Ετρουσκική αλφάβητο. Η ετρουσκική γλώσσα. Τα πιο διάσημα μνημεία της ετρουσκική αλφάβητο

Η ετρουσκική αλφάβητο είναι ένα σύνολο χαρακτήρων που έκανε την ετρουσκική γλώσσα, η γλώσσα του πιο μυστηριώδη στον κόσμο που μπορεί να διαβάσει, αλλά δεν μπορεί να γίνει κατανοητή. Παρά τον μεγάλο αριθμό των γνωστών μνημείων της ετρουσκική αλφάβητο, η οποία αριθμεί χιλιάδες αντίτυπα σε όλο τον κόσμο, οι επιστήμονες εξακολουθούν να είναι σε θέση να λύσει το αίνιγμα.

Ποιοι ήταν οι Ετρούσκοι

Οι Ετρούσκοι - ισχυρούς ανθρώπους που ζούσαν στην Ιταλία με 9. Π.Χ.. ε., πριν από την έλευση των Ρωμαίων. Μέλος Ετρουρία είχε μια ομοσπονδιακή δομή και αποτελείται από 12 ανεξάρτητες πόλεις. Κάθε πόλη έχει τη δική του βασιλιά της κανόνες, αλλά τον 4ο αιώνα. Π.Χ.. ε. αριστοκρατίας ήρθε στην εξουσία.

Εμπορικό και βιομηχανικό πλαίσιο, το Δημόσιο υποστήριξε την Ετρούσκους από την Αρχαία Ελλάδα (Κόρινθος), όπως αποδεικνύεται από τις φωτογραφίες και τα γραπτά αρχεία. Βρέθηκαν κοντά Tarquini λάρνακες πηλό και σκάφη με σχέδια δείχνουν την στενή σχέση ανάμεσα στην τέχνη των Ετρούσκων και τους Έλληνες. Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ένα από τα πιο ικανός Ελλήνων ζωγράφων και έφερε στο αλφάβητο. Το γεγονός ότι η ετρουσκική αλφάβητο προέρχεται από την ελληνική, λένε, επίσης, το σχήμα και τις αξίες των γραμμάτων της.

Η ακμή της Ετρουρία μέλους

Μέλος Ετρούσκους αναπτύξει σε μεγάλο βαθμό το εμπόριο και τις βιομηχανικές δραστηριότητες. Έδαφος Πριμόριε από Ταρκίνια στον Κόλπο γύρω από Βεζούβιου ήταν βολικό για τους ναυτικούς, έτσι ώστε οι Ετρούσκοι προσπάθησαν να εκδιώξουν τους Έλληνες του εμπορίου στη Μεσόγειο. Στην κατάσταση ήταν καλά ανεπτυγμένη γεωργία και τη βιοτεχνία. Αποδεικτικά στοιχεία της ανάπτυξης της τέχνης του κτιρίου βρίσκονται τα ερείπια των αρχαίων κτισμάτων και τάφων, οι δρόμοι και τα κανάλια.

Απόφαση know - lukumony - επίβλεψη της κατασκευής των πόλεων, που ασχολούνται με την απόκτηση της δόξας μέσω των μαχών και επιδρομών στους γείτονές τους.

Πολλά από αυτά που σήμερα θεωρείται ένας ντόπιος ρωμαϊκή, στην πραγματικότητα, έκανε τους Ετρούσκους και καθιέρωσε, για παράδειγμα, αρχαίο ναό στο Καπιτώλιο χτίστηκε από τεχνίτες από την Ετρουρία. Οι βασιλιάδες της αρχαίας Ρώμης ήρθε και από το είδος των Tarquins, πολλά λατινικά ονόματα δανεισμένα από την ετρουσκική, και η προέλευση του αλφαβήτου στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, πολλοί ιστορικοί πιστώνεται επίσης με τους Ετρούσκους.

Η ακμή της Ετρουρία μελών αντιπροσωπεύει το 535 π.Χ.. ε., όταν ο στρατός των Καρχηδονίων και Ετρούσκων κατακτήσει τους Έλληνες, αλλά μετά από μερικά χρόνια, λόγω του κατακερματισμού του κράτους Ρώμη κερδίζοντας με επιτυχία νέα ετρουσκική πόλεις. Έως τα μέσα του 1ου αιώνα π.Χ.. ε. Ρωμαϊκό πολιτισμό απορροφά εντελώς την τοπική και την ετρουσκική γλώσσα δεν χρησιμοποιείται πλέον.

Γλώσσα και τέχνη στην Ετρουρία

Σε οι Ετρούσκοι είχαν αναπτυχθεί καλά την τέχνη: την παραγωγή μαρμάρινα γλυπτά, τεχνολογία Χύτευσης χαλκού. Το περίφημο άγαλμα του λύκαινα που θηλάζει τους ιδρυτές της πόλης Ρωμύλο και τον Ρέμο, δημιουργήθηκε ακριβώς ετρουσκική τεχνίτες που έμαθαν από τους Έλληνες. Ζωγραφισμένα πήλινα γλυπτά διατηρούνται τα χαρακτηριστικά των Ετρούσκων ανθρώπων: ελαφρώς λοξά αμυγδαλωτά μάτια, μια μεγάλη μύτη, σαρκώδη χείλη. Οι κάτοικοι της Ετρουρία είναι πολύ παρόμοια με τους κατοίκους της Μικράς Ασίας.

Η θρησκεία και η γλώσσα των Ετρούσκων είναι πολύ διαφορετική από τις γειτονικές λαών λόγω της αλλοτριότης. Ακόμα και οι Ρωμαίοι δεν μπορούσαν να καταλάβουν τη γλώσσα. Για να έχουν επιζήσει τη ρωμαϊκή παροιμία «ετρουσκική δεν διαβάζουν» (etruscum μη legitur), που καθόρισαν την τύχη της ετρουσκική αλφάβητο.

Οι περισσότεροι ετρουσκική κείμενα που έχουν βρεθεί από τους αρχαιολόγους κατά τον τελευταίο αιώνα - μια επιτύμβια και αναθηματικές επιγραφές σε επιτύμβιες στήλες, αγγεία, αγάλματα, καθρέπτες και κοσμήματα. Αλλά οποιαδήποτε επιστημονική ή ιατρική έργα (σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ιατρική και φαρμακευτική αγωγή έντονα αναπτύχθηκαν στην Ετρουρία) πιθανότατα δεν θα βρεθεί.

Οι προσπάθειες για την αποκρυπτογράφηση των Ετρούσκων ληφθούν περισσότερα από 100 χρόνια. Πολλοί μελετητές έχουν προσπαθήσει να το κάνει μέσω μιας κατ 'αναλογία με την ουγγρική, λιθουανική, φοινικικά, ελληνικά, φινλανδικά, ακόμα και η αρχαία γλώσσα. Σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιεύματα, η γλώσσα αυτή θεωρείται ότι έχει απομονωθεί από όλες τις άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Ranneetrussky αλφάβητο

Για να αποκρυπτογραφήσει λέξεις σε μια άγνωστη γλώσσα, οι επιστήμονες αρχίζουν να αναγνωρίζουν λέξεις (ονόματα, τίτλους, τίτλους) και, στη συνέχεια, κάνοντας μια μεταφορά από μια γνωστή γλώσσα, προσπαθώντας να βρει μια επανάληψη λέξεων ή γραμματικές μορφές. Έτσι κατανοήσει συντακτικό και λεξιλόγιο της γλώσσας ενός άγνωστου σύνθεσης.

Σήμερα στα μουσεία και τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης σε όλο τον κόσμο υπάρχουν πάνω από 10 χιλιάδες. Επιγραφή (για τα πιάτα, σε πλάκες, κλπ ..), χρησιμοποιώντας την ετρουσκική αλφάβητο. Η προέλευση των διαφόρων μελετητών της ερμηνεύεται με διαφορετικό τρόπο. Μερικοί ερευνητές αποκαλούν pelasgskim (prototirrenskim) και πιστεύουν ότι κατάγεται από την προ-Έλληνες, άλλοι - Δωρική, Κορινθιακό, και άλλοι - Χαλκίδα (zapadnogrecheskogo).

Μερικοί μελετητές προτείνουν ότι σ 'αυτόν στην καθημερινή ζωή ήταν πιο αρχαίο αλφάβητο, το οποίο συνήθως αναφέρεται ως «protoetrusskim», αλλά γραπτές μαρτυρίες και ευρήματα που βρέθηκαν. Η αρχαϊκή ετρουσκική αλφάβητο, σύμφωνα με τον επιστήμονα R. Carpenter, κατά πάσα πιθανότητα, αποτελείται από «πολλά ελληνικά» και εφευρέθηκε το 8-7 στο. Π.Χ.. ε.

Διαβάστε καταχωρήσεις στο ετρουσκική γλώσσα οριζόντια από δεξιά προς τα αριστερά, μερικές φορές υπάρχουν επιγραφές γίνονται βουστροφηδόν (γραμμή διαβάζει «φίδι», με τη σειρά του, ένα - από δεξιά προς τα αριστερά, από την άλλη - από αριστερά προς τα δεξιά). Λέξεις που συχνά δεν διαχωρίζονται η μία από την άλλη.

Αυτό το αλφάβητο ονομάζεται severoitaliyskim και θεωρούν ότι καταγόταν από το φοινικικό ή ελληνική, καθώς και μερικά από τα γράμματα του είναι πολύ παρόμοια με τα λατινικά.

Ετρουσκική αλφάβητο με τη μετάφραση ανακατασκευάστηκε από τους επιστήμονες του 19ου αιώνα. Πώς να προφέρετε κάθε γράμμα ετρουσκική αλφάβητο γνωστό, καθώς και κάθε μαθητής μπορεί να το διαβάσει. Ωστόσο, για να αποκρυπτογραφήσει τη γλώσσα, ενώ κανείς δεν μπορεί.

Marsiliansky αλφάβητο

Γράφοντας τους Ετρούσκους εμφανίστηκε στα μέσα του 7ου αιώνα. Π.Χ.. Ε, και βρίσκεται σε ορισμένα είδη οικιακής χρήσης κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών: το γδαρμένο επιγραφές επί των πλοίων σε πολύτιμα αντικείμενα από τον τάφο.

Η πληρέστερη παράδειγμα του αλφαβήτου ήρθε περίπου όταν το δισκίο βρέθηκε από Marsiliany de Albegna κατά τη διάρκεια ανασκαφών μιας νεκρόπολης (τώρα στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Φλωρεντίας). Είναι κατασκευασμένο από ελεφαντόδοντο, μεγέθους 5x9 cm και καλύπτεται με απομεινάρια του κεριού με ανάγλυφη γράμματα. Μπορεί να δει κανείς 22 γράμματα φοινικικά (Μέση Ανατολή) και 4 ελληνικό αλφάβητο στο τέλος, 21 της επιστολής και 5 φωνήεντα. Το πρώτο γράμμα της αλφαβήτου - το γράμμα «A» - είναι στα δεξιά.

Σύμφωνα με τις υποθέσεις των ερευνητών πλάκα λειτούργησε ως έναυσμα για έναν άνθρωπο που έμαθε να γράφει. Εξετάζοντας αυτό, οι επιστήμονες έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι marsiliansky αλφάβητο προέρχεται από την ελληνική. Η γραμματοσειρά των γραμμάτων είναι πολύ παρόμοια με τη Χαλκίδα.

Μια άλλη επιβεβαίωση της αλφαβήτου είναι η παρουσία στο αγγείο, το οποίο βρέθηκε στο Formello, και ένα άλλο που βρέθηκε στον τάφο σε Cerveteri (τώρα σε μουσεία της Ρώμης). Και τα δύο ευρήματα χρονολογούνται 7-6 αιώνες. Π.Χ.. ε. Η επιγραφή σε ένα από αυτά έχει ακόμη μία λίστα των συλλαβών (sillabary).

Η ανάπτυξη του αλφαβήτου

Για να απαντηθεί το ερώτημα, πώς μπορείτε να αλλάξετε την ετρουσκική αλφάβητο, πόσες πινακίδες υπήρχαν στην αρχή και εάν ο αριθμός τους έχει αλλάξει αργότερα, είναι απαραίτητο να εξακριβωθούν οι βρεθεί και περιγράφονται «παρουσιάζει εγγράμματοι» μελετητές.

Κρίνοντας από αρχαιολογικά ευρήματα μεταγενέστερη περίοδο (έως 5-3 cc. Π.Χ. Ε), αλλάζει σταδιακά, το οποίο μπορεί να φανεί δια συγκρίσεως δειγμάτων επί πλακών του Viterbo, Collet et αϊ., Καθώς και τα αλφάβητα των Ruzell και Bomarzo.

Τον 5ο αιώνα π.Χ.. ε. Ετρουσκική αλφάβητο είχε 23 γράμματα, τ. Για να. Κάποιοι από αυτούς δεν τρώνε περισσότερο. Με το 400 π.Χ.. ε. Δημιούργησε ένα «κλασικό» αλφάβητο αποτελείται από 20 γράμματα ήδη:

• 4 φωνήεντα: το γράμμα Α, και, στη συνέχεια, Ε, Ι, Ι?
• 16 συμφώνων: G, U-δίγαμμα, C, Η, Θ, Ι, Τ, Ν, Ρ, S (-η), R, S, Τ, Ph, Kh, F (οκτώ).

επιγραφές Pozdneetrusskie ήδη κάνει έτσι κι αλλιώς: μετά την μέθοδο «δικαίωμα» που χρησιμοποιείται βουστροφηδόν στο μέλλον κάτω από την επίδραση της λατινικής γλώσσας που χρησιμοποιείται η μέθοδος της «αριστερά προς τα δεξιά». Έπειτα, υπάρχουν οι επιγραφές στις 2 γλώσσες (Λατινικά ετρουσκική +), και μερικά ετρουσκική γράμματα είναι παρόμοια με τα λατινικά.

Novoetrussky αλφάβητο χρησιμοποιείται σε αρκετές εκατοντάδες χρόνια, την προφορά της επηρεαστούν ακόμα και τη διάλεκτο της Τοσκάνης στην Ιταλία.

Οι αριθμοί στην ετρουσκική αλφάβητο

Αναγνωρίστε τα ετρουσκική στοιχεία αποδεικνύεται επίσης δύσκολο. Το πρώτο βήμα για τον καθορισμό του αριθμού υπηρέτησε ως δώρο Θεού στην Τοσκάνη στα μέσα του 19ου αιώνα. δύο ζάρια με τα πρόσωπα σε 5 λέξεις: μαθηματικά, Πέμ, Huth, ci , sa. Προσπαθώντας να ταιριάζουν με τις ετικέτες με τα άλλα οστά που έχουν στα πρόσωπα του σημείου, οι ερευνητές ήταν σε θέση να προσδιορίσει τίποτα, τ. Για να. Οι όροι που εφαρμόζονται τυχαία.

Στη συνέχεια άρχισαν να διερευνήσει τους τάφους, τα οποία περιέχουν πάντα τους αριθμούς, και μέχρι το τέλος αποδείχθηκε ότι οι Ετρούσκοι έγραψε αριθμούς με άθροισμα των δεκάδων και αυτοί, και μερικές φορές πήρε μικρότερους αριθμούς από το μεγαλύτερο (20-2 = 18).

Ένας επιστήμονας από τη Γερμανία Gerhard Stoltenberg έκανε μια συστηματοποίηση των επιγραφών ταφόπλακα και διαπίστωσε ότι «50» αριθμός καθορίζεται από τη λέξη muvalch, και «5» - mach. Ομοίως λεκτική σύμβολα 6 και 60 βρέθηκαν και t. D.

Ως αποτέλεσμα, Stoltenberg κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ετρουσκική αλφάβητο χρησίμευσε ως πρότυπο λατινικούς αριθμούς.

Πλάκες Πυργί

Το 1964, μεταξύ των πλακών ναό κοντά στο αρχαίο λιμάνι Πυργί που σχετίζεται με ετρουσκική πόλη Perret αρχαιολόγοι βρέθηκε τις 3 πλάκες 6-5. Π.Χ.. ε. του χρυσού με επιγραφές, ένα από τα οποία ήταν στην φοινικική γλώσσα, και 2 - η ετρουσκική. Η ίδια η παρουσία αυτών των δισκίων δείχνει τη σύνδεση της Καρχηδόνας, και την ετρουσκική πόλη Πυργί. Αρχικά, οι επιστήμονες πήραν την καρδιά, γεγονός που υποδηλώνει ότι είναι δίγλωσσο (πανομοιότυπο με το κείμενο σε 2 γλώσσες), και θα είναι σε θέση να διαβάσει ετρουσκική επιγραφές. Αλλά αλίμονο ... Τα κείμενα δεν ήταν ακριβώς το ίδιο.

Μετά προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει αυτές τις πλάκες δύο γνωστοί επιστήμονες και Pallotino Garbin, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η επιγραφή γίνεται στη θεά Αστάρτη Uni-αγάλματα ή ναού. Αλλά σε ένα μικρότερο πιάτο που περιείχε αναφορές σε Teferi Velinasa και περιγράφονται οι τελετουργικές θυσίες. Αποδείχθηκε ότι και οι δύο Ετρούσκων κείμενα έχουν παρόμοια θέση, αλλά μια πλήρης αποκρυπτογράφηση δεν θα μπορούσε να τους κάνει.

Προσπάθειες για να αποκρυπτογραφήσει τα κείμενα σε αυτές τις πλάκες έγιναν επανειλημμένα από τους επιστήμονες σε πολλές χώρες, αλλά κάθε φορά που η έννοια του κειμένου γίνεται διαφορετικά.

Επικοινωνία ετρουσκική γλώσσα και Μέσης Ανατολής ομολόγους

Μία από τις παραξενιές της ετρουσκική αλφάβητο είναι πολύ μικρή χρήση, και μερικές φορές η έλλειψη φωνηέντων. Σύμφωνα με το σχήμα των γραμμάτων θα παρατηρήσετε ότι τα γράμματα είναι τα ίδια με ετρουσκική φοινικικό.

Αρχαία Λογοτεχνία της Μέσης Ανατολής είναι πολύ παρόμοιο με το «φοινικικό» και γίνονται στη γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε Ετρούσκους. Από ό, τι μπορούμε να συμπεράνουμε ότι κατά την περίοδο από τον 13ο αιώνα. και για 3-2 αιώνες. Π.Χ.. ε. γραπτή γλώσσα στην Ιταλία, στην ακτή Μέση Ανατολή, τη βορειοδυτική Αφρική, και ήταν η μόνη παρόμοια με Ετρούσκων.

Κατά την έναρξη της εποχής των Ετρούσκων επιγραφή μας σε αυτές τις περιοχές εξαφανίζονται, αντικαθίστανται από ελληνικές και Αραμαϊκά. Το πιο πιθανό, αυτό οφειλόταν στην ιστορική εποχή της ενίσχυσης της εξουσίας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

«Το βιβλίο της μούμιας» και άλλα κείμενα

Ένα από τα μεγαλύτερα Ετρούσκων κείμενα βρέθηκε τον 19ο αιώνα. Κροατική τουριστική έφερε στο Ζάγκρεμπ μουμιοποιηθεί γυναίκα από την Αίγυπτο. Αργότερα, εκτυλίσσεται από τις λωρίδες λινού, οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει επιγραφές, που αργότερα αναγνωρίστηκαν ως Ετρούσκων. βιβλίο Λευκά αποτελείται από 12 κομμάτια υφάσματος, συνδυάζοντας στοιχεία που έχουν ληφθεί το μήκος κύλισης των 13,75 μ. Το κείμενο αποτελείται από 12 στήλες που διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά.

Μετά από χρόνια ερευνών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το «Βιβλίο της μούμιας» είναι το ημερολόγιο, το οποίο απαιτεί την προμήθεια των διαφόρων θρησκευτικών τελετών.

Μια άλλη παρόμοια ετρουσκική μεγάλο κείμενο βρέθηκε κατά τη διάρκεια των εργασιών κατασκευής στην πόλη της Cortona, η οποία στο παρελθόν ήταν μία από τις κύριες πόλεις της Ετρουρία. Cortona κείμενο διερευνήθηκε V.Ivanov γνωστός γλωσσολόγος ο οποίος είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η συγγένεια των Ετρούσκων και τη Βόρεια Καυκάσου γλώσσες.

Ένα από τα συμπεράσματα του επιστήμονα ήταν η έγκριση της ισχυρής επιρροής του ετρουσκική πολιτισμού και της λογοτεχνίας στη ρωμαϊκή, τη Λατινική.

Σύγκριση των Ετρούσκων και το Lezgin

Μια άλλη εκδοχή για την προέλευση και την ανάγνωση της ετρουσκική γλώσσα, δόθηκε στη δημοσιότητα το 2013, οι ερευνητές, οι γλωσσολόγοι Yaraliev J. και N. Osmanov ονομάζεται «Ιστορία των Lezgins. Ετρούσκους». Ισχυρίζονται ότι ήταν σε θέση να αποκρυπτογραφήσει την ετρουσκική αλφάβητο, και το πιο σημαντικό να κάνει τη μετάφραση κείμενο, χρησιμοποιώντας Lezgi, μία από τις σύγχρονες γλώσσες του υποκαταστήματος Νταγκεστάν.

Ήταν σε θέση να διαβάσει όλα τα διαθέσιμα ετρουσκική κείμενα, σε τ. Χ. 12 σελίδες του «Βιβλίου της μούμιας» και άλλα 320 δισκία με ετρουσκική κείμενα. λαμβάνονται τα δεδομένα, ισχυρίζονται, μπορεί να αποκαλύψει τους αρχαίους ιστορικούς δεσμούς μεταξύ της Μέσης Ανατολής και του Καυκάσου.

«Slavyanskaya» θεωρία της προέλευσης των Ετρούσκων

Οι υποστηρικτές της προέλευσης πρωτο-σλαβική των Ετρούσκων πίστευαν ότι οι Ετρούσκοι αυτοαποκαλούνταν «Rasen» ή «Rosen», που είναι σύμφωνο με τη λέξη «Ρώσοι». Οδηγούν και άλλα στοιχεία της εγγύτητας αυτών των πολιτισμών και γλωσσών.

Αποκρυπτογράφηση δισκία από το Πυργί προσέλκυσε την προσοχή των οπαδών των σλαβικών θεωρία για την προέλευση του ετρουσκική γλώσσα. Ένας από τους ερευνητές που ενδιαφέρονται για την ετρουσκική εγγράφως, ήταν ένας Ρώσος επιστήμονας Osipov. Έκανε μια προσπάθεια να ξαναγράψει το κείμενο του ετρουσκική συνήθη ρωσικό αλφάβητο στο πρότυπο κατεύθυνση (αριστερά-δεξιά), και ακόμη και χωρίζεται σε λέξεις. Και πήρα ... μια περιγραφή του αρχαίου τελετουργικού της ερωτικής γλέντια Ηλιοστάσιο.

Osipov αντλεί αναλογίες με τις διακοπές σλαβική του Ιβάν Kupala. Μετά το άνοιγμα του, ο επιστήμονας έστειλε το μεταφρασμένο κείμενο από το Πυργί και τις εξηγήσεις τους μελετητές των Ετρούσκων επιγραφές σε διάφορες χώρες. Αργότερα, έκανε μια μετάφραση μερικές δεκάδες επιγραφές μέθοδό του, αλλά μέχρι στιγμής οι επιστήμονες δεν έχουν αντιδράσει σε μια τέτοια σημαντική ανακάλυψη στον τομέα της έρευνας.

Ένας άλλος Ρώσος επιστήμονας Βλαντιμίρ Shcherbakov προχώρησε τη θεωρία ότι οι Ετρούσκοι εγγράφως αποκρυπτογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί χάλκινα κάτοπτρα, τα οποία βάζουν σε ένα τάφο. Χρησιμοποιώντας καθρέφτες, το κείμενο μπορεί να διαβαστεί σε διαφορετικές κατευθύνσεις, και μερικά από τα γράμματα μπορεί να αναστραφεί.

Οι ιστορικοί αποδίδουν το γεγονός αυτό με το γεγονός ότι ο κύριος που έκανε τις επιγραφές δεν έχουν ανήκει ένα δίπλωμα, και αντέγραψε το e-mail από τους καθρέφτες και τα γράμματα, τους καθρέφτες εικόνα εκ περιτροπής ή γυρίσει. Με τη μετακίνηση του καθρέφτη, Scherbakov έκανε τη δική του εκδοχή της αποκρυπτογράφηση του κειμένου.

Έρευνα Ζ Maiani και άλλα

Οι προσπάθειες για να διαβάσετε και να μεταφράσει τις ετρουσκική σημάδια συγκρίνοντας την ετρουσκική αλφάβητο και staroalbansky, έκανε ο Γάλλος επιστήμονας Ζ Maiani, ο οποίος το 2003 δημοσίευσε ένα βιβλίο «Οι Ετρούσκοι αρχίζουν να μιλούν,» έγινε δημοφιλής σε όλη την Ευρώπη. Πέρασε 300 ετυμολογική λεξικά συγκρίσεις μεταξύ αυτών των γλωσσών (ετρουσκική και Ιλλυριών), αλλά δεν έχει λάβει την υποστήριξη των γλωσσολόγων.

Γράφοντας για τα ευρήματα οι ερευνητές, επίσης, εντοπίστηκαν διάφορα είδη pozdneetrusskih αλφάβητο, τα οποία περιλαμβάνουν severnoetrussky και των Άλπεων, και τον Rutsky το ενετικό, αλφάβητα. Είναι γενικά αποδεκτό ότι η πρόωρη ετρουσκική αλφάβητο χρησίμευσε ως βάση για αυτούς. Και όλα αυτά τα γραπτά χρησιμοποιήθηκαν οι κάτοικοι της Τοσκάνης και της Ιταλίας στις αρχές του 1ου αιώνα π.Χ.. ε., μετά την εξαφάνιση του αρχικού Ετρούσκων. Όταν οι άνθρωποι είναι σε θέση να κατανοήσουν την ετρουσκική γλώσσα, και παραμένει ένα μυστήριο τελευταία χιλιετία.