Τι σημαίνει η έκφραση "talk of the town;"

Τα τελευταία χρόνια, πολλοί παραπονιούνται ότι απλά δεν μπορεί να πάρει μια λαβή του, ας πούμε, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά ή οποιαδήποτε άλλη ξένη γλώσσα. Πιστεύουν τους απίστευτα περίπλοκη: οι λέξεις διαβάσετε εντελώς ενάντια στους κανόνες, η γραμματική είναι περίπλοκη, η προφορά δεν είναι έτσι, ως εξής ...

Πώς μπορεί αυτό να είναι; Οι έμπειροι γλωσσολόγοι συνιστάται να απλά να χαλαρώσετε και να προσπαθήσει να πάρει τη μέγιστη ευχαρίστηση από τη διαδικασία της νόησης. Πιστεύετε ότι η μοίρα δεν θα διαθέτει γλωσσικές δεξιότητες; Δεν είναι αλήθεια! Μια από τις πιο δύσκολες γλώσσες του κόσμου που έχουν παραδοθεί! Τι; Ρωσικά, φυσικά!

Δεν με πιστεύετε; Τίποτα! Δικαστή για τον εαυτό σας πώς οι φτωχοί αλλοδαποί να καταλάβει, ας πούμε, στην phraseologisms μας; Ωστόσο, γιατί μόνο οι ξένοι; Λοιπόν, αυτό είναι σαν, ξέρεις τι σημαίνει «talk of the town;» Οι πιθανότητες είναι, οι περισσότεροι από εμάς μπορεί να μαντέψει μόνο για το πραγματικό νόημα, αλλά για να ακούσω είχε πολύ περισσότερο από μία φορά.

Εδώ και το λεξιλόγιο είναι απίθανο να βοηθήσει. Και τι αντιπροσωπεύει για τους φτωχούς τουρίστες! Μπορείτε να φανταστείτε;

Είναι αυτό λεκτικές μονάδες και θα συζητηθεί σε αυτό το άρθρο. Θα προσπαθήσουμε να δώσουμε έναν ορισμό για τον εντοπισμό της ετυμολογίας και ανακαλύψτε τις περιπτώσεις στις οποίες θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιήσει.

Ενότητα 1. Τι σημαίνει η φράση "talk of the town;"

Ας μην κρυβόμαστε η έκφραση στην εποχή μας βρίσκονται ακόμα αρκετά σπάνιο. Είναι σχεδόν μπορεί να χαρακτηριστεί αρχαϊκή. Σύμφωνα με τους ειδικούς, αυτό είναι κάτι που έχει αποκτήσει μεγάλη φήμη, τ. Ε Ότι όλα διαπραγματευτεί το. Ένα γεγονός, εδώ και πολύ καιρό γυρίζει στα χείλη όλων.

Αν και αξίζει να σημειωθεί ότι ένα τέτοιο θέμα της γενικής συζήτησης στις περισσότερες περιπτώσεις προκαλεί ένα χαμόγελο και την αποδοκιμασία των άλλων. Αποδεικνύεται ότι αν κάποιος έγινε το «talk of the town», αυτό σημαίνει ότι θα υποβληθεί την καθολική καταδίκη, η γελοιοποίηση, και ως εκ τούτου πήρε ένα κακό όνομα.

Ενότητα 2. Βιβλική ερμηνεία

Όχι ο καθένας ξέρει ότι η φράση, μαζί με πολλούς άλλους, θεωρείται μια βιβλική έκφραση, καθώς έχει αρκετά θρησκευτική υπόβασης. Για σύγκριση, εδώ είναι μερικά παραδείγματα.

Για παράδειγμα, η δήλωση «λύκος με προβιά προβάτου» προέρχεται από τα Ευαγγέλια και προφέρεται με τον χαρακτηρισμό του υποκριτή που κρύβεται πίσω από τη μάσκα της αρετής κακές προθέσεις τους.

Οι λέξεις «όχι αυτού του κόσμου», είπε ο Ιησούς. Οι συντελεστές εφαρμόζονται στην περίπτωση της περιγραφής της ευλογημένο άνθρωπο, με πλούσια όνειρα και αποκομμένοι από τις πραγματικές ανησυχίες.

Όμως, ο κύκλος εργασιών της «συνώνυμο» (τιμή phraseologism δόθηκε παραπάνω) έχει ληφθεί από την ίδια την Αγία Γραφή. λεξιλογικές σύνθεσή του εκπροσωπούνται από την ένωση των λέξεων «παραβολή» (μια σύντομη ιστορία, ένα ρητό, μια παροιμία με διδακτική έννοια) και «πόλη» (διαλέκτους, τις γλώσσες, φυλές, έθνη).

Αποδεικνύεται ότι «συνώνυμο» - όχι ότι άλλες, ως «ένα ρητό μεταξύ των ανθρώπων», κάτι που ερμηνεύουν συνεχώς και ότι έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα και προκάλεσε τον εμπαιγμό και την καταδίκη.

Ενότητα 3. Στην περίπτωση που είναι δυνατή η εφαρμογή της ιδίωμα;

Όπως σημειώνεται, η λαϊκή έκφραση «συνώνυμο» χρησιμοποιείται πλέον σπάνια και οι άνθρωποι ως επί το πλείστον ηλικιωμένους. Μερικές φορές, όμως, μια τέτοια δήλωση μπορεί να ακουστεί σε συζητήσεις προοδευτική και καλά διαβάσετε τους νέους, radeyuschie για τη διατήρηση της μητρικής γλώσσας. Επιπλέον, πολλοί συγγραφείς στα έργα τους χρησιμοποιούν αυτή τη φράση.

Οι ιστορικοί, από τον τρόπο, σημειώστε ότι η έκφραση «συνώνυμο» - αυτό το ιδίωμα, που έχουν σλαβική ρίζες. Είναι συχνά χρησιμοποιείται στην αρχαία λογοτεχνία και ήδη σήμαινε ένα θέμα της κοινής συζήτησης και συνεχή κουτσομπολιά. Αποδεικνύεται ότι η τιμή δεν έχει αλλάξει.

Ενότητα 4. Τα πιο συνηθισμένα συνώνυμα

Λεξική μονάδα «συνώνυμο» στις μέρες μας έχουν αντικατασταθεί μερικά από τα γνωστά συνώνυμα που είναι πιο οικείο και συναφείς στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Αντ 'αυτού, μπορείτε να ακούσετε πολύ συχνά από τους ανθρώπους αυτές τις λέξεις: την παράδοση, το μύθο, ανέκδοτο, μια ιστορία, ένα παράδειγμα μια υπόδειξη, θρύλος, μύθος, παραμύθι, και πολλά άλλα.