Μυθιστόρημα «Καρδιά του σκύλου»: η ιστορία της δημιουργίας και το πεπρωμένο

Μυθιστόρημα «Καρδιά του σκύλου», την ιστορία της δημιουργίας του οποίου παρουσιάζεται σε αυτό το άρθρο - ένα από τα πιο διάσημα έργα του ρωσικού συγγραφείς στις αρχές του ΧΧ αιώνα Mihaila Afanasevicha Μπουλγκάκοβα. Ιστορία γραμμένη με τα πρώτα χρόνια της σοβιετικής εξουσίας, αντανακλούν με μεγάλη ακρίβεια το κλίμα που επικράτησε στη νέα κοινωνία. Έτσι ακριβώς αυτό που ήταν απαγορευμένο να εκτυπώσετε μέχρι περεστρόικα.

Η ιστορία της γραφής έργα

Νεαρά «Καρδιά ενός σκύλου,» η ιστορία της δημιουργίας που προήλθε το 1925, γράφτηκε από Μπουλγκάκοφ βραχυπρόθεσμα. Ακριβώς πάνω από τρεις μήνες. Φυσικά, ως ένα λογικό άτομο, που είχε λίγη πίστη στο γεγονός ότι ένα τέτοιο προϊόν μπορεί να εκτυπωθεί. Ως εκ τούτου, καταναλώνεται μόνο στις λίστες και ήταν γνωστό μόνο στους στενότερους φίλους και συνεργάτες του.

Στα χέρια της σοβιετικής κυβέρνησης για πρώτη φορά το 1926, το μυθιστόρημα «Καρδιά του σκύλου». Στην ιστορία αυτού του καθρέφτη πρώιμη σοβιετική πραγματικότητα έπαιξε το ρόλο της GPU, το οποίο βρέθηκε κατά τη διάρκεια έρευνας του συγγραφέα στις 7 Μαΐου. Το χειρόγραφο έχει κατασχεθεί. Η ιστορία της «Καρδιά του σκύλου» έκτοτε στενά με τις σοβιετικές μυστικής αστυνομίας αρχεία. Όλα βρίσκονται επεξεργαστές κειμένου είναι πλέον διαθέσιμα στους ερευνητές και κριτικούς λογοτεχνίας. Μπορούν να βρεθούν στην Κρατική Βιβλιοθήκη της Ρωσικής. Αποθηκεύονται στο τμήμα χειρογράφων. Αν αναλύσουμε προσεκτικά την ιστορία του «Καρδιά του σκύλου» του Μπουλγκάκοφ σηκωθεί μπροστά από εσάς προσωπικά.

Η μοίρα λειτουργεί στη Δύση

Επισήμως διαβάσετε αυτό το έργο στη Σοβιετική Ένωση ήταν εξωπραγματικό. Στην ΕΣΣΔ, που διανέμεται αποκλειστικά στο samizdat. Η ιστορία της «Καρδιά του σκύλου» ήξερε ο καθένας, τόσα πολλά προσπάθησαν να το διαβάσετε, που θυσίασε τον ύπνο τους. Μετά το χειρόγραφο πέρασε για ένα μικρό χρονικό διάστημα (συνήθως μόνο για μια νύχτα), το πρωί έπρεπε να δώσει σε κάποιον άλλο.

Οι προσπάθειες για να εκτυπώσετε ένα δοκίμιο Μπουλγκάκοφ στη Δύση ελήφθησαν κατ 'επανάληψη. Η ιστορία του μυθιστορήματος «Καρδιά του σκύλου» στο εξωτερικό ξεκίνησε το 1967. Αλλά δεν συνέβη χωρίς ψεγάδι. Το κείμενο αντιγράφηκε βιαστικά και απρόσεκτα. Η χήρα του συγγραφέα Έλενα Sergeevna Μπουλγκάκοβα δεν ήταν καθόλου επίγνωση αυτού του γεγονότος. Σε αντίθετη περίπτωση, θα μπορούσε να ελέγξει την ακρίβεια της ιστορίας κείμενο «Καρδιά του σκύλου». Η ιστορία της δημιουργίας του έργου στα Δυτικά εκδοτικούς οίκους είναι ότι πήρε πολύ ανακριβείς χειρόγραφο.

Για πρώτη φορά, δόθηκε στη δημοσιότητα επίσημα το 1968 στο γερμανικό περιοδικό «Πρόσωπα», η οποία βασίζεται στη Φρανκφούρτη. Και, επίσης, στο περιοδικό «Student», το οποίο παράγεται Άλεκ Flegon στο Λονδίνο. Σε εκείνες τις ημέρες, υπήρχε ένας άγραφος κανόνας σύμφωνα με τον οποίο στην περίπτωση της δημοσίευσης της τέχνης στο εξωτερικό δημοσίευσή του στην πατρίδα γίνεται αυτόματα αδύνατη. Αυτή ήταν η ιστορία της δημιουργίας και «Καρδιά του σκύλου» του Μπουλγκάκοφ. Εμφανίζονται σε ένα σοβιετικό εκδοτικό οίκο στη συνέχεια ήταν απλά εξωπραγματικό.

Η πρώτη δημοσίευση της πατρίδας

Μόνο χάρη στην περεστρόικα και γκλάσνοστ ρωσικά αναγνώστες έγιναν διαθέσιμα πολλά από τα βασικά έργα του ΧΧ αιώνα. Συμπεριλαμβανομένης της «Καρδιά του σκύλου». Η ιστορία της δημιουργίας και η μοίρα της ιστορίας είναι τέτοια ώστε στο σπίτι το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1987. Αυτό συνέβη στο περιοδικό «Star».

Ωστόσο, το ίδρυμα έχει υπηρετήσει όλοι το ίδιο ανακριβείς αντίγραφο με την οποία η ιστορία τυπώθηκε στο εξωτερικό. Αργότερα, οι ερευνητές υπολόγισαν ότι περιείχε τουλάχιστον χίλια λάθη και ανακρίβειες. Ωστόσο, σε αυτή τη μορφή μέχρι το 1989 τυπώθηκε «Καρδιά ενός σκύλου.» Η ιστορία της μικρής θα μπορούσε να χωρέσει σε μόλις λίγες σελίδες. Στην πραγματικότητα, δεκαετίες πριν περάσει από την ιστορία ήρθε στον αναγνώστη.

αρχικό κείμενο

Μπορώ να διορθώσω αυτό το ατυχές ανακρίβεια γνωστός ερευνητής της δημιουργικότητας Μπουλγκάκοφ, κειμένου και κριτικός λογοτεχνίας Lidiya Yankovskaya.

Η έκδοση δύο-όγκου επιλεγμένων έργων του Μπουλγκάκοφ , που δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το πρωτότυπο κείμενο όπως το ξέρουμε σήμερα. Γι 'αυτό γράφτηκε από τον ίδιο τον Μπουλγκάκοφ στην «καρδιά ενός σκύλου». Η ιστορία της ιστορίας, όπως είδαμε, δεν ήταν εύκολο.

Η πλοκή της ιστορίας

έργα της δράσης λαμβάνει χώρα στην πρωτεύουσα το 1924. Στο κέντρο - ενός διάσημου χειρουργού, η επιστήμη φωτιστικό Filipp Filippovich Πρεομπραζένσκι. Τα κύρια ερευνητικά του ενδιαφέροντα επικεντρώνονται στην αναζωογόνηση του ανθρώπινου σώματος. Αυτό θα επιτευχθεί πρωτοφανή επιτυχία. Για διαβουλεύσεις και τις εργασίες που είναι γραμμένο σχεδόν το πρώτο πρόσωπο της χώρας.

Σε περαιτέρω μελέτες, αποφάσισε μια τολμηρή πείραμα. Μεταμόσχευση μια ανθρώπινη υπόφυση σκύλο. Ως πειραματόζωα επιλέγει τα συμβατικά αυλή μπάλα σκυλί που με κάποιο τρόπο καρφωμένο σε αυτό στο εξωτερικό. Συνέπειες γίνει κυριολεκτικά συγκλονιστική. Λίγο καιρό αργότερα μπάλα άρχισε να μετατραπεί σε ένα πραγματικό πρόσωπο. Ωστόσο, η φύση και η συνείδηση που δεν έχει αποκτήσει από ένα σκυλί, και για τους μεθυσμένους και Snapper Κλήμα Chugunkina, ο οποίος ανήκει η υπόφυση.

Στην αρχή η ιστορία διανεμήθηκε μόνο σε ακαδημαϊκούς κύκλους μεταξύ των καθηγητών, αλλά σύντομα διέρρευσε στον Τύπο. Έμαθα γι 'αυτό όλη η πόλη. συναδέλφους Μεταμόρφωσης εξέφρασε τον θαυμασμό και την μπάλα δείχνουν οι γιατροί από όλη τη χώρα. Αλλά Filipp Filippovich πρώτα να καταλάβουμε ποιες είναι οι συνέπειες θα είναι τρομερές αυτή τη λειτουργία.

Μεταμόρφωση Ball

Εν τω μεταξύ, με την μπάλα, η οποία μετατράπηκε σε ένα πλήρες ανθρώπινο ον, αρχίζει να έχει αρνητικό αντίκτυπο στην κομμουνιστική ακτιβιστής όνομα Shvonder. Από εμπνέει, ότι η προλεταριακή, που καταπιέζουν την αστική τάξη, εκπροσωπούμενη από τον καθηγητή Πρεομπραζένσκι. Αυτό ακριβώς συμβαίνει, ο οποίος αγωνίστηκε κατά την Οκτωβριανή Επανάσταση.

Δίνει τα ήρωα έγγραφα Shvonder. Αυτός δεν είναι πλέον Μπάλα και πολύγραφο Polygraphovich μπάλες. Κανόνισε να εργαστούν στην υπηρεσία για τη σύλληψη και την καταστροφή των αδέσποτων ζώων. Πρώτα απ 'όλα, είναι, φυσικά, ενδιαφέρονται για γάτες.

Επηρεασμένος Shvonder και κομμουνιστική φιλολογία χάντρες προπαγάνδας ξεκινά αγενής καθηγητής. Απαιτούνται για την εγγραφή τους. Τελικά έγραψε μια καταγγελία των γιατρών που τον μετέτρεψαν από ένα σκύλο σε άνθρωπο. Όλα καταλήγει σε σκάνδαλο. Preobrazhenisky που δεν μπορεί να το ανεχθεί, και περαιτέρω, κάνει την αντίστροφη λειτουργία, επιστρέφοντας το σκυλί Sharik υπόφυσης. Τελικά χάνει το ανθρώπινο πρόσωπο της και επέστρεψε στην κτηνωδία.

πολιτική σάτιρα

Αυτό το προϊόν - ένα ζωντανό παράδειγμα της έντονης πολιτική σάτιρα. Η πιο κοινή ερμηνεία συνδέεται με την ιδέα της προλεταριακής συνείδησης ξύπνημα, ως αποτέλεσμα της Οκτωβριανής Επανάστασης. Μπάλες είναι μια αλληγορική εικόνα της κλασικής λούμπεν προλεταριάτου, ο οποίος, έχοντας λάβει μια απρόσμενα μεγάλος αριθμός των δικαιωμάτων και των ελευθεριών, που έχει αρχίσει να δείχνουν καθαρά ιδιοτελή συμφέροντα.

Η τελική τύχη της ιστορίας δημιουργών Sharikova φαίνεται διαφυγόντα συμπέρασμα. Αυτό, σύμφωνα με πολλούς ερευνητές, Μπουλγκάκοφ προβλέψει το μέλλον μαζική καταστολή των 30s. Ως εκ τούτου, υπέστησαν πολλές πιστοί κομμουνιστές, ο οποίος κέρδισε τη νίκη στην επανάσταση. Ως αποτέλεσμα της φαγωμάρα από αυτούς πυροβολήθηκαν και μερικές εκτοπίστηκαν στα στρατόπεδα.

Το φινάλε εφηύρε επίσης Μπουλγκάκοφ, πολλοί φαίνεται τεχνητή.

Μπάλες - μια Στάλιν

Υπάρχει και μια άλλη ερμηνεία της ιστορίας. Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι ήταν μια απότομη πολιτική σάτιρα για την ηγεσία της χώρας, η οποία έχει εργαστεί στα μέσα της δεκαετίας του '20.

Sharikova πρωτότυπο στην πραγματική ζωή είναι Ιωσήφ Στάλιν. Δεν είναι τυχαίο ότι και οι δύο «Iron» όνομα της οικογένειας. Υπενθυμίζεται ότι το αρχικό όνομα του προσώπου που μεταμοσχεύονται υπόφυση σκύλος - Klim Chugunkin. Σύμφωνα με αυτήν την λογοτεχνία, το πρωτότυπο του καθηγητή Μεταμόρφωσης ήταν ο ηγέτης της επανάστασης, Βλαντιμίρ Λένιν. Και ο βοηθός του Δρ Bormental που είναι συνεχώς σε σύγκρουση με μπάλα - είναι ο Τρότσκι, του οποίου το πραγματικό όνομα - Bronstein. Και Bormental και Bronstein - εβραϊκή επωνύμων.

Είναι πρωτότυπα για άλλους χαρακτήρες. Βοηθός Preobrazhenskogo Ζήνα - είναι Ζινόβιεφ, Shvonder - Πέτρα και Daria - Dzerzhinsky.

σοβιετική λογοκρισία

Σημαντικό ρόλο στην ιστορία της δημιουργίας αυτού του κομματιού που παίζεται από τους σοβιετικούς λογοκριτές. Στην πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος που περιλαμβάνονται άμεσες αναφορές σε πολιτικά πρόσωπα της εποχής.

Μπουλγκάκοφ στην καρδιά του ήλπιζε να το δημοσιεύσει. Και χρειάστηκε καν να το αλμανάκ «Nadra». Αλλά από εκεί αποφάσισε να μην στείλει σε επιμέλεια στην Glavlit, ο οποίος έπρεπε να εγκρίνει το περιεχόμενο του περιοδικού. Έτσι φάνηκε αναξιόπιστο συντάκτες.

Ένα από τα αντίγραφα του χειρογράφου έπεσε στα χέρια των Κάμενεφ, ο οποίος επέβαλε την αυστηρή απαγόρευση της δημοσίευσης του μυθιστορήματος, χαρακτηρίζοντάς την «μια απότομη φυλλάδιο για το παρόν.» Η samizdat έργο άρχισε να εξαπλώνεται στα χέρια μόλις από τη δεκαετία του '30. Φήμη ως το σύνολο της χώρας έχει αποκτήσει πολύ αργότερα - κατά τη διάρκεια της περεστρόικα