Υποκοριστικό ονόματα: πώς και πού να χρησιμοποιήσετε

Vladimir και Όλγα, Αναστασία και Νικολάου, Catherine, Σεργκέι, Leopold, Μαρία ... Αυτή η μορφή που συχνά μπορεί να ανταποκριθεί στο πιστοποιητικό γέννησης και διαβατήριο, όπως και σε κάθε επίσημο έγγραφο. Αλλά λέμε ο ένας τον άλλο στο σπίτι και στο σχολείο έτσι κι αλλιώς - Μικρή Johnny, Olenka, Τασία, Kolyunya, Κατιούσα. Γιατί αυτή η διαφορά; Υπάρχει ακριβώς λόγω της επιθυμίας να καθοριστεί η έκταση της χρήσης: υποκοριστικό ονόματα, σε αντίθεση με την πλήρη, χρησιμοποιούνται σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον.
Με τη βοήθεια των οποίων φαίνεται να περιορίζουν τον κύκλο των «φίλων» από τους ξένους. Είναι δεν ατύχημα υποκοριστικό ονόματα επιτρέπεται μόνο για στενότερη γνωριμία, και ακόμα και τότε όχι σε όλες τις περιπτώσεις είναι σχετικό.

από την προϊστορία

Μέρος των ονομάτων των προσώπων στη ρωσική γλώσσα είναι σλαβικής προέλευσης, οι περισσότεροι έχουν δανειστεί από την ελληνική και λατινική. Με το βάπτισμα της παράδοσης Ρως να αναφέρουμε τα παιδιά μετά από αγίους και μάρτυρες έγινε ευρέως διαδεδομένη. Αλλά ενώ οι προστάτες και θεωρείται αγγέλους, ιστορικές και βιβλικές χαρακτήρες σε μια ζωή γεμάτη όνομα δεν χρησιμοποιείται. Από τη μία πλευρά, επηρέασαν την επιθυμία για την οικονομία της γλώσσας σημαίνει: Κάτια μετά από πολύ μικρότερο και πιο εύκολο να Catherine, και Σάσα - «συμπαγή» Αλέξανδρος. Από την άλλη πλευρά, έχουν εδώ και καιρό μορφές «για τους άλλους» και υποκοριστικό ονόματα για την οικογένεια, για την ξεκίνησε. Υπάρχουν επίσης ειδικές μυστικές anthroponomy ο οποίος αναγκάστηκε να αποσυρθεί από τις δυνάμεις του κακού του ανθρώπου. Επιπλέον, έχει διανεμηθεί ευρέως στο ψευδώνυμο. Μερικές φορές μετατραπεί σε υποκοριστικό ονόματα, και μερικές φορές - στο όνομα.

Νατάσα ή Ναταλία; Μαίρη ή Μαρία;

Για τον ρωσικό λαό που φαίνεται να είναι το ίδιο anthroponym. Μόνο Μάσα και η Νατάσα - υποκοριστικό και στοργικός όνομα της φόρμας. Αλλά εδώ είναι οι ξένοι που δεν είναι εξοικειωμένοι με τις ιδιαιτερότητες της ρωσικής μορφολογίας, συχνά ονομάσει τα παιδιά τους «Σάσα» και «Ρίτα», «Λένα» και «Νάντια». Και γι 'αυτούς είναι γεμάτο μούχλα. Συχνά δεν υπάρχει ενότητα στην ερμηνεία των προσωπικών ονομάτων στη Ρωσία. Για παράδειγμα, το όνομα της γυναίκας Vlada Lada ή δεν μπορεί να καταχωρηθεί στο ληξιαρχείο ως ανεξάρτητος. Θα μπορούσε να είναι μέρος ενός πλήρους μόνο - Vladlen. Υποκοριστικό ονόματα είναι συχνά γεμάτο - αλλά, κυρίως, και σε άλλες γλώσσες.

μέθοδος σχηματισμού

Anthroponyms σχηματίζονται συνήθως από ένα συνδυασμό της ρίζας (στην περίπτωση των σλαβικών - Bogdan, Velimir, Jaroslav) ή με μεταγραφή. Ως εκ τούτου, υποκοριστικό ονόματα (άνδρες και γυναίκες) είναι συχνά ένα μέρος της. Είναι ενδιαφέρον, στη ρωσική γλώσσα προτιμάται στη δεύτερη ρίζα: για παράδειγμα, Δόξα - έκδοση των «καθολικών» - και Svyatoslav και Yaroslav και Μστισλάβ, και Vladislav ...

Μερικές φορές μέρος της ξένης γλώσσας έχει ριζώσει και να τροποποιηθεί. Αυτό είναι το πώς αυτές οι υποκοριστικό ονόματα όπως Nastya (Αναστασία), ή Kolya (Nikolay). Στις περισσότερες περιπτώσεις, προσθέσετε καταλήξεις, τα οποία στη συνέχεια μετατρέπονται (με την κατάλληλη κατάληξη) στις επιλογές: Σάσα-Sashur-Σούρα, Άννα Anyuta Nyuta-ή-Νούρα Niusha ...

Λειτουργία στη σύγχρονη κοινωνία

Τα περισσότερα κράτη της νεογέννητο εγγραφής απαιτεί κάποιο συγκεκριμένο όνομα. Υπάρχουν περιπτώσεις μεγάλης δοκιμών, όταν οι γονείς ήθελαν να ονομάσει ένα νέο μέλος της anthroponym κοινωνίας ασυνήθιστη, αλλά οι αξιωματούχοι δεν επιτρέπεται να το πράξουν. Ποιος έχει δίκιο σε αυτή την κατάσταση; Δυστυχώς - οι αρχές πιο συχνά. Μετά από όλα, καθοδηγούνται όχι τόσο την αξιολόγηση της φαντασίας και της δημιουργικότητας των γονέων, όπως τον τρόπο που το όνομα του είναι να λειτουργήσει στην κοινωνία. Ή μάλλον, ο άνθρωπος που ονομάστηκε έτσι, και όχι το αντίθετο. Μετά από όλα, ακόμα και οι «κανονικές» ονόματα αλλάζουν συχνά, για να μην αναφέρουμε το παράξενο ή γελοίο! Κανείς δεν θέλει να είναι το θέμα του εκφοβισμού. Ως εκ τούτου, οι γονείς, έρχονται με ένα όνομα για το παιδί μου, θα πρέπει να φροντίσει και πώς θα ακούγεται το μικρό της όνομα, όχι το αν είναι προσβλητικό ή γελοία. Για παράδειγμα, Yvette - όμορφη anthroponym γαλλικής προέλευσης. Αλλά το υποκοριστικό - υποκατάστημα - όχι και τόσο ευχάριστο στο αυτί. Ωστόσο, δεν κάνουν το όνομα του ανθρώπου. Ας μην ξεχνάμε ότι.