«Το νερό δεν είναι razolesh»: τιμή phraseologism και παραδείγματα

Σχετικά με ισχυρές φιλίες λένε: «Το νερό δεν είναι razolesh». Τι σημαίνει αυτό, και όπου η παράδοση έχει πάει, θα αναλύσουμε σήμερα.

προέλευση phraseologism

Πολύ καιρό πριν, όταν δεν υπήρχε καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση, και ανατριχιάζω να σκεφτούμε το Διαδίκτυο, οι άνθρωποι δεν ήταν τόσο πολλή διασκέδαση. Ως εκ τούτου, οι νέοι άνδρες στη Ρωσία δεν ξέρουν τι να κάνουν, εκτός από τους αγώνες (φυσικά, στον ελεύθερο χρόνο του). Δεν νομίζω ότι είναι όλη την ημέρα και μόνο έκανε ό, τι ήταν κουνώντας τις γροθιές τους.

Και, φυσικά, δεν είναι πάντα οι νέοι για να κρατήσει τον εαυτό τους μέσα. Έπρεπε να το διαλύσει. Ακόρεστη μαχητές περιέλουσαν με κρύο νερό. Και αν η φιλία έχει περάσει ένα τέτοιο τεστ, θεωρείται ότι πρέπει να γίνουν για τις ηλικίες. Με την κυριολεκτική έννοια της λέξης - το νερό δεν είναι razolesh φίλους.

Η σύγχρονη έννοια

Είναι πλέον μια πηγή έκφρασης ξεχάσει. Της είναι γνωστό σε λίγους, αλλά η ίδια η έννοια της γλώσσας είναι ζωντανός και καλά. Έτσι μιλάμε για τους ανθρώπους που είναι άρρηκτα συνδεδεμένα. Εάν ένα πρόσωπο έχει ένα φίλο που είναι γνωστό σ 'αυτόν από την παιδική ηλικία, τότε ίσως μπορούμε να πούμε γι' αυτούς: τους φίλους, «το νερό δεν είναι razolesh». Με κάθε χρόνο που περνάει γίνεται όλο και πιο δύσκολο να διατηρήσει τις σχέσεις με τους ανθρώπους, το ποτάμι της ζωής τους θολώνει: καθημερινές έγνοιες, λειτουργεί, και αυτό είναι στενούς φίλους και όχι τόσο ήδη μεταφέρει τη ροή του χρόνου.

«Η εξαγορά Shawshank» και ιδίωμα

Η λατρεία αμερικανική ταινία που σχετίζονται με το θέμα της συνομιλίας, χάρη στους μεταφραστές μας. Αυτοί οι άνθρωποι που παρακολούθησαν την ταινία, να θυμάστε καλά: όταν έγινε γνωστό ότι ο Andy Dyufreyn δραπέτευσε από τον διευθυντή των φυλακών ήταν έξαλλος, ήταν έξω φρενών. Το πρώτο πρόσωπο που ζήτησε να αδειάσει έτσι από τη στιγμή που η κάμερα ήταν Ed - συνεργάτης και φίλος του Andy. Σε μία από τις επιλογές μεταφοράς για τις ρωσικές αρχιφύλακας ζήτησε από τον φυλακισμένο: «Σας είδα και στη συνέχεια μαζί, έχετε άμεση razolesh νερό δεν έλεγε τίποτα;».

Αλλά ο Andy δεν είχε πει για τα σχέδιά του, ακόμη πιο στενός φίλος - ήθελε να τον προστατεύσει. Ο πρώην διευθυντής της τράπεζας δεν ήθελε να αντικαταστήσει ένα ρυθμό, ένα αξιόλογο περισσότερο.

ηθική phraseologism

Το δίδαγμα που πρέπει να αντλήσουμε από ένα απλό, γνωστό από την έκφραση της παιδικής ηλικίας (μερικές φορές ακόμη και γραμμένο στο αστάρι), έγκειται στο γεγονός ότι η φιλία θα πρέπει να ελεγχθεί, έτσι ώστε να γίνεται πραγματικότητα.

Αν, για παράδειγμα, δύο άνθρωποι περνούν χρόνο μαζί, να μιλάμε γι 'αυτό, γι' αυτό, αλλά συνεχίζουν να αποκλείονται από το άλλο, με άλλα λόγια, υπάρχουν κάποια καθορισμένη (ή σιωπηρή) το πεδίο εφαρμογής, τη σχέση τους - δεν είναι αρκετά μια φιλία, αλλά μάλλον αμοιβαία επωφελή συνεργασία . Ο σκοπός ενός τέτοιου εγχειρήματος - την «δολοφονία» του χρόνου. Ο σύγχρονος άνθρωπος του ελεύθερου χρόνου τόσο πολύ που δεν ξέρει πώς να ασχοληθεί μαζί τους: αν θα το περάσουν στην κούφια λόγια για τίποτα ή να περνούν ώρες στο κοινωνικό δίκτυο, δεν έχει νόημα ρίχνεις μέσα από την τροφή ειδήσεων.

Ένα άλλο πράγμα είναι οι άνθρωποι που ήταν μαζί τους σωλήνες φωτιά, το νερό και ο χαλκός. Και ο σύντροφος ποτέ δεν απέτυχε. Στη ζωή, τίποτα μπορεί να συμβεί. Μερικές φορές, για το καλό των άλλων έρχονται να κοιμηθούν ή ξυπνούν νωρίς το πρωί για να με τη μεγαλύτερη δυνατή ευελιξία για να πετάξει στην ενίσχυσή του. Μερικές φορές πρέπει να θυσιάσει πολλά για το καλό του ανθρώπου. Φιλία - έννοια δωμάτιο.

ανθρώπινο έλεγχοι ποιότητας δεν είναι μόνο πρόβλημα, όπως το γνωστό ιδίωμα, αλλά και τη χαρά. Εάν ένα άτομο είναι πραγματικά ο αδελφός σου με τη μέγιστη ζεστασιά, θα είναι μαζί του όχι μόνο λυπηρό, αλλά και να διασκεδάσουν. Αγγίζοντας από τις ανθρώπινες σχέσεις, και τώρα, δυστυχώς, δεν χρειάζεται καν να έχουν κάποιον περιέλουσαν με παγωμένο νερό για να ελέγξετε το επίπεδο της κατάσχεσης, επηρεάζει τα προσωπικά συμφέροντα επαρκώς.

Αλλά ας μην είναι θλιβερή, η ζωή είναι πολύ σύντομη. Όσο υπάρχουν άνθρωποι, όσο η ανθρωπότητα είναι ζωντανός, δεν μπορεί να αρνηθεί τα ειλικρινή αισθήματα. Ο κόσμος είναι γεμάτος κακό, το κακό, κυνική, αλλά είναι απαραίτητο να καταλάβουμε ότι δεν υπάρχει μόνο αυτό, αλλά και ένα φωτεινό, καλή και αιώνια, και η φράση «παχύ ως κλέφτες» (ιδίωμα) μας θυμίζει αυτό.