«Μείνετε με την μύτη»: το phraseologism αξία και την καταγωγή του

Ρήσεις μπορούν να διακοσμήσουν κάθε γλώσσα, εμπλουτίζοντας το κάθε άτομο. Πολλοί από αυτούς έχουν γεννηθεί κατά το μακρινό παρελθόν, η έννοια της κάθε λέξης σε αυτά τα απλά χαθεί, και η σημασία του οποίου επενδύεται σε αυτά σήμερα, συχνά δεν μοιάζει με το πρωτότυπο.

Σημασία phraseologism

Έτσι, αν πρέπει να πω το άλλο μέρος ότι ένα άτομο, λένε, μπορεί να αποτύχει, δεν παίρνουν κάτι που καταλογίζονται του είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσει την έκφραση «μπορεί να φύγει από την εκμετάλλευση την τσάντα.» Σημασία phraseologism Αυτό σημαίνει ότι η ελπίδα, ο υπολογισμός των οποίων δεν δικαιολογείται.

Για παράδειγμα, κάποιος σκεφτεί ένα, ή ακόμη και το σύνολο της επιχείρησης για μια επιχείρηση. Και ενώ υπάρχει μια συσσώρευση ναι σχεδιασμό, ο χρόνος εξαντλείται. Κατά τις περισσότερες φορές κάποιος ορθολογικότερη στοχαστής λέει: «Παιδιά, ενώ μιλάμε μιλάμε, μαντέψουν ναι αναρωτιέται κάποιος πιο ευέλικτη αυτή την ιδέα στη ζωή ενσαρκώνει. Όπως δεν θα παραμείνει με τη μύτη! «Σημασία πάνω από διαφάνεια: αποτύχουμε, θα υπάρχει ελπίδα για την αναμενόμενη επιτυχία.

Ορθογραφικά, αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται με αντωνυμία ή ουσιαστικό που δηλώνει ένα άτομο, για παράδειγμα, «ο φίλος μου έφυγε κρατώντας την τσάντα - δεν του επετράπη η αγάπη μου.» Δηλαδή, κάθε αποτυχημένη, παρέμεινε χωρίς να χρειάζεται να μετράνε, η οποία ήλπιζε να επιτύχει.

ετυμολογία

Ίσως το πιο ενδιαφέρον στο phraseologisms - είναι η προέλευσή τους. Τι σημαίνει η «μύτη» στη λαϊκή έκφραση «να παραμείνει με τη μύτη;» Σημασία phraseologism γίνεται τελικά σαφές, αν σκαλίζω ετυμολογία της.

Μύτη ως μέρος του προσώπου δεν έχει καμία σημασία, και αυτό ανάγεται στην έκφραση στοιχείο ρήμα «φθορά» και είναι μια λεκτική ουσιαστικό: η μύτη - αυτό που μεταφέρουν, δίσκος.

Υπάρχουν δύο πολύ ενδιαφέρουσα εκδοχή για την προέλευση του phraseologism.

Σύμφωνα με την αρχαία παράδοση του γαμπρού, ο φίλος με το κορίτσι, οι γονείς της παραχώρησε τη μύτη - κάποιο ελεύθερο, ή η προσφορά επαναγοράς. Αν ένας άντρας είναι κάτι που δεν είναι ικανοποιημένος, που ακολουθείται από την άρνηση, αλλά αυτό που έδωσε, δεν ήταν αποδεκτή. τίποτα δεν του γαμπρού άλλο να κάνω, αλλά να μείνει με τη μύτη. ιδίωμα Αυτό προέκυψε ως αποτέλεσμα της αποτυχίας.

Η δεύτερη εκδοχή δεν έχει προσωπικό νόημα, αν και η «μύτη» χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια της παρούσας. Αντίθετα, ακόμη και δωροδοκίες που δόθηκαν στους υπαλλήλους να επιταχύνει τη λύση ορισμένων περιπτώσεων. Αν ένας εργαζόμενος αρνηθεί την προσφορά, τότε ο αναφέρων παρέμεινε με τη μύτη του - ελπίδα ανακούφισης δεν ήταν.

Συνώνυμα και αντώνυμα

Κάθε γλώσσα έχει καθιερωθεί η έκφραση, να το πω έτσι, λεκτικές φόρμουλες, με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να ποικίλει. Πώς ζωντανό και πιο ενδιαφέρουσα από ό, τι ακούγεται, αν διακοσμημένο με αφορισμούς, παροιμίες, γνωμικά!

Πολλοί από φρασεολογία μπορεί να εκφράσει μια παρόμοια έννοια, αλλά σε ένα διαφορετικό ήχο κέλυφος. Για παράδειγμα, τι σημαίνει να μείνει με τη μύτη; ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ αξία της, η οποία μπορεί να εκφραστεί σε άλλες φράση-συνώνυμο. Όπως «για να παραμείνει στις φασόλια,» «να μείνουν στην κορυφή ενδιαφέρον», «άδεια χέρια». Η κατάλληλη φράση «φύγει με άδεια χέρια», «μάταιη προσπάθεια», «όλα μάταια.»

Η έννοια του φτερωτού έκφρασης περάσει και πολλά έχουν προκύψει στη σύγχρονη εποχή -sinonimov «αδέρφια» που μπορεί να καταναλωθεί, αντί να «μείνει με τη μύτη.» Ιδίωμα είναι αντικατασταθεί ιδιώματα «είχε μια Κρίμα», «άφησε στα κρύα του λουτρού», «πέταξε πέρα από το ταμείο.»

Το αντίθετο νόημα της έκφρασης «για να επιτευχθεί (επίτευξη) το δικό τους». Με διαφορετικά εκφραστικά χρώματα και σε κατάλληλες περιπτώσεις μπορεί να συμβεί αλιευμάτων φράση «επαναπαυτούμε στις δάφνες μας», «με γάντζο ή τον άλλο τρόπο.»

Χρησιμοποιώντας phraseologism στη βιβλιογραφία

Στη μύτη σας και να αφήσετε τον άλλο, αλλά και να μείνει με τη μύτη. Σημασία phraseologism Αυτό δεν αλλάζει. Στη βιβλιογραφία, η έκφραση σε αυτό και σε μία άλλη πραγματοποίηση, χρησιμοποιείται αρκετά ενεργά. Μπορεί να δει κανείς στα έργα του κλασικού και σύγχρονου.

Μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση: πολύ συχνά παραμένουν με τους ήρωες μύτη-γαμπρούς. Έτσι, FM Reshetnikov στο μυθιστόρημα «ψωμί», αφιερωμένη στα ζητήματα της χειραφέτησης των γυναικών, λέει ένα κορίτσι. Για πολλούς μνηστήρες της να επιζητήσει, να στείλετε τους γονείς προξενητές. Ωστόσο, η πιθανή νύφη σίγουρα ο καθένας βρίσκει κανένα ελάττωμα, αρνείται, και υποψήφιοι για το χέρι της να παραμείνει με τη μύτη.

Σε AN «Μίσα Nalymove» ένα χαρακτήρα του Τολστόι διαβεβαιώνει άλλο ότι δεν θα πρέπει να θυμώσει ή αναστατωμένος, λένε, και ο ίδιος έμεινε με τη μύτη - το κορίτσι πηγαίνει στο άλλο.

Ένα παρόμοιο επεισόδιο περιγράφει V. Shukshin: για όσο τέσσερις buzz συμμαθητή, αλλά και οι τέσσερις από αυτούς είχαν φύγει από την εκμετάλλευση την τσάντα - επέλεξε μια εντελώς ξένη για τη νεολαία.

Χρησιμοποιώντας phraseologism κοινώς

Κατά κανόνα, τα λόγια που εφαρμόζεται εύκολα σε κανονική συνομιλία. Μετά από όλα, πώς πολλές ευκαιρίες εκεί για να αρθρώσει αυτή τη φράση - «να παραμείνει με τη μύτη» Σημασία phraseologism Σας επιτρέπει να συνοπτικά και περιεκτικά για να χαρακτηρίσει ένα ή τον άλλο μια δυσάρεστη κατάσταση.

Επικεφαλής υποσχέθηκε να αυξήσει τους μισθούς επόμενο μήνα, και άφησε κρατώντας την τσάντα.

Ακόμα πιστεύουν αξιωματούχοι έχουν αρνηθεί να εξετάσει την καταγγελία, και ο καταγγέλλων, επίσης, «πέταξε πέρα από το ταμείο.»