Απόκλιση των ονομάτων στη ρωσική γλώσσα: δύσκολες περιπτώσεις

Απόκλιση των ονομάτων στη ρωσική γλώσσα έχει τα δικά του χαρακτηριστικά, τα οποία εξαρτώνται κατά κύριο λόγο από την προέλευση των λέξεων. Ακόμη και γλωσσολόγοι μερικές φορές να είναι δύσκολο σε αυτό το θέμα, ειδικά εάν το κύριο όνομα έχει δύο εκδόσεις, και το καθένα από αυτά ακούγεται σωστό.

Χαρακτηριστικό για το τέλος ρωσική ονόματα θα-ski (-skoy) Άνδρας (-ev) -στην (-Yn). Αυτό είναι επίσης οι κατάλληλες ονόματα που σχηματίζονται χωρίς την κατάληξη (για παράδειγμα, Τολστόι). Απόκλιση των ονομάτων των εν λόγω καταγωγής είναι παρόμοια με την αλλαγή των επιθέτων. Για παράδειγμα, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy ενοχλήσει." Όπως φαίνεται, στην περίπτωση αυτή τα ονόματα και ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο (αρσενικό ή θηλυκό, αντίστοιχα).

Ένας άλλος κανόνας αυτός εφαρμόζεται στα κύρια ονόματα που είναι ξένης προέλευσης και τερματίζουν σε, ή μορφές που σχηματίζονται από το στερεοποιημένο (λεία, Grizzly). Τέτοια μη-κλίση της οικογένειας. Δεν αλλάζει ως ονόματα όπως Ζιβάγκο, Semenyago και άλλοι που έληξε στις -ago, -yago.

Απόκλιση αρσενικό επώνυμα, σε ορισμένες περιπτώσεις, διαφορετική από των γυναικών. Έτσι, αν στο τέλος του περασμένου σύμφωνο αξίζει, δεν θα αλλάξει. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε, «Επιτρέψτε μου να μιλήσω Lilii γερμανικά“ αλλά:”Περάστε το αλάτι Βλαντιμίρ Herman". Έτσι, το ίδιο όνομα, που σχηματίζεται σε ένα αντισυμβατικό τρόπο, ή δανειστεί από άλλες γλώσσες, που καταλήγει σε ένα σύμφωνο, να αλλάξει για την περίπτωση ως ουσιαστικά, αν ανήκουν σε άνδρες και προφέρονται στην αρχική τους μορφή, εφόσον ανήκουν σε γυναίκες.

Η εξαίρεση είναι η μείωση των Αρμενίων επωνύμων. Στην περίπτωση αυτή, δεν έχει σημασία τι σεξαπίλ απευθύνεται, παραμένει αμετάβλητη. Για παράδειγμα, "Karen Martirosyan" ή "Diana Martirosyan."

Πολλά ρωσικά ονόματα καταλήγει στο ko. Οι περισσότεροι προέρχονταν από την Ουκρανική γλώσσα (Σεφτσένκο, Tarasenko et al.). Αυτές οι λέξεις και δεν αλλάζουν, ανεξάρτητα από το σημείο της επαφής: μια γυναίκα ή ένας άνδρας. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ληφθούν υπόψη, όπως αποχρώσεις στα επίσημα έγγραφα.

Απόκλιση από τα ονόματα με τα αλλοδαπής προέλευσης και κατάληξη σε ένα φωνήεν (Dumas, Hugo, Ζολά) συχνά προκαλεί δυσκολίες. Είναι απαραίτητο να θυμόμαστε ότι σε αυτή την περίπτωση για τυχόν εκκρεμείς λέξεις δεν αλλάζουν. Την ίδια στιγμή οι ρωσικές δανειστεί ονόματα, με το τέλος στο άνευ τάσεων ήχου (s) -a (Okudzhava, Varava, Κάφκα), ακουμπά στην αρχή της ουσιαστικά. Η εξαίρεση εδώ θα ήταν οι μόνοι στους οποίους η προτελευταία φωνήεν αξίζει. Για παράδειγμα, Γκαρσία, Μοριά.

Απόκλιση των ονομάτων στο τέλος της οποίας είναι ένα κρουστό ήχο s (τηγάνι), είναι δυνατή μόνο αν έχουν σλαβική καταγωγή. Δανείστηκε λέξεις παραμείνει η ίδια (π.χ., Dumas βιβλίο). Μην άπαχο αρσενικό ονόματα, στο τέλος των οποίων είναι ε, -e, y, ου (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

Τα ένωση ονόματα της Κορέας ή καταγωγής Βιετνάμ ακουμπά μόνο το τελευταίο μέρος. Στη ρωσική διπλή επώνυμα ποικίλουν και τα δύο μέρη, εάν καθένα από αυτά από μόνη χρησιμοποιείται σε μία άλλη μορφή (π.χ., Lebedev- Kumach). Σε αντίθετη περίπτωση, η πρώτη λέξη θα πρέπει να μείνει στην αρχική του μορφή (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Οι κανόνες βάσει των οποίων υπάρχει μια μείωση των ονομάτων είναι πολύ σημαντικά στο σχεδιασμό των διαφόρων εγγράφων ή απλά με αναφορά στην οικεία προκειμένου να μην πέσει σε μια δύσκολη κατάσταση.