Ιδίωμα «Sidorova κατσίκα» και η σημασία του

Ιδίωμα «Sidorova κατσίκα» έχει προσελκύσει πάντα την προσοχή των φιλολόγων και των απλών ανθρώπων, γιατί είναι ακούγεται ιδιαίτερα δυνατή μια έκφραση, αλλά το νόημά της από την πρώτη φορά δεν κατάλαβα. Οι άνθρωποι για μεγάλο χρονικό διάστημα μελέτησε την προέλευση της έκφρασης, αλλά δεν ήρθε σε ένα κοινό συμπέρασμα. Ποιος ήταν και τι σημασία έχει phraseologism;

Τι είναι τα ιδιώματα;

Ιδίωμα - είναι σταθερή έκφραση με την ίδια σειρά των λέξεων και νόημα. Κάθε λέξη χωριστά από phraseologism δεν σημαίνει το ίδιο πράγμα χωριστά. Φρασεολογικά εκφράσεις ανθεκτική σύνθεση, αμετάβλητος. Όταν τα χρησιμοποιήσετε εγγράφως ή σε ομιλία κάποιος δεν έρθει μαζί τους στο δρόμο, και ανακτά από τη μνήμη. Εκφράσεις εξελιχθεί με την πάροδο των ετών, και όχι για ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Γιατί να χρησιμοποιήσετε ιδιώματα;

Ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να προσδώσει μεγαλύτερη κειμένου ή ομιλίας συναίσθημα. Αυτές οι εκφράσεις θα εμπλουτίσουν, να γίνει πιο όμορφη, πιο ενδιαφέρουσα και πολύχρωμο. Ομιλία χωρίς phraseologisms μπορεί να γίνει ξηρό και δεν ηχηρή.

προέλευση phraseologism

Η έκφραση «Sidorova κατσίκα» είναι η φρασεολογία με ένα κατάλληλο όνομα, έτσι ώστε να προσελκύει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αυτόν και ενδελεχή έρευνα της καταγωγής του. Οι γλωσσολόγοι έχουν κάποιες υποθέσεις για το τι είναι αυτό το μυστηριώδες ζώο. Ορισμένες υποθέσεις μπορεί να ακούγεται σαν παραμύθι ή το μύθο. Λοιπόν, γλωσσολόγοι ακόμα δεν μπορούσα να πω ακριβώς πού συνέβη αυτό το ιδίωμα και όταν για πρώτη φορά άρχισε να τρώει. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι έχουν έρθει με τους ίδιους τους ανθρώπους, όπου έκανε το ιδίωμα «Sidorova κατσίκα» που το Sidor και γιατί μια κατσίκα.

επιλογή Ένα

Η πιο κοινή εκδοχή λέει ότι η φράση αυτή είναι κατασκευασμένη με βάση φορητών λέξη που σημαίνει «Sidor» και «κατσίκα». Πολύ καιρό πριν Sidor ονομάζεται πλούσιος άνθρωπος ή ένας έμπορος ο οποίος ήταν ιδιαίτερα κακός, άπληστοι και εριστικός. Αυτό πλούσιος άνθρωπος ήταν τόσο θυμωμένος που δεν θα μετανοήσει και κατσικίσιο αν ανέβηκε στο κρεβάτι του και έφαγε μερικά κρεβάτια του λάχανου. Στην αρχαιότητα η κατσίκα θεωρείται πολύ επιβλαβή ζώα, από τα οποία ήταν περιορισμένη χρήση, αλλά πολλά από τα προβλήματα και τις απώλειες. Πράγματι, κατσίκες πήρε συχνά για ζημιά σε περιουσία των κατοίκων του χωριού.

Η πρώτη εκδοχή για την προέλευση της έκφρασης είναι η πιο δημοφιλής, αλλά δεν είναι όλοι οι γλωσσολόγοι θεωρούν ότι είναι αλήθεια.

επιλογή δύο

Η δεύτερη εκδοχή λέει ότι τυχόν κατσίκες δεν πήγε - υπήρχε μόνο μία αραβική έκφραση. «Sadar casa» - έτσι ονομάζεται στις αραβικές χώρες, φράση ενός δικαστή, ο οποίος είναι πολύ ανήσυχος. Αυτή η φράση συχνά περιλαμβάνουν σοβαρές ξυλοδαρμούς με ραβδιά άνθρωπο. Επομένως, θεωρείται ότι «Sidorova κατσίκα» - αυτό είναι μόνο μια στρέβλωση του την ετυμηγορία του δικαστή Σαρία, όταν δανείζονται από τα αραβικά.

Οι άνθρωποι που μελετούν τη ρωσική γλώσσα, την προέλευση των λέξεων σε αυτό, καθώς και ιδιώματα, πιστεύουν ότι το πιο πιθανό είναι ό, τι συνέβη αυτή την έκφραση.

επιλογή τριών

Λένε ότι το ιδίωμα είναι μια άλλη εκδοχή για την προέλευση. Αυτή η έκδοση είναι περισσότερο σαν ένα παραμύθι, είναι η συζήτηση με τα σχολεία νεότερους μαθητές κατά τη διάρκεια της μελέτης των φρασεολογία. Σύμφωνα με το μύθο, έζησε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα kozovladelets, του οποίου το όνομα ήταν Sidor. Ήθελε κατσίκα του ήταν η καλύτερη, μορφωμένοι, δεν καταπάτησαν τα κρεβάτια, και δεν κλέβουν λάχανα στους γείτονες. Ωστόσο, γίδα του ποτέ δεν άκουσαν. Και όταν Sidor αναγνωρίσει τα εγκλήματα της, που την χτυπούν με ένα ραβδί για ανυπακοή. Εξ ου και η φράση «πολεμούν σαν ένα γκρι κατσίκα.»

Σημασία phraseologism

Εάν γνωρίζετε την προέλευση ενός φρασεολογικά μονάδα, μπορείτε να μαντέψετε τι σημαίνει, «Sidorova κατσίκα.» αξία Phraseologism βασίζεται σε μια σύγκριση: Όταν ένα άτομο λέει ότι θα «πολεμούν σαν ένα γκρίζο κατσίκα», το οποίο σημαίνει ότι θα είναι πάρα πολύ να επιπλήξει, τιμωρία, ή ακόμα και ξυλοδαρμό.

Τις περισσότερες φορές, αυτό το ιδίωμα μπορούν να βρεθούν στη βιβλιογραφία. Οι συγγραφείς ήθελαν να χρησιμοποιήσουν τα ιδιώματα και άλλα σταθερή έκφραση σε βιογραφίες, ιστορίες και μυθιστορήματα τους.

Τι σημαίνει «Sidorova κατσίκα;» Κατά την ομιλία ή κείμενο, χρησιμοποιούν αυτή την έκφραση, υπάρχουν σύλλογοι με κάτι λυπηρό. Αλλά τον τελευταίο καιρό, η έκφραση αυτή δεν χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική έννοια του όρου, όπως και πριν, αλλά σε μια ελαφρώς παραμορφωμένη. άνθρωπος σήμερα που είναι ένοχος ή έκανε κάτι λάθος, να τιμωρήσει τόσο σκληρή τρόπους, οι οποίοι προηγουμένως λάβει «Sidorova κατσίκα.» αξία Phraseologism έχει αλλάξει, και τώρα ο άνθρωπος επέπληξε και να τιμωρηθούν.

Phraseologisms συνώνυμα για «πολεμούν σαν ένα γκρίζο κατσίκα»

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της κάθε phraseologism, που είναι και το κύριο χαρακτηριστικό του είναι ότι είναι βέβαιο ότι θα έχουν ένα συνώνυμο ότι μια λέξη μπορεί να μεταφέρει την ουσία της έκφρασης. Τις περισσότερες φορές, ιδιώματα, και αντώνυμα είναι, αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις.

Phraseologisms συνώνυμα για «πολεμούν σαν ένα γκρίζο κατσίκα»: ρυθμό, κακοποίηση, thrash, τιμωρία, σαντιγί, μαστιγωθεί, και άλλοι κάνουν επίπληξη.

Μεταξύ phraseologisms συνώνυμη με την έκφραση «Sidorova κατσίκα» θα είναι το περίφημο ιδίωμα «χυλός», που σημαίνει επίσης απειλή για τον άνθρωπο.

Άλλες ιδιώματα που εμφανίζονται σε ζώα

Ιδίωμα που αφορούν τα ζώα είναι πολύ δημοφιλές και vysokoupotreblyaemymi. Επιπλέον, «Sidorova κατσίκα» είναι οι εξής ιδιώματα:

1. Πεισματάρης σαν μουλάρι - έτσι λέει για μια πολύ πεισματάρης άνθρωπος, ο οποίος δεν θέλει να παραδεχτεί ότι ήταν λάθος, ή να συμφωνήσει με την άποψη κάποιου άλλου.
2. Βρίσκεται σαν ένα αστυνομικό - κατάφωρα βρίσκονται στο μάτι χωρίς σούβλισμα του συνείδηση,
3. Πεινασμένος σαν το λύκο - έτσι λένε για έναν άνθρωπο που αισθάνεται μια ισχυρή αίσθηση της πείνας.
4. εργασία Πίθηκος - άχρηστο προσπάθειες, περιττό έργο, τις δράσεις που τελικά σε τίποτα καλό δεν το κάνει.
5. Sly ως αλεπού - έτσι λένε για τον πονηρό άνθρωπο.
6. Blind κοτόπουλο - ιδίωμα για ένα άτομο με κακή όραση.
7. Κάνοντας τα βουνά από molehills - έκφρασης είναι ένα ακαθάριστο υπερβολή, που δεν αντιστοιχούν στην πραγματικότητα.
8. Κουνούπι μύτη δεν θα υπονομεύσει - το ιδανικό προϊόν, πράγμα που γίνεται χωρίς ατέλειες.
9. Δεν είναι όλα γάτα Τυροφάγου - δεν είναι τέτοια ώστε είναι πάντα τόσο καλό.
10. Λειτουργούν σαν ένα άλογο - εργάζονται σκληρά, πολύ σκληρά.
11. κροκοδείλια δάκρυα - ιδίωμα σημαίνει ανειλικρινής δάκρυα ρίξει για χάρη της εξαπάτησης. Λάθος και προσποιητή λύπη.
12. κώλο Buridan του - αυτό είναι μια ενδιαφέρουσα ιδίωμα που κυριολεκτικά δημιουργήθηκε από τον Γάλλο φιλόσοφο ονόματι Jean Buridan. Ο ίδιος υποστήριξε ότι αν η μπροστά από ένα πεινασμένο γάιδαρο να βάλει δύο ισόποσες δέσμες σανό, θα πεθάνει από την πείνα, αλλά δεν επιλέξετε ένα από αυτά. Από τότε, το ιδίωμα «γάιδαρος Buridan», σημαίνει ένα πρόσωπο που δεν μπορεί να κάνει μια επιλογή μεταξύ δύο πανομοιότυπα πράγματα ή λειτουργίες.
13. Επιστροφή στην πρόβατά του - λένε τόσο συχνά στις συνεντεύξεις, συζητήσεις. Ιδίωμα είναι μια πρόσκληση σε ένα άλλο συνομιλητή ραβδί με το κύριο θέμα της συζήτησης.
14. Spin σαν ένα σκίουρο σε μια ρόδα - πολυάσχολος άνθρωπος συνήθως «γυρίζοντας σαν σκίουρος σε ένα κλουβί», δηλαδή συνεχώς ασχολούνται με τις δικές τους υποθέσεις και τα προβλήματα.
15. Αποδιοπομπαίος τράγος - ιδίωμα του προσώπου από το οποίο να απορρίπτουν κάθε ευθύνη για τα λάθη άλλων ανθρώπων.
16. Αγοράστε ένα γουρούνι στο σακί - ιδίωμα θεωρείται η πιο δημοφιλής και vysokoupotreblyaemym. Παρά το γεγονός ότι ο όρος ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι πιο συχνά χρησιμοποιείται σήμερα στη Ρωσία. Ιδίωμα έχει μια ενδιαφέρουσα μύθο προέλευσης, λένε ότι έτσι μιλούσε γαλλικά εξυπνάδα. Η έκφραση σημαίνει άτυχος αγοραστής που αγόρασαν κάτι χωρίς να κοιτάξει, πολύ χωρίς να γνωρίζει τίποτα σχετικά με την ποιότητα της αγοράς σας.

«Sidorova κατσίκα» - αυτό το ιδίωμα, που χτίστηκε πριν από λίγο καιρό στη Ρωσία. Αλλά παρ 'όλα αυτά, αυτές τις μέρες είναι ένα από τα πιο vysokoupotreblyaemyh.