Επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ. Ποια είναι η επίσημη γλώσσα του ΟΗΕ;

Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών έχει συμμετοχή σε μεγάλο αριθμό χωρών. Ωστόσο, επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις και την αντιστοίχηση του οργανισμού πραγματοποιείται σε λίγες μόνο συγκεκριμένες γλώσσες. Αυτές οι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών, ο κατάλογος των οποίων είναι σχετικά μικρό, που επιλέγονται τυχαία. Ήταν το αποτέλεσμα μιας προσεκτικής και ισορροπημένη προσέγγιση.

έξι γλώσσες

μόνο λίγες γλώσσες του κόσμου αναγνωρίζονται ως επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ. Η επιλογή τους επηρεάζεται από πολλούς παράγοντες, μεταξύ των οποίων η επικράτηση. Σε όλα υπάρχουν έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Σε αυτά περιλαμβάνονται, φυσικά, της Ρωσίας. Σαφής επιλογή υπέρ της αγγλικής και της κινεζικής - αυτές οι γλώσσες που ομιλούνται τεράστιο αριθμό ανθρώπων σε όλο τον πλανήτη. Εκτός από αυτά, το καθεστώς της επίσημης γλώσσας ήταν αραβικά, ισπανικά και γαλλικά. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι κοινό σε πάνω από εκατό χώρες σε όλο τον κόσμο, που μιλούν πάνω από 2 800 εκατομμύρια ανθρώπους.

ιστορικές στιγμές

Η ιστορία από τις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ άρχισε μετά την ολοκλήρωση του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών, ο κρατούμενος στις Ηνωμένες Πολιτείες 26/06/1945, υπογράφηκε αρχικά σε πέντε γλώσσες. Ανάμεσά τους υπήρχε αραβικά. Αυτό αποδεικνύεται από το άρθρο 111 του παρόντος εγγράφου, η οποία αποκαλύπτεται επίσης ότι όλες οι περιπτώσεις, ανεξάρτητα από την παρασκευή της γλώσσας, είναι αυθεντικά.

Το 1946, η Γενική Συνέλευση ενέκρινε τους κανόνες βάσει των οποίων απαιτούνται για την αντιμετώπιση όλες τις γλώσσες ισότιμα, και ότι οι πέντε γλώσσες θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλα τα όργανα των υφισταμένων Ηνωμένων Εθνών. Παράλληλα αξιωματούχος του ΟΗΕ που αναφέρονται είναι η επίσημη γλώσσα, τα αγγλικά και τα γαλλικά - εργασίας. Ένα χρόνο αργότερα, η οργάνωση έχει αποκλείσει την προϋπόθεση ότι οι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών, ο κατάλογος των οποίων στη συνέχεια αποτελούνταν από μόλις πέντε θέσεων ήταν το ίδιο καθεστώς σε άλλους οργανισμούς.

Το 1968, το εργασιακό καθεστώς της ρωσικής γλώσσας ήταν - μία από τις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ.

Το 1973, η γλώσσα εργασίας είναι περισσότερο αναγνωρίζεται από τους Κινέζους. Πρόσθεσε επίσης ως επίσημη γλώσσα είναι τα αραβικά, έκανε το ίδιο και η γλώσσα εργασίας της Γενικής Συνέλευσης. Με τον τρόπο αυτό, όλες οι επίσημες γλώσσες την ίδια στιγμή άρχισαν και οι εργάτες.

Το 1983, όλοι οι έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών αναγνωρισθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας. Σε αυτόν τον οργανισμό, και έχουν επίσης γίνει επίσημη, και την ίδια στιγμή οι εργαζόμενοι.

Αξίζει να σημειωθεί ότι όλα Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ είχε γνώση της αγγλικής και γαλλικής.

Χρήση γλωσσών

Οι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών που χρησιμοποιείται σε διάφορες συσκέψεις και συναντήσεις του μεγαλύτερου μεγέθους του οργανισμού. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης και τη σύνοδο κορυφής των αρχηγών των μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας. Οι προαναφερθείσες γλώσσες που χρησιμοποιούνται, και κατά τη διάρκεια του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου.

Το νόημα αυτής της κατάστασης είναι ότι κανένα από τα μέλη των Ηνωμένων Εθνών έχουν το δικαίωμα να μιλούν σε οποιαδήποτε από αυτές τις επίσημες γλώσσες. Ωστόσο, αυτό δεν περιορίζει με οποιοδήποτε τρόπο τα δικαιώματά της να χρησιμοποιούν μια άλλη γλώσσα. Εάν ένας εκπρόσωπος της κάθε χώρας δεν θα μιλούν την επίσημη γλώσσα, οι διερμηνείς θα μεταφράσει το επίσημο. Επιπλέον, μέρος της μετάφρασης από μία επίσημη γλώσσα στην άλλη πέντε στο έργο των διερμηνέων.

Τεκμηρίωση του ΟΗΕ

Η επίσημη γλώσσα της διοργάνωσης είναι επίσης σε εξέλιξη σε όλες τις έξι γλώσσες. Και αν ένα έγγραφο έχει μεταφραστεί, για παράδειγμα, μόνο σε τέσσερις γλώσσες, και τα υπόλοιπα δύο δεν μεταβιβάζονται, τότε το έγγραφο αυτό δεν θα πρέπει να εκδοθεί χωρίς τη λήψη διερμηνείας σε όλες τις επίσημες γλώσσες. Η αξιοπιστία των κειμένων με την ίδια - δεν έχει σημασία τι γλώσσα παρουσίασή του.

γλώσσες ισοτιμία

Κάποια στιγμή, η ηγεσία των Ηνωμένων Εθνών έχει επικριθεί λόγω της τάσης τους να χρησιμοποιούν τα Αγγλικά, και, αντίστοιχα, για την έλλειψη προσοχής στις άλλες επίσημες γλώσσες. Οι χώρες που συμμετέχουν ΟΗΕ των οποίων ο πληθυσμός μιλά ισπανικά, το 2001, να θέσει το ζήτημα ενώπιον του Γενικού Γραμματέα Κόφι Ανάν. Ενώ Ανάν εξήγησε την έλλειψη ισορροπίας ανάμεσα στις έξι γλώσσες ότι ο προϋπολογισμός του οργανισμού δεν επιτρέπει να ληφθούν δεόντως υπόψη όλες τις λεπτές αποχρώσεις και τις αποχρώσεις της μετάφρασης για κάθε γλώσσα. Ωστόσο, έκανε αυτή την έκκληση προς το σημείωμα και εξέφρασε την ελπίδα ότι η κατάσταση πρέπει να διορθωθεί, με έμφαση στην κατάλληλη χρήση κάθε επίσημη γλώσσα.

Θα επιλύσετε αυτό το επίμαχο θέμα κατά την περίοδο 2008-2009, όταν η Γενική Συνέλευση εξέδωσε ψήφισμα, σύμφωνα με το οποίο η Γραμματεία έχει αναλάβει να συμμορφωθούν με την ισοτιμία μεταξύ όλων των επίσημων γλωσσών. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για να πληρώσει τη μεταφορά των πληροφοριών να είναι δημόσια διάδοση.

8 Ιουν του 2007 των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τη διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού που εργάζεται σε αυτό. Την ίδια στιγμή το έγγραφο τονίστηκε σκόπιμα τη μεγάλη σημασία της ισότητας όλων ανεξαιρέτως των 6 επίσημες γλώσσες.

4 Οκτωβρίου 2010 ο Γενικός Γραμματέας συνέταξε έκθεση σχετικά με την πολυγλωσσία, και μετά από περίπου έξι μήνες, η Γενική Συνέλευση του ζήτησε να παρέχει διαβεβαιώσεις ότι όλες οι επίσημες γλώσσες και γλώσσες εργασίας του ΟΗΕ είναι ίσοι, ότι είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για να δημιουργηθεί κανονική λειτουργία τους. Ωστόσο, η αρχή του διεθνούς κοινότητας ενέκρινε ψήφισμα το οποίο αναφέρει ότι η ανάπτυξη της επίσημης ιστοσελίδας των Ηνωμένων Εθνών (από την πλευρά της πολυγλωσσίας) πραγματοποιείται με βραδύτερο ρυθμό από ό, τι στο παρελθόν προβλεφθεί.

εξειδικευμένες υπηρεσίες του ΟΗΕ

Είναι γνωστό ότι στον ΟΗΕ δεν υπάρχουν ανεξάρτητες οργανώσεις ή ιδρύματα που λειτουργούν αυτόνομα. Αυτές οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, την UNESCO, την Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση, και άλλοι. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις επίσημες γλώσσες των ανεξάρτητων οργάνων του ΟΗΕ μπορούν να θεωρηθούν ως άλλες γλώσσες. Έτσι, η Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση εφαρμόζεται μόνο στα γαλλικά, είναι η μόνη επίσημη. Στην UNESCO, αντίθετα, είναι επίσημα αναγνωρισμένο εννέα γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων της Πορτογαλίας και της Ιταλίας, καθώς και Χίντι. IFAD έχει μόνο τέσσερις γλώσσες που χρησιμοποιούνται από τα μέλη της σε επίσημο επίπεδο. Αυτό αραβικά, γαλλικά και αγγλικά.

γλωσσική Συντονιστής

Πίσω στο 1999, η Γενική Συνέλευση πραγματοποιήθηκε μια έκκληση προς τον Γενικό Γραμματέα μέσω της υιοθέτησης του ψηφίσματος, το οποίο κλήθηκε να καθιερώσει έναν ανώτερο υπάλληλο της Γραμματείας και τον διορισμό της. Σε αυτή την επίσημη ανατεθεί η ευθύνη για το συντονισμό όλων των θεμάτων που σχετίζονται με την πολυγλωσσία.

6η Δεκεμβρίου 2000 η πρώτη σε αυτή τη θέση διορίστηκε Federico Resko Χιλή. Η επόμενη συντονιστής για την πολυγλωσσία έγινε Miles Στόμπι Γουιάνα, ο οποίος διορίστηκε στη θέση της 6ης Σεπτεμβρίου 2001.

Shashi Terur διορίστηκε συντονιστής του 2003, Κόφι Ανάν. Παράλληλα με αυτό, ήταν ακόμη προσληφθεί ως ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας ασχολείται με θέματα επικοινωνίας και ενημέρωσης του κοινού.

Επί του παρόντος, η θέση του συντονιστή για την πολυγλωσσία Kiyo Akasaka είναι από την Ιαπωνία. Ακριβώς όπως Shashi Terur, που συνδυάζει τη δουλειά του με τη θέση του προϊσταμένου της Διεύθυνσης Δημοσίων Πληροφοριών.

ημέρες γλώσσας

Από το 2010, ο ΟΗΕ γιόρτασε τα λεγόμενα μέρες γλώσσα, καθένα από τα οποία προορίζονται για μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Η πρωτοβουλία αυτή υποστηρίζεται από το Τμήμα Δημόσιας Πληροφόρησης, για να γιορτάσει την γλωσσική πολυμορφία της οργάνωσης, καθώς και για την απόκτηση γνώσεων και πληροφοριών σχετικά με τη σημασία του διαπολιτισμικού διαλόγου. Κάθε μέρα μια συγκεκριμένη γλώσσα που συνδέονται με οποιοδήποτε σημαντικό ιστορικό γεγονός που συνέβη στη χώρα της γλώσσας.

• Αραβικά - 18 του Δεκ - η ημερομηνία προσδιορισμού της αραβικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας του ΟΗΕ.
• Ρωσική - Ιούνιος 6 - η ημερομηνία της γέννησης του AS Πούσκιν.
• Αγγλικά - 23 Απρίλιος - η ημερομηνία γέννησης του Σαίξπηρ.
• Ισπανικά - Οκτώβριος 12 - «Ημέρα του Κολόμβου» θεωρείται στην Ισπανία ως
• Κίνα - 20 του Απρίλη - προς τιμήν του Cangjie.
• Γαλλικά - 20 Μαρτίου - την ημέρα της δημιουργίας της Διεθνούς.

Παράλληλα με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Η Ευρωπαϊκή Ένωση - μια άλλη μεγάλη πολύγλωσσο οργάνωση που αποτελείται από πολλές χώρες. Σε κάθε μία από αυτές τις χώρες, φυσικά, η γλώσσα. Ως εκ τούτου, σε αυτή την ένωση είναι ο βασικός κανόνας ότι όλες οι γλώσσες των χωρών που συμμετέχουν είναι ίσες. Όλα τα έγγραφα και τα αρχεία θα πρέπει να διεξαχθεί σε αυτές τις γλώσσες, να κάνει τις κατάλληλες μεταφορές. Ωστόσο, με την ανάπτυξη της Ένωσης και την ένταξη άλλων χωρών (βόρεια Σκανδιναβία και Ανατολική), αυτοί οι νέοι συμμετέχοντες δεν απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δίνοντάς τους επίσημο καθεστώς, που δικαιολογεί αυτό με τη γνώση οποιασδήποτε από τις σημαντικότερες γλώσσες. Τα στοιχεία αυτά θεωρούνται ότι είναι σε συμμαχία Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Γαλλικά και Ισπανικά. Πράγματι, μια τέτοια θέση των νέων μελών της οργάνωσης επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι σχεδόν όλοι οι διπλωμάτες έχουν καλή γνώση τουλάχιστον μίας από τις γλώσσες αυτές. Τα περισσότερα από τα νέα μέλη προτιμούν να επικοινωνούν στα αγγλικά. Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι πιο ένθερμοι υποστηρικτές της πολυγλωσσίας - είναι η γαλλική.

Η χρήση των επίσημων γλωσσών σε άλλους διεθνείς οργανισμούς

Το υπόλοιπο των διεθνών οργανισμών, για παράδειγμα, ειδικεύονται στο εμπόριο στον αθλητισμό, καθώς και άλλοι τείνουν να το χρησιμοποιήσει στα αγγλικά, αλλά, επιπλέον, σημειώνεται η συχνή χρήση της γαλλικής γλώσσας, είναι υπάλληλος σε πολλές κοινότητες.

Διεθνείς οργανισμοί έχουν μια περιφερειακή κλίμακα, χρησιμοποιούνται κυρίως τη γλώσσα που είναι χαρακτηριστική για τις εθνοτικές ή θρησκευτικές σύνθεσή τους. Για παράδειγμα, στις μουσουλμανικές οργανώσεις χρησιμοποιούν την αραβική γλώσσα, και το κύριο μέρος των μη μουσουλμανικών Αφρικής χρησιμοποιείται ως επίσημες γλώσσες της είτε γαλλικά ή τα αγγλικά (μια μεγάλη επιρροή άφησε ένα αποικιακό παρελθόν).

Η επιθυμία να πάρετε τις άλλες γλώσσες επίσημο καθεστώς στα Ηνωμένα Έθνη

Πρόσφατα, οι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών του κόσμου επιθυμούν να γίνουν πολλές άλλες γλώσσες. Για το δικαίωμα αυτό, πολλές χώρες αγωνίζονται. Έτσι, ανάμεσα σε αυτές τις χώρες μπορεί να προσδιοριστεί η Τουρκία, η Πορτογαλία, η Ινδία και άλλες. Το 2009, ως μια νέα επίσημη γλώσσα προτάθηκε Μπενγκάλι, η οποία κατέχει την έβδομη θέση μεταξύ των πιο ομιλούμενες γλώσσες. Κατά τη διάρκεια που υποστήριξε ο πρωθυπουργός του Μπαγκλαντές.

Παρά το γεγονός ότι ένας τεράστιος αριθμός των ανθρώπων που μιλούν σε Χίντι, την επιθυμία της Ινδίας να καθοδηγήσει το σχηματισμό της γλώσσας ως επίσημης ελήφθη. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι Χίντι είναι πολύ μικρή εξάπλωση όλο τον κόσμο, και σχεδόν όλοι οι άνθρωποι που τη μιλούν, είναι συγκεντρωμένα στην περιοχή της πολιτείας.

Υπήρξε μια πρόταση σχετικά με την επιλογή ως κύρια επίσημη γλώσσα - Εσπεράντο, η οποία θα αντικαταστήσει όλες τις υπάρχουσες γλώσσες, μειώνοντας έτσι το κόστος της οργάνωσης του προϋπολογισμού, εξοικονομώντας για μεταφράσεις.