Πορτογαλικά ονόματα ανδρών και γυναικών

Πορτογαλικά ονόματα προέρχεται από το μακρινό παρελθόν, και αναμιγνύεται με τις παραδόσεις της Ισπανίας. Τα ονόματα μπορεί να αποτελείται από διάφορες επιλογές, και τα ονόματα ταυτόχρονα. Και επιλέγονται μόνο από έναν κατάλογο που εγκρίθηκε από την κυβέρνηση. Σε αυτή τη λίστα μόνο τα ονόματα των καθολικών αγίων και εκείνων που έχουν δοκιμαστεί για την ορθογραφία. Στην Πορτογαλία, υπάρχει μια ξεχωριστή λίστα των απαγορευμένων και ενημερώνεται το χρόνο. Ενδιαφέρουσες ονόματα και τους κανόνες της κατασκευής. Αν οι Πορτογάλοι θα έχουν μόνο ένα όνομα, αυτό θα είχε προκαλέσει μεγάλη σύγχυση.

Η σύνθεση της πορτογαλικής όνομα

Πορτογαλικά ονόματα αποτελούνται από ονόματα προσώπων και δύο - η μητέρα και ο πατέρας (Maria Gomes Silva). Και η μητέρα έρχεται πάντα πρώτη (αν και δεν αποκλείεται το αντίστροφο). Αλλά στη ζωή ενός ανθρώπου που συχνά αναφέρεται μόνο από τον πατέρα (τελευταία) το όνομά του. Στην περίπτωσή μας - Silva. Ή να προστεθεί σε αυτό μπροστά από το όνομα (Μαρία).

Πώς να επιλέξετε ένα προσωπικό όνομα

Όπως σε όλες τις ισπανόφωνες χώρες, στην Πορτογαλία, το προσωπικό όνομα επιλέγεται από τη λίστα των συγγενών. Συνήθως οι παππούδες ή γιαγιάδες. Εκτός από το όνομα, το οποίο δίνεται από τους γονείς, το παιδί παίρνει μια δεύτερη στο βάπτισμα. Αυτό μπορεί να δώσει στον ιερέα ή θρησκευτικές πομπές. Στη συνέχεια χρησιμοποιείται μόνο ένα όνομα. Τις περισσότερες φορές - αυτό τους γονείς. Παρ 'όλα αυτά, οι Πορτογάλοι μπορεί να είναι ακόμη και πέντε ονόματα προσώπων.

επώνυμα

Πορτογαλικά ονόματα συνήθως περιέχουν μόνο δύο - πατρική και μητρική. Αλλά συχνά παραλλαγές όταν είναι μεγαλύτερη. Συνήθως ασκείται από τους Βάσκους και την αρχοντιά. Κάποιοι μπορεί να έχουν ακόμη και τέσσερα ονόματα από μόνα τους. χωρίζονται «και» δικαιολογία, αν θέλετε. Αλλά στη σύγχρονη εποχή θεωρήθηκε ντεμοντέ. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιώντας το πρόσχημα του χωρισμού από κυρίως πορτογαλικά ευγενή καταγωγή. μερικές φορές να θέσει τα ονόματα των σωματιδίων «de». Ή να το συνδυάσετε με το άρθρο «los», «la» ή «las». Δεύτερον επώνυμο μπορεί να ληφθεί από το όνομα του τόπου γέννησης ή διαμονής.

γυναικεία ονόματα

Οι πορτογαλικές ονόματα για τις γυναίκες επιλέγονται προσεκτικά. Βασίζονται στην παράδοση, μόνο τα ονόματα που λαμβάνονται από την Καθολική ημερολόγιο (αγίων) ή παραδοσιακές, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στον Απαγορευμένο Κατάλογο. Πολλοί γονείς καλούν τις πορτογαλικές ονόματα μωρά που έχουν αρχαία Βραζιλίας, ελληνικά, της Προβηγκίας, εβραϊκή ή γερμανικές ρίζες. Ένας μεγάλος αριθμός δεν προέρχονται από τους αγίους, και επίθετα τους. Για παράδειγμα, Maria Dolores (Dun) ή Remedios (επούλωση).

Κατά τη διάρκεια των αιώνων, έχουν αλλάξει πολλά, αλλά η ομορφιά και η μελωδία του δεν έχει χαθεί. Τα κορίτσια στην Πορτογαλία δίνεται δύο ονόματα. Μετά τους έρχονται τα ονόματα. Είναι ενδιαφέρον, μοιάζουν με τα ονόματα του ήχου του. Για να ολοκληρώσετε την προστιθέμενη ένα ή ένα ζευγάρι από το όνομα του συζύγου της (αν είναι παντρεμένη).

Από την κύρια πηγή των ονομάτων των προσώπων - η Αγία Γραφή, τότε υπάρχουν πολλές σημιτική ρίζες (αραμαϊκά και εβραϊκά). Τα πιο δημοφιλή Πορτογαλικά ονόματα:

• Ana.
• Μαρία (συχνά πριν από το όνομα θέσω διαφορετικά - Jose).
• Από το Μάρτιο.
• Magdalena.
• Isabel.
• Εύα.

Τα πιο κοινά ονόματα με ελληνικές ρίζες:

• Catalina.
• Έλενα.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Τα πιο κοινά ονόματα με την γερμανικής καταγωγής:

• Eric.
• Καρολίνα.
• Frida.
• Ματίλντα.
• Louis.

αρσενικό ονόματα

Πορτογαλικά ονόματα αρσενικό επιλέγονται βάσει των γυναικών. Δεδομένου ότι οι Πορτογάλοι είναι πολύ θρησκευτική, προτιμώ τα ονόματα των αγίων της Καθολικής ημερολόγιο. Και εκείνοι που έχουν υποβληθεί σε κυβερνητική λογοκρισία και την ορθογραφία. Για παράδειγμα, ο βασιλιάς της Ισπανίας των ονομάτων των προσώπων - πέντε, αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιεί ένα - Juan Carlos.

Αγόρια παραδοσιακά λαμβάνουν ένα διπλό όνομα, στο οποίο προστίθενται τα ονόματα του πατέρα και της μητέρας. Πατρική γονέας έχει βάλει μπροστά. Πολυβάθμια ονόματα στην Πορτογαλία - τον κανόνα, αλλά δεν μπορείτε πάντα να κατανοήσουν πώς σχηματίστηκαν. Μερικές φορές ένα υποκοριστικό μορφή - και οι δύο επιλογές που αναφέρονται ως «συμπιεσμένο» σε ένα.

Τα πιο κοινά ονόματα με σημιτικές ρίζες:

• Miguel.
• Δανιήλ.
• Χοσέ.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Ηλίας.

Οι πιο συχνές Πορτογαλικά ονόματα (αρσενικό), με ελληνικές ρίζες:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Τα πιο κοινά ονόματα με την γερμανικής καταγωγής:

• Alberto.
• Alfonso.
• Κάρλος.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto και μερικοί άλλοι.

Πορτογαλικά κοινά ονόματα

κατάλογος ονομάτων της Πορτογαλίας είναι πολύ μεγάλη. Είναι δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Δικαιοσύνης της χώρας. Όλοι οι οργανισμοί που καταχωρούν το νεογέννητο θα πρέπει να καθοδηγείται από αυτή τη λίστα. Σε αυτό υπάρχει μια ξεχωριστή στήλη - Απαγορεύεται ονόματα.

Το πιο δημοφιλές στην Πορτογαλία, στο όνομα της Θεοτόκου. Του πιο ευρέως κίνητρο αρμονική και θρησκευτικότητα. Και τις περισσότερες φορές συνδέεται με το όνομα του Jose αρσενικό ή άλλες γυναίκες (Magdalena, Anthony, Καρολίνα, κλπ). Podomnaya μεταμόρφωση συμβαίνει με το προσωπικό όνομα «Άνου». Μετά τους ακολούθησε τις πορτογαλικές ονόματα Matilda, Beatriz, Ana και άλλα.

Ανάμεσα στα πιο συνηθισμένα ανδρικά ονόματα το όνομα του Juan ( «Ιβάν» στα ρωσικά). Στη συνέχεια, ακολουθήστε Rodrigo Martin, Thomas, και άλλα. Η διαδικασία για τη μετατροπή ενός ενιαίου όνομα σε διπλά ή τριπλά υλοποίηση είναι παρόμοια με το θηλυκό. Μόνο το όνομα της γυναίκας έρχεται πάντα δεύτερη. Αυτές οι μεταβολές είναι επίσης κοινά στην Πορτογαλία. Το έθιμο αυτό θεωρείται πολύ της μόδας μεταξύ των ανώτερων τάξεων και των ευγενών.

Όπως μετά το γάμο αλλάζουν Πορτογαλικά ονόματα

Γυναικεία ονόματα στο γάμο δεν αλλάζουν. Όταν οι πορτογαλικές παντρεύτηκε, η αλλαγή του ονόματος δεν συμβαίνει. Είναι απλά προσθέτει άλλο ένα πρόσθεσε - η σύζυγος. Μερικές φορές - δύο από το επίθετό του. Τα παιδιά που γεννιούνται με αυτό το γάμο, παρασκευάστηκε σύμφωνα με την ίδια μητέρα και τα ονόματα του πατέρα του, ή τέσσερις γονείς.

Ενδιαφέρουσες πληροφορίες για τις πορτογαλικές ονόματα

Ο περιορισμός σχετικά με το πώς μπορείτε να καλέσετε το νεογέννητο, στην Πορτογαλία, εκτείνεται μόνο στους ιθαγενείς κατοίκους της χώρας. Εάν ο ένας γονέας είναι ένας μετανάστης, το παιδί μπορεί να δοθεί οποιοδήποτε όνομα, δεν περιλαμβάνεται σε ειδικό κατάλογο.

Παρά το γεγονός ότι οι πορτογαλικές ονόματα μπορεί να αποτελείται από διάφορα ονόματα, ή διαφορετικούς συνδυασμούς με την προσθήκη καταλήξεις, προθέματα, κλπ, μόνο ένα από τα ονόματά τους χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή. Αλλά σε επίσημα έγγραφα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο πλήρως, ακόμη και αν αυτό αποτελείται από τέσσερα μονογονεϊκών οικογενειών, ή πολλούς άλλους συνδυασμούς.

Αλλά υπάρχουν κάποιες εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, στους τηλεφωνικούς καταλόγους είναι μεγάλη πορτογαλική επώνυμα γραπτή σπάνια. Συνήθως μόνο η τελευταία. Και πριν από αυτό φέρει παραλείπεται. Στην Πορτογαλία, υπάρχουν ψευδώνυμα. Όταν σχηματίζονται πριν από το τελευταίο φωνήεν τοποθετείται ένα μικρό INH κατάληξη. Και, π.χ., Τερέζα (επίθημα - Teresinha (Terezinka)) μετατρέπεται σε "μικρές Τερέζα".

Μερικές φορές χρησιμοποιείται αντίθετα, μεγεθυντικό καταλήξεις. Και το όνομα είναι πιο «βαρύ», «βαριά». χρησιμοποιείται μερικές φορές συντομογραφίες. Αλλά η πλειοψηφία των Πορτογάλων ονόματα μετατρέπονται σε υποκοριστικά.