Πρακτική Παρελθόν Απλό / Παρελθόν Συνεχής: ασκήσεις για τη μετάφραση από τα ρωσικά

Αν συγχέουμε το αγγλικό ρήμα παρελθόν Απλές / Παρελθόν Συνεχής, ασκήσεις μετάφρασης προτάσεις θα σας βοηθήσουν να εξασκηθείτε να κατανοήσουν τη διαφορά ανάμεσα στην γραμματική μορφή των δύο διαφορετικών κατηγοριών χρόνο.

παρελθόν απλή

Μεταφραστεί στα Αγγλικά, χρησιμοποιώντας τα ρήματα στο αντίστοιχο προσωρινό σχήμα:

• Χθες ήμουν καλεσμένος σε ένα πάρτι γενεθλίων.
• Ο John είχε ένα ατύχημα πριν από δύο ημέρες. Καλά, αυτός δεν τραυματίστηκε.
• Χθες η μητέρα αγόρασε ένα χρυσόψαρο, και έχουμε δημιουργήσει το ενυδρείο.
• Ποιος έσπασε το παράθυρο στο γραφείο χθες το βράδυ;
• Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο πριν από πέντε χρόνια και τώρα εργάζεται ως λογιστής.
• Ο συγγραφέας της μελέτης τόνισε τη σημασία αυτού του προβλήματος.
• Πόσο σας έληξε το χθεσινό μάθημα; Είχατε παραδείγματα του Simple Παρελθόν / Παρελθόν Διαρκούς;
• Πριν από μία εβδομάδα, αποφάσισα να ασκείστε τακτικά.
• Οι δεινόσαυροι κατοικείται ο πλανήτης πολλές χιλιάδες χρόνια πριν.
• Ποια χρονιά είχατε πάει στο κολέγιο;

παρελθόν καιρό

Το εν λόγω χρονικό διάστημα στην πρόταση καθορίζει τη χρήση των τύπων Προηγούμενες Simple / Παρελθόν Συνεχής. Οι ασκήσεις που δίνονται παρακάτω. Δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες της εποχής, τοποθετήστε τα παραδείγματα, χρησιμοποιώντας ρήματα στο παρελθόν Συνεχής:

• Τελευταία από δύο έως τέσσερα, έχω επιμελώς εργαστεί για μια εργασία στα μαθηματικά.
• Από το Μάιο έως τον Αύγουστο του περασμένου έτους, το πανεπιστήμιο που πραγματοποιήθηκε αθλητικές διοργανώσεις.
• Πόσο καιρό έχετε το πλέξιμο αυτό το πουλόβερ χθες;
• Τη Δευτέρα, κατά τη διάρκεια του όλο το πρωί ο δάσκαλος μας εξήγησε ο τύπος Παρελθόν Simple / Παρελθόν συνεχής. Οι ασκήσεις στο βιβλίο, συζητήσαμε για μία ώρα.
• Χθες το πρωί μέχρι το βράδυ, John επιδιορθωθεί το σπασμένο αυτοκίνητο.
• Τι έκανες με πέντε ή έξι η ώρα το βράδυ του περασμένου Σαββάτου;
• Από τον Οκτώβριο μέχρι τον Δεκέμβριο, οι μαθητές εκτελούν πρακτικές εργασίες.
• Από το απόγευμα μέχρι αργά το βράδυ στην αυλή των γειτόνων δυνατή μουσική.
• Πόσο καιρό έχετε έγραψε χθες δοκίμιο για τη λογοτεχνία;

Παρελθόν Απλό / Παρελθόν Συνεχής

Οι ασκήσεις για τη μετάφραση στοχεύει κυρίως στην ανάπτυξη της ικανότητας να χρησιμοποιεί τα κατάλληλα γραμματικών τύπων. Παρακάτω είναι οι προτάσεις που θα πρέπει να έχετε όχι μόνο το δικαίωμα να μεταφράσει στα αγγλικά, αλλά και να προσδιορίσει σωστά την άποψη ότι ανήκουν σε μία από τις δύο τελευταίες φορές.

• Χθες έφυγα από τα κλειδιά στο γραφείο.
• Ποιος πριν από λίγες μέρες έχασε το διαβατήριό του στο χώρο του σχολείου;
• Χθες, με δύο έως πέντε Elizabeth ψημένο τούρτα γενεθλίων.
• Έχετε περπάτησε πάνω στο σινεμά την περασμένη εβδομάδα;
• Και έζησαν ευτυχισμένοι μετά από ποτέ.
• Σε όλη την ταινία ο κύριος χαρακτήρας αισθάνθηκε ένοχος.
• Ένατη ημέρα του Οκτωβρίου, ο Bill επέστρεψε το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.
• Από Δευτέρα έως Παρασκευή που επιμελώς προετοιμασία για το επερχόμενο Halloween.
• Δεν ξέρω τι έργο Josh λειτούργησε χθες όλο το βράδυ.
• Πόσο καιρό μπορώ να μεταφράσετε αυτό το κείμενο χθες;

Για τον πλήρη αφομοίωση του θεωρητικού υλικού, συνιστάται να εκτελέσετε άλλες ασκήσεις της μετάφρασης από τα ρωσικά στα αγγλικά.