Native ρωσική λέξεις: παραδείγματα. Ξεπερασμένα ρωσική λέξη

Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε όπως σχηματισμούς γλώσσα ως παρωχημένη και η μητρική της Ρωσίας λέξεις. Από την προέλευση του φυσικού ρωσικής λεξιλόγιο δεν είναι ομοιόμορφη. Αποτελείται από διάφορα στρώματα, τα οποία διαφέρουν ως προς το χρόνο της πραγματοποίησής τους.

Indoevropeizmy

Η αρχαιότερη της αρχαίας ρωσικής indoevropeizmy είναι, δηλαδή, λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας από την εποχή της Ινδο-ευρωπαϊκής ενότητας. Σύμφωνα με τις υποθέσεις των ερευνητών, ήταν η Ινδο-Ευρωπαϊκό πολιτισμό σε 5-4 αιώνες π.Χ., μέσα στο οποίο ενωμένοι διάφορες φυλές που ζουν σε ένα αρκετά μεγάλο χώρο. Σύμφωνα με την έρευνα από ορισμένους επιστήμονες, η περιοχή αυτή εκτεινόταν από τον ποταμό Yenisei στον ποταμό Βόλγα. Άλλοι υποστηρίζουν ότι ήταν μια Νοτιορωσικής ή Balkan-Δούναβη εντοπισμού. Μια τέτοια γλωσσική κοινότητα ως ινδοευρωπαϊκή, σηματοδότησε την έναρξη των ευρωπαϊκών γλωσσών, καθώς και ορισμένες ασιατικές (όπως τα Σανσκριτικά, Μπενγκάλι).

Οι λέξεις, για να επανέλθω στο πρωτο-γλώσσας, με βάση αυτή την κοινότητα αντιπροσωπεύουν τα ζώα, τα φυτά, ορυκτά και τα μέταλλα, μορφή διαχείρισης, εργαλεία, είδη συγγένειας και άλλοι - είναι μητρική ρωσική λέξεις. Παραδείγματα: σολομός, δρυς, λύκος, χήνα, ο χαλκός, τα πρόβατα, το μέλι, το χάλκινο, ο γιος, η μητέρα, το βράδυ, η κόρη, χιόνι, μεγεθυντικός φακός, νέα, νερό και άλλες ραφές.

Κοινή λέξη σλαβική

Το επόμενο στρώμα των ιθαγενών της Ρωσίας λέξεις περιλαμβάνει κοινή σλαβική, η οποία είχε κληρονομήσει από μια κοινή σλαβική (π.χ. πρωτο-σλαβική) ρωσική γλώσσα. Θα χρησιμεύσει ως πηγή όχι μόνο της γλώσσας μας, αλλά και για όλες τις άλλες σλαβικές. Αυτή η γλώσσα βάσης υπήρχε κατά τους προϊστορικούς χρόνους στο έδαφος του Βιστούλα, το Bug και του Δνείπερου. Αυτές οι θέσεις είχαν κατοικηθεί από τους αρχαίους φυλές των Σλάβων. Κοινή σλαβική γλώσσα στο 6-7 αιώνες π.Χ. κατέρρευσε. Έτσι, ανοίγοντας το δρόμο για την ανάπτυξη ενός αριθμού των σλαβικών γλωσσών, το οποίο ανήκει στην παλιά ρωσική. Είναι εύκολο να ξεχωρίσει κοινή σλαβική λέξη σε αυτά, την κοινή τους καταγωγή είναι προφανής σήμερα. Για την κοινή σλαβική γλώσσα αυξήσεις και της Ρωσίας. Primordially ρωσική λέξη κοινή σλαβική περιλαμβάνει ως αναπόσπαστο μέρος.

Πολλοί από αυτούς είναι ουσιαστικά. Πρώτα απ 'όλα, είναι τα συγκεκριμένα ονόματα που είναι μητρική ρωσική λέξεις. Παραδείγματα: το λαιμό, το κεφάλι, την καρδιά, τα γένια, πεδίο, φοίνικες, δάσος, βουνό, σφενδάμι, σημύδα, αγελάδα, το βόδι, το σφυρί, μαχαίρι, Pitchfork, ένας γείτονας, ένας γρι, ένας υπάλληλος, ένας επισκέπτης, φίλος, μια κλωστή, ένας βοσκός, ένας αγγειοπλάστης.

Υπάρχουν αφηρημένη, αλλά είναι πολύ μικρότερες. Αυτές είναι: η θέληση, η πίστη, η αμαρτία, ενοχή, δόξα, ευτυχία, σκέψης, έξω φρενών.

Ανάμεσα στα άλλα μέρη του λόγου εκπροσωπούνται στη γενική σλαβική λεξιλόγιο και τα ρήματα: ακούσουμε, να δούμε, να βρίσκονται, να αυξάνεται. Επίθετα: παλιά, οι νέοι, μάγκας, σοφός. Οι αριθμοί: τρία, δύο, ένα. Αντωνυμίες: εσείς, εμείς, σας. Αντωνυμικός επιρρήματα: όπου υπάρχει. Μερικές λέξεις λειτουργία: για, ναι, και, όπως παραπάνω, και άλλα ενδημικά της Ρωσίας λόγια. Παραδείγματα μπορεί να συνεχιστεί.

Κοινή σλαβική λεξιλόγιο είναι σήμερα περίπου δύο χιλιάδες λέξεις, αλλά αυτό είναι ένα αρκετά μικρό λεξιλόγιο - πυρήνα Ρωσική λεξικό. Περιλαμβάνει τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενη, στυλιστικά ουδέτερες λέξεις που χρησιμοποιούνται τόσο γραπτώς όσο και στην ομιλία.

Είχε πηγή του πρωτο-σλαβική γλώσσα σλαβική τις παραλλαγές του, τα οποία έχουν διαφορετικές λεξιλογικές, γραμματικές και ήχου χαρακτηριστικά και διαχωρίζονται στις ακόλουθες τρεις ομάδες: η ανατολική, δυτική και νότια.

Ανατολική Σλαβική λεξιλόγιο

Το τρίτο στρώμα, το οποίο είναι διαθέσιμο στη ρωσική γλώσσα αποτελούν τα λόγια της παλιάς ρωσικής (Ανατολική σλαβική) γλώσσα. Αυτό είναι ήδη μια μεταγενέστερη περίοδο, η οποία ισχύει και για την προέλευση των αρχαίων ρωσικά λέξεις. Αυτό το λεξιλόγιο έχει αναπτυχθεί με βάση την Ανατολική σλαβική γλώσσα, μία από τις τρεις ομάδες, οι οποίες συνδυάζονται Παλιά σλαβική. χρόνο της εμφάνισης - 7-9 αιώνα μ.Χ.. Με κατοικούν στην Ανατολική Ευρώπη πίσω φυλετικές συμμαχίες της Ουκρανίας, της Ρωσίας και της Λευκορωσίας λαών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το υπόλοιπο αυτής της περιόδου στη γλώσσα λέξεις μας είναι γνωστά και τα άλλα δύο: το Λευκορωσίας και της Ουκρανίας, αλλά απουσιάζει από τις γλώσσες των νότιων και δυτικών Σλάβοι.

Μπορείτε να επιλέξετε τα ακόλουθα ανήκει στη γλώσσα Ανατολή σλαβική. Όπως χρησιμοποιείται αυτές τις λέξεις στη γλώσσα από την αρχή, δεν έχει ληφθεί, είναι επίσης ένας ντόπιος της Ρωσίας λέξεις. παραδείγματα:

- τα ονόματα των πουλιών, τα ζώα, σκίουρος, σκύλος, πάπια, κοράκι, Bullfinch?

- τα ονόματα των εργαλείων: λεπίδα, τσεκούρι?

- τα ονόματα των ειδών οικιακής χρήσης: κουβάς, μπότες, ρούβλι, το φέρετρο?

- τα ονόματα των ανθρώπων επαγγέλματα: μάγειρας, ξυλουργός, μυλωνά, του τσαγκάρη?

- τα ονόματα των διαφόρων οικισμών: οικισμός, χωριό, και άλλες λεξιλογικές-σημασιολογικές ομάδες.

Στην πραγματικότητα ρωσικό λεξιλόγιο

Στη συνέχεια, ένα τέταρτο στρώμα, το οποίο μπορεί να ανακτηθεί - είναι στην πραγματικότητα ρωσικό λεξιλόγιο, το οποίο διαμορφώθηκε μετά τον 14ο αιώνα, δηλαδή την περίοδο της ανεξάρτητης ανάπτυξης των Λευκορωσίας, της Ουκρανίας και ρωσική γλώσσα. Ήδη εμφανίζονται τα ισοδύναμά τους για την έκφραση ορισμένων αντικειμένων ή φαινομένων.

Στην πραγματικότητα ρωσική λέξεις μπορούν να διακριθούν με βάση την παράγωγο: ένα φυλλάδιο, ένα οικοδόμος, μια κοινότητα, ένα βεστιάριο, και άλλες παρεμβάσεις.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η σύνθεση μιας τέτοιας γλώσσας μπορεί επίσης να είναι μια λέξη με μια ποικιλία των μη ιθαγενών ρίζες που έχουν περάσει παραγωγή και επισυνάπτονται τα ρωσικά προθέματα, επιθήματα (μη-κόμμα, κόμμα, χάρακα, επιθετικότητα, βραστήρα, γυαλί), καθώς επίσης και έχοντας μια σύνθετη βάση (ατμομηχανή , ραδιοφωνική μονάδα). Περιλαμβάνουν επίσης πολλές διαφορετικές λέξεις slozhnosokraschennyh, η οποία τον 20ο αιώνα εντάχθηκε γλώσσα μας: η εφημερίδα τοίχου, LPH, ΜΑΤ και τους άλλους.

Τώρα η μητρική ρωσική λεξιλόγιο συνεχίζει να αυξάνεται με τις νέες εγκλείσματα, τα οποία έχουν δημιουργηθεί με τη βοήθεια της λέξης-κτίριο πόρους της γλώσσας μας, ως αποτέλεσμα των διαφόρων διαδικασιών σχηματισμού λέξεων.

Ξεπερασμένα ρωσική λέξη

χρησιμοποιήστε Δεν ενεργά τη λέξη δεν εξαφανίζεται αμέσως από αυτό. Έχουν κατανοήσει εδώ και καιρό μιλάει με τον ίδιο, γνωστό σε μας από τα έργα της φαντασίας. Αν και πρακτική ομιλίας καθημερινή ανάγκη για τους πλέον έμπειρους. Αυτές οι λέξεις αποτελούν μια παθητική αποθεματικό του λεξιλογίου και βρίσκονται σε διάφορα λεξικά με ειδική σήμανση «άνευ αντικειμένου.».

λέξεις εξαρχαϊσμός διαδικασία

Συνήθως εξαρχαϊσμός διαδικασία προχωρά σταδιακά. Μεταξύ παρωχημένες λέξεις, έτσι υπάρχουν και εκείνοι που έχουν σημαντικές «εμπειρία» (όπως αυτό, ως εκ τούτου, κόκκινο, Reche, vorog, παιδί). Άλλοι από την ενεργό λεξιλόγιο της σύνθεσης που προέρχεται από το γεγονός ότι ανήκουν στην παλιά ρωσική περίοδο της ανάπτυξής του. Μερικές φορές οι λέξεις γίνονται παρωχημένες σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, εμφανίζονται και εξαφανίζονται στην τελευταία περίοδο. Για παράδειγμα, «Shkraba» σήμαινε την δεκαετία του '20 «δάσκαλο». Οποιεσδήποτε λέξεις όπως «οι εργαζόμενοι», «NKVD» άνευ αντικειμένου πολύ γρήγορα. Δεν έχουν πάντα μια τέτοια υποψηφιότητα αντίστοιχη ετικέτες στα λεξικά ως διαδικασία αρχαϊσμό μπορεί να πραγματοποιηθεί ακόμα και αν δεν είναι αρκετά πλήρης.

Αιτίες του αρχαϊσμού

Υπάρχουν διάφοροι λόγοι εξαρχαϊσμός λεξιλόγιο. Μπορούν να αποκτήσουν εξωγλωσσικός (εξωγλωσσικός) χαρακτήρα, εάν η σχετική άρνηση της χρήσης ορισμένων λέξεων με κοινωνικούς μετασχηματισμούς. Αλλά μπορεί επίσης να είναι υπό όρους και γλωσσική τους νόμους. Επιρρήματα «δεξί χέρι», «oshuyu» (δεξιά, αριστερά), για παράδειγμα, από το ενεργό λεξιλόγιο εξαφανίστηκε λόγω του γεγονότος ότι το μέσο παραγωγής του ουσιαστικά ( «αριστερό βραχίονα» - «Shuitsev» και «δεξί χέρι» - «δεξί χέρι») arhaizovalis. Σε τέτοιες περιπτώσεις, έπαιξε καθοριστικό ρόλο συστηματική σχέση των διαφόρων λεκτικές μονάδες. Για παράδειγμα, η χρήση της λέξης αριστερά «Shuitsev», και, κατά συνέπεια, αποσυντίθεται στα ίδια σημασιολογική σύνδεση διαφορετικές λέξεις που συγχωνεύθηκαν δεδομένων ιστορικές ρίζες. «Shulga» Για παράδειγμα, στη γλώσσα που δεν διατηρούνται κατά την έννοια του «αριστερόχειρες» και παρέμεινε ως το όνομα, το οποίο χρονολογείται από το ψευδώνυμο. Έτσι τώρα χρησιμοποιείται αυτή η λέξη. Σχετικά με τη ρωσική γλώσσα, οι διαδικασίες μέσα σε αυτό, μπορείτε να μιλήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέρουσα. Εμείς μόνο για λίγο, σε ένα παράδειγμα, θα περιγράψουμε την τυπική διαδικασία.

Κατέρρευσε ανατομική ακόλουθα ζευγάρια: oshuyu-δεξί χέρι, το δεξί χέρι-Shuitsev? Συνώνυμο σύνδεση (αριστερά oshuyu). Αλλά η λέξη «δεξί χέρι» για κάποιο χρονικό διάστημα, παρά τις σχέσεις του συστήματος εξαρχαϊσμός που συνδέονται με αυτό, πραγματοποιήθηκε στη γλώσσα μας. Για παράδειγμα, στην εποχή του Πούσκιν χρησιμοποιήθηκε στην ποιητική γλώσσα, «υψηλή αισθητική,» η λέξη. Σχετικά με τη ρωσική γλώσσα μπορεί να μιλήσει ως ένα συνεχώς εξελισσόμενο, έτσι ώστε το λεξιλόγιο είναι ξεπερασμένο - μια φυσική διαδικασία. Η λέξη «oshuyu» παραμένει μόνο ως ηχώ της αρχαϊκής, το χρησιμοποιούν μόνο σε ένα σατιρικό πλαίσιο, θα ήταν δυνατόν εκείνη την εποχή.

Η σύνθεση του ξεπερασμένη λεξιλογίου

Ληγμένα ετερογενή λεξιλόγιο προέλευσης. Η σύνθεσή του περιλαμβάνει την αρχική ρωσική λέξη (παραδείγματα: Semo, πιο πάνω, ότι, lzya) και staroslavyanizmy (φιλέτα, φιλί, λείο), δανεισμό από διαφορετικές γλώσσες ( «ευγένεια» - «ευγένεια», «Voyage» - «Ταξίδι» "abshid" - "συνταξιοδότηση").

Η αναβίωση των απαρχαιωμένων λέξεων

Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις όπου ξεπερασμένη ρωσική λέξη ξαναγεννηθεί, πίσω στην ενεργό αποθεματικό του λεξιλογίου. Για παράδειγμα, στη ρωσική γλώσσα σήμερα χρησιμοποιούν συχνά τα ακόλουθα ουσιαστικά: ο υπουργός, υπολοχαγός, αξιωματικός, στρατιώτης, ότι η αρχαϊκή μετά τον Οκτώβριο. Έχουν δώσει τη θέση της στην άλλη: κομισάριο του λαού, διοικητής τμήματος, στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού. Από το παθητικό λεξιλόγιο στη δεκαετία του '20 που ανακτήθηκε, για παράδειγμα, η λέξη «ηγέτης», ακόμα και στην εποχή του Πούσκιν εκλαμβάνεται ως αρχαϊκή και στα λεξικά της εποχής οδηγεί στην αντίστοιχη σκουπίδια. Σήμερα arhaizuetsya και πάλι. Hue έχασε πρόσφατα αρχαϊκές λέξεις όπως Δούμα, γυμναστήριο, υπηρεσία Λύκειο. Αυτοί αξιολογήθηκαν μετά το 1917 ως το ιστορικισμό.

ιστορικισμού

Επιστροφή στην ενεργό παροχή ορισμένων λέξεων είναι δυνατή μόνο σε ειδικές περιστάσεις. Είναι πάντα οφείλεται σε μια σειρά από έξτρα-γλωσσικούς παράγοντες. Αν εξαρχαϊσμός υπαγορεύεται από τους νόμους της γλωσσικής και αντανακλάται στις λεξιλογικές συνδέσεις του συστήματος, έλαβαν οι λέξεις ονομάζονται ιστορικισμού.

Μεταξύ αυτών είναι τα ονόματα των εννοιών, φαινομένων και των αντικειμένων που έχουν εξαφανιστεί: chainmail, Oprichnik, αστυνομικός, χωροφύλακα, ένας δάσκαλος, ένας ουσσάρος, ένας μπολσεβίκος, μαθήτρια, επίταξη, ΝΕΠ, το μεσαίο αγρότη, τον κουλάκων, το VKP (β) και άλλοι. Ιστορικισμός, κατά κανόνα, είναι το αποτέλεσμα της εξω-γλωσσικούς λόγους: η ανάπτυξη της παραγωγής, την κοινωνική αλλαγή, την ενημέρωση είδη οικιακής χρήσης, τα όπλα, κ.λπ.

Σήμερα στο σχολικό πρόγραμμα περιλαμβάνει το θέμα «άνευ αντικειμένου και η μητρική ρωσική λέξη» (Grade 6). Ο καθένας πρέπει να ξέρει τουλάχιστον λίγο για την μητρική γλώσσα, την ιστορία της ανάπτυξης της. Το άρθρο μας είναι γραμμένο με σκοπό να επεκτείνει το αναγνώστες γνώση των διαφόρων στρωμάτων του λεξιλογίου, των οποίων η μεγάλη ρωσική λέξη.