Η Παλαιά Διαθήκη της Βίβλου - μετάφραση, διερμηνεία

Η παρούσα δημοσίευση εξηγεί τι Παλαιά Διαθήκη της Αγίας Γραφής. Δυστυχώς, πολλοί αναγνώστες να δώσουν προσοχή στον πόλεμο, απαγορεύσεις, γενεαλογία και η τιμωρία που ο Θεός έστειλε για την αποτυχία να εκπληρώσει τις εντολές. Είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε ότι όχι μόνο στην Αγία Γραφή είναι. Η Παλαιά Διαθήκη, καθώς και νέες, απόδειξη της αγάπης του Θεού για τον άνθρωπο, και θα πρέπει να είναι εύκολο να δει κανείς.

Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι αυτά τα ιερά βιβλία έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες του κόσμου. Η Παλαιά Διαθήκη μεταφράστηκε στα ελληνικά τον τρίτο αιώνα προ Χριστού. Ήταν προορίζεται κυρίως για τους Εβραίους, οι οποίοι δεν μπορούσαν να διαβάσουν στη μητρική τους γλώσσα, και είναι γνωστό ως το «Εβδομήκοντα». Είναι το παλαιότερο σωζόμενο. Σύμφωνα με το μύθο, διατηρημένα σε επιστολή του Αριστέα, η Εβδομήκοντα δημιούργησε 72 επιστήμονες του συζύγου για 72 ημέρες. Προσπάθησαν να Πτολεμαίων ηγεμόνα της Αιγύπτου, ο οποίος άρχισε να ενδιαφέρεται για το ιερό βιβλίο. Μια έζησε και ασχολούνται με τη μετάφραση των παπύρους, αυτές σοφοί στο νησί του Φάρου.

Από την αρχή του Β αιώνα μ.Χ. υπάρχουν λατινική μετάφραση της Βίβλου, που δημιουργήθηκε από Jerome στο τέλος του III. «Βουλγάτα» μέχρι και σήμερα αναγνωρίζεται από την Καθολική Εκκλησία ως το επίσημο κείμενο. Περίπου την ίδια εποχή είδε το φως της Αιγύπτου και της Κοπτικής μεταφράσεις. Στο τέταρτο αιώνα μ.Χ. Ulf μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης σε γοτθικό. Στα ακόλουθα, η πέμπτο αιώνα, υπάρχει μια Αρμένιος (ο Mersop), της Γεωργίας και της Αιθιοπίας. Οι δύο τελευταίες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής ισχύουν μέχρι σήμερα.

Γνωστή για το βασιλιά James Bible - την πιο κοινή αγγλική μετάφραση, έκανε στις αρχές του XVII αιώνα, μετά από αίτημα του βασιλιά της Αγγλίας. Στα ρωσικά τμήματα της Ιεράς κείμενα μετατοπίζεται στους αιώνες XVII-XIX., Αλλά δεν ευρέως λάβει. Αναγνωρισμένη για ρωσόφωνους Χριστιανοί σήμερα είναι «κανονικά βιβλία της Αγίας Γραφής από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη.» Και ήταν μια μετάφραση που έγινε από την απόφαση της Συνόδου της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας το 1852, και δημοσιεύθηκε το 1876.

Οι πιστοί, αναζητητές της αλήθειας, η ερμηνεία της Παλαιάς Διαθήκης ενδιαφέρονται για περισσότερο από την ιστορία και μεταφράσεις. Το όνομα της συλλογής, που αποτελείται από 39 βιβλία, παρουσιάζει κάποια συμφωνία (ένωση). Διαθήκη - μια συνθήκη συμμαχίας και στο κεφάλαιο 15 του βιβλίου «Γένεσις» χαρακτήρισε το τελετουργικό της σύναψής της. Άβραμ θυσιάζονται ζώα, χύνοντας το αίμα τους στο έδαφος, και στη συνέχεια, είδε τη φωτιά κατέβει και τον καπνό. Αυτά τα συμπτώματα αυτά συνοδεύονται από τη φωνή του Θεού, ο οποίος είχε υποσχεθεί σε αυτόν και τους απογόνους του τη γη του Νείλου μέχρι τον Ευφράτη.

Επίσης, κατά τη διάρκεια της σύναψης του Συμφώνου (σφραγισμένο με το αίμα της θυσίας των ζώων), Άβραμ έμαθε ότι ο λαός του θα ζουν στη δουλεία για 400 χρόνια. Τότε ο Θεός θα παραδώσει τους απογόνους του από τη δουλεία αποχωρήσει και να επιστρέψει στη γη της επαγγελίας. Λίγο καιρό αργότερα, ο Κύριος άλλαξε το όνομα του Άβραμ στον Αβραάμ και υποσχέθηκε να τον πατέρας πολλών εθνών κάνουν. Καινή Διαθήκη το όνομα του συμμετέχοντος με τον Θεό μεταφράζεται «πατέρας πολλών εθνών.»

Στην πραγματικότητα - δεν είναι μόνο ο πατέρας των Εβραίων, αλλά και όλων των ανθρώπων που σήμερα αναγνωρίζουν τον Ιησού Χριστό ως Σωτήρα τους. Αυτό είναι ό, τι είναι γραμμένο στην Επιστολή του Αγίου Αποστόλου Παύλου προς τους Γαλάτες - 3:29. Αναφέρει ότι ανήκουν στον Ιησού είναι οι πραγματικοί απόγονοι του Αβραάμ και κληρονόμοι των υποσχέσεων του Ουράνιου Πατέρα. Αν η Παλαιά Διαθήκη προϋποθέτει την απόκτηση κατοχή ορισμένων περιοχών από τους ανθρώπους της γης, σήμερα πιστοί Χριστιανοί περιμένουν από το Θεό, μια νέα γη και νέο ουρανό, όπου υπάρχει χώρος μόνο για τη δικαιοσύνη και την αγιότητα. Αυτό γράφει τα άλλα αποστόλους - Peter, στο τρίτο κεφάλαιο της δεύτερης επιστολής του.

Ανάγνωση και ερμηνεία της Βίβλου, θυμηθείτε τα λόγια του Χριστού. Είπε ότι εξετάζει την Αγία Γραφή (Παλαιά Διαθήκη), θα πρέπει να γνωρίζετε ότι όλα μαρτυρούν γι 'Αυτόν. Ο Ιησούς είπε αυτό στους Φαρισαίους, οι οποίοι, μελετώντας επιμελώς τα ιερά βιβλία, και δεν μπορούσε να δει την εικόνα του Κυρίου κατέβηκε από τον ουρανό και έγινε παρόμοια με όλους μας.

Αν οπλισμένοι με τη γνώση ότι ολόκληρη η Αγία Γραφή είναι αφιερωμένο στον Χριστό και επιμελώς να το μελετήσει, μπορείτε να δείτε ότι η αντίστροφη εικόνα της εμφανίζονται σε κάθε ένα από τα 39 βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης. Επίσης, όλα αυτά τα ιερά κείμενα προετοιμάσει τα παιδιά του Θεού στην Καινή Διαθήκη για την πίστη στη σταύρωση, ο θάνατος και η ανάσταση του Σωτήρα του κόσμου, τον Ιησού Χριστό. Ο Θεός αγαπάει το στέμμα της δημιουργίας του - τον άνθρωπο και αυτό θα πρέπει να γνωρίζουν και να θυμούνται τη στιγμή διαβάζουν την Αγία Γραφή.