να σχηματιστεί πατρωνύμου θα διαφέρουν στην ορθογραφία. Κατά συνέπεια, ο γιος ενός άντρα με το όνομα του Artem πρέπει να φορούν Artemovich πατρώνυμο, και απόγονος του Artemia - Artemyevitch.

ροές πάντα, όλα αλλάζουν

Ονόματα παρόμοια στον ήχο, κατά κανόνα, έχουν κοινές ρίζες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το πέρασμα του χρόνου, είναι η απομόνωσή τους. Οι διαφορές στην ορθογραφία επώνυμα Artemovich ή Artemyevitch φαίνεται κάπως τραβηγμένη, δεδομένου ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να υποθέσουμε ότι αυτά τα ονόματα είναι τα ίδια. Μορφολογικές αλλαγές της γλώσσας έχουν πάντα θέση, και αυτή η διαδικασία είναι απολύτως φυσικό.

Σκεφτείτε αυτή τη δήλωση από το παράδειγμα της πλέον κοινής γυναικείο όνομα Alena. Τα πιστοποιητικά γέννησης των μητέρων και των γιαγιάδων αυτής της γραφής μας, σχεδόν δεν συμβαίνει. Οι γονείς που επιθυμούν να καλέσει την κόρη σας Alenka, στο ληξιαρχείο προσφέρθηκε να γράψει το κορίτσι Έλενα και η Όλγα. Σήμερα Alain - με πλήρη ανεξαρτησία όνομα. Το ίδιο, αλλά πολύ νωρίτερα συνέβη με αρσενικά ονόματα και Artem Artemyev.

αφιερωμένο στην Άρτεμη

Στα ελληνικά το όνομα ακούγεται σαν μια «ισχυρή, σκληρή, έχουν καλή υγεία.» Πολλές πηγές παρέχουν πληροφορίες που προέρχεται από το όνομα του μυθικού Αρτέμιδος - προστάτης των οικογενειακών δεσμών και βοηθός στη γέννα. Οι αρχαίοι συγγραφείς που ονομάζεται επίσης την Άρτεμη, θεά του κυνηγιού, της γονιμότητας, προστάτης όλων των ζωντανών οργανισμών στη Γη.

Εδώ βλέπουμε μια από τις σπάνιες περιπτώσεις, όταν το όνομα ενός ανθρώπου προέρχεται από το θηλυκό. Συνήθως ό, τι συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο. Για σύγκριση: Βασίλι και vasilisa, ο Αλέξανδρος και ο Αλέξανδρος, ο Ευγένιος και ο Ευγένιος.

Ορθόδοξη παράδοση

Μπορείτε να ακούσετε συχνά την άποψη ότι Artyom - αυτό είναι ένα υποκοριστικό μορφή του ονόματος, και αν βάπτισμα αγόρι ακόμα θα καλέσει Αρτέμιο. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει καμία διαφορά, ποιο θα ήταν το επώνυμο του μέλλοντος των παιδιών: Artemovich ή Artemyevitch. Αυτή η δήλωση είναι μακριά από την αλήθεια. Για να αποδείξει το σημείο μου, να δούμε το Ορθόδοξο ημερολόγιο. Στο Χριστιανισμό, κάποιοι σεβαστούς αγίους που φέρει αυτό το όνομα. Εκτός από τον μάρτυρα Artemiya Antiohiyskogo και Θαυματουργού της Artemiya Verkolskogo, υπάρχει και ο απόστολος Artem.

Αν και υπάρχει η κατάληξη «s» στο τελευταίο από τα ονόματα, μπορούμε να πούμε ότι η μορφολογική διαχωρισμός συνέβη πριν από πολύ καιρό. Ποιο είναι το μεσαίο όνομα: Artemovich ή Artemyevitch - θα φορέσει μια απόγονος του Artem; Προφανώς, ο πιο πιστός είναι η πρώτη επιλογή.

Σύμφωνα με την καθιερωμένη παράδοση στη ρωσική γλώσσα, επώνυμο ονόματα με κατάληξη «s», σχηματίζονται με την προσθήκη του επιθήματος «-ovich». Για παράδειγμα: Γκαβρίλοβιτς, Danilovich, Vavilovich. Οι εξαιρέσεις είναι τα ονόματα Sawa Νικήτα, Thomas και κάποιοι άλλοι. γιοι τους θα φέρουν επώνυμο Savich, Nikitich Fomich. Παρά το γεγονός ότι αυτή η θέση είναι κάπως ξεπερασμένη τα τελευταία χρόνια. Οι απόγονοι των ατόμων με παρόμοια ονόματα συχνά γραπτή Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Ωστόσο Artemovich επώνυμο (ή Artemyevitch) δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των εξαιρέσεων, και θα πρέπει να προκύψουν δυσκολίες με τη γραφή του.

Η ρωσική πατρώνυμο Εκπαίδευση

Έτσι, κάναμε σίγουροι ότι Artem και Artem - δεν είναι το ίδιο πράγμα. Στην καθημερινή ζωή των αγοριών μπορεί να χαρακτηριστεί Tomami, Artyushkov ή Artemyushkami, αλλά η ουσία παραμένει η ίδια. Εγγραφή στο πιστοποιητικό γέννησης με απόλυτη ακρίβεια θα δείξει το όνομα του αγοριού ή ενήλικο αρσενικό. Το ίδιο ισχύει και για τα οικογενειακά ονόματα Artemovich ή Artemyevitch. Θα πρέπει να καταγράφονται ανάλογα με το αν το παιδί είναι ο πατέρας ενός από αυτά τα δύο ονόματα.

Για να διαλύσει τις πρόσφατες αμφιβολίες σχετικά με το ποια από αυτές τις επιλογές είναι η μόνη αλήθεια, να δούμε σε κάθε βιβλίο αναφοράς για τη ρωσική γλώσσα και να διαβάσετε τους κανόνες:

«Από το αρσενικό όνομα που τελειώνει σε σκληρό σύμφωνο (εκτός καυτές g, w, h, u, v) και πατρωνύμου σχηματίζονται προσθέτοντας την κατάληξη» -ovich / RAM «Για παράδειγμα :. Ι - Ι, Π - Π κ.λπ. ».

Σε αυτόν τον κανόνα ταιριάζει και «Artem». Ο γιος ενός ανθρώπου με το ίδιο όνομα θα Artemovich και κόρη Artemovna.

Τώρα κοιτάξτε τα ονόματα, τελειώνει με «ταιριάζει» Βιτάλι, Βασίλη, Terence, Γιούρι, και τα παρόμοια. Εδώ ο κανόνας είναι: αν το τέλος του όνομα είναι η χωρίς ένταση, ότι ο σχηματισμός μιας πατρώνυμο καταλήξεις προστίθενται «-evich / evna». Σε αυτή την τελευταία επιστολή πέσει, και πριν από τον ήχο της «και» ή υπολείμματα, ή αντικαθίσταται από ένα μαλακό σημάδι. Μετάβαση «και» στα μαλακά ένδειξη εμφανίζεται όταν το εμπρόσθιο άκρο του συνδυασμού του όνομα σημαίνει «-nt-» (π.χ., Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για τα ονόματα, όπου, μετά το τέλος αποκοπής του «ταιριάζει» είναι ένα σύμφωνο ήχου: Artemy, Βιτάλι, Arseny και άλλα. Ως εκ τούτου, χωρίς καμία αμφιβολία, η επιλογή μεταξύ των επιλογών Artemovich ή Artemyevitch, πρέπει να προτιμάται το τελευταίο. Για σύγκριση, ας αναλύσουμε ένα ζευγάρι όσο πιο κοντά ο ένας στον άλλο τα ονόματα και Kondraty Kondrat. Οι γιοι των ανθρώπων με τα ίδια ονόματα θα φορεθεί και πατρωνύμου Kondratovich Kondratievich.