Αυστριακή γλώσσα. Η επίσημη γλώσσα της Αυστρίας

Αυστριακή γλώσσα είναι μια παραλλαγή του προτύπου της Γερμανίας. Έχει τη δική του γραπτή και προφορική μορφή. Χρησιμοποιείται στην Αυστρία και τη βόρεια Ιταλία. Αυτή η γλώσσα θεωρείται η πιο σημαντική στην περιοχή. Είναι τα κύρια μέσα μαζικής ενημέρωσης και άλλες επίσημες καταστάσεις. Στην καθημερινή ζωή, οι περισσότεροι Αυστριακοί χρησιμοποιούν το Βαυαρίας και Αλεμαννική διάλεκτο της γερμανικής.

Η Δημοκρατία της Αυστρίας

Γλώσσα, η οποία είναι πλέον επίσημα στο κράτος, γεννήθηκε στα μέσα του XVIII αιώνα. Το 1774, η αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία και ο γιος της Ιωσήφ ΙΙ εισήγαγε την υποχρεωτική εκπαίδευση. Εκείνη την εποχή, η αυτοκρατορία των Αψβούργων ήταν πολύγλωσση. Οι γραπτές προδιαγραφές θεωρούνται «High γερμανική». Ένα σημαντικό αντίκτυπο σε αυτόν από τις βαυαρικές και Αλεμαννική διαλέκτους. Γλωσσολόγος Johann Sigmund Πόποβιτς πρότεινε να δημιουργηθεί ένα νέο πρότυπο. βάση του θα πρέπει να γίνει Νότιο-γερμανική διαλέκτους. Ωστόσο, για πρακτικούς λόγους, αποφασίστηκε να εδραιωθεί ως πρότυπο γλώσσας «γραφείο Saxon». Αρχικά, χρησιμοποιήθηκε ως διοικητική στην Meissen και τη Δρέσδη.

Σύγχρονη Αυστρία - μια ευρωπαϊκή χώρα, πρωτεύουσα της - Βιέννη. Είναι συνορεύει στα βόρεια με τη Γερμανία. Αυστριακού πληθυσμού αποθέματα των 8.660.000 άτομα. Είναι κυριαρχείται από ιθαγενείς. Μεταξύ των εθνικών μειονοτήτων - Γερμανοί, Σέρβοι και Τούρκοι. Η συνολική έκταση του κράτους είναι 83.879 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Αυστριακή γερμανικά είναι πιο μαλακό και πιο μελωδικά, με τη βοήθεια από την εκτεταμένη χρήση του επιθήματος - l. Σε αυτή τη γλώσσα, λέει το 88,6% του πληθυσμού. Τόσο η γραπτή και προφορική γλώσσα των κατοίκων της Αυστρίας διαφέρει από την επίσημη γερμανική γλώσσα. Πάνω απ 'όλα μοιάζει με μια βαυαρική διάλεκτο.

Έτσι, η επίσημη γλώσσα της Αυστρίας είναι της ίδιας γεωγραφικής προέλευσης, η σουηδική και τη γερμανική πραγματικότητα. Ωστόσο, κάθε χώρα έχει τη δική του διαλέκτους της. Αυτή η ξεχωριστή γραπτή μορφή έχει χρησιμοποιηθεί για πολλά χρόνια. Είναι πολύ περίπλοκη στην γραμματική δομή και το λεξιλόγιο του. «Saxon χαρτικά» γλώσσα δεν είναι εύκολο να καταλάβει, ακόμη και ριζικά οι Αυστριακοί και οι Γερμανοί. Υπάρχουν πολλοί τεχνικών όρων. Σε αυτή τη μορφή δεν υπάρχει τοπικές ποικιλίες, αφού χρησιμοποιήθηκε από την κυβέρνηση, η οποία έχει εδώ και πολλά χρόνια με έδρα τη Βιέννη. Σήμερα, χρησιμοποιείται όλο και λιγότερο, στα έγγραφα που αντικαθιστά σταδιακά το πρότυπο της Γερμανίας.

Η σύγχρονη αυστριακή γλώσσα

Νέα γραπτή πρότυπο αναπτύχθηκε από τον Joseph von Sonnenfels. Χρησιμοποιείται σε σύγχρονα σχολικά βιβλία από το 1951. Είχαν δημοσιευθεί από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Τεχνών και Πολιτισμού της Αυστρίας. Πριν από αυτό, για σχεδόν 300 χρόνια θεωρήθηκε η τυπική διάλεκτο, η οποία ομιλείται από την αυτοκρατορική οικογένεια των Αψβούργων και αρχοντιά. Διακρίθηκε από υψηλό βαθμό ρινική ήχους σε σύγκριση με την τρέχουσα έκδοση. Η γλώσσα δεν έχει καθιερωθεί ως πρότυπο - ομιλείται από την υψηλή κοινωνία.

Γερμανική είναι η επίσημη γλώσσα στην Αυστρία, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ομιλείται από περίπου 8 εκατομμύρια άνθρωποι. Ο νόμος καθορίζει επίσης τις γλώσσες των εθνικών μειονοτήτων. Σε Καρινθία και Στυρία χρήση της Σλοβενίας στο Μπούργκενλαντ - ουγγρική και κροατική.

ως διάλεκτος

Γερμανικά plyuritsentrichen. Ως εκ τούτου, είναι αδύνατο να πούμε ποια από τις μορφές της, υιοθέτησε ως επίσημο και σε άλλα κράτη, είναι σωστή. Αυστριακή γλώσσα φαίνεται να είναι μία από τις ποικιλίες του προτύπου της Γερμανίας. Η κατάσταση είναι παρόμοια με τη σχέση μεταξύ των βρετανικών και αμερικανικών αγγλικά. Υπάρχει μια διαφορά σε μερικές από τις δευτερεύουσες πτυχές (π.χ., προφορά, λεξιλόγιο, γραμματική), ωστόσο, οι άνθρωποι της Αυστρίας και της Γερμανίας μπορούν να επικοινωνούν.

Πρότυπο Γερμανικά στην Αυστρία

Επίσημη λεξικό ορίζει τους κανόνες της γραμματικής και προφοράς, γίνονται στο κράτος. Η τελευταία μεταρρύθμιση πραγματοποιήθηκε το 1996. Ωστόσο, η Δημοκρατία της Αυστρίας χρησιμοποιεί τη γλώσσα ελαφρώς διαφορετικό τρόπο από ό, τι στη Γερμανία. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτες διαφορές στη μαγειρική, οικονομική και νομική άποψη. Αυτό οφείλεται στις ιστορικές ιδιαιτερότητες του σχηματισμού της Αυστρίας και της Γερμανίας ως ξεχωριστά κράτη στα τέλη του ΧΙΧ αιώνα.

Γραμματική και λεξιλόγιο

Αυστριακή γερμανική διάλεκτο, όπως και οι Ελβετοί, χρησιμοποιεί το βοηθητικό ρήμα sein στην τέλεια τεταμένη, όχι μόνο για την έκφραση του κινήματος, αλλά και το κράτος. Η μορφή ομιλίας preterituma σχεδόν δεν ισχύει. Οι εξαιρέσεις είναι μερικά ρημάτων. Αυστριακή γερμανική γλώσσα είναι επίσης διαφορετική στο λεξιλογικό επίπεδο. Για παράδειγμα, στη Γερμανία τον Ιανουάριο nazyvayut Ιανουάριος. Στην Αυστρία - Janner, «αυτό το έτος,» μεταφράζεται ως Heur, και όχι dieses Jahr, «σκάλα» - Stiege, δεν Treppe, «καμινάδα» - Rauchfang, αντί Schornstein. Πολλά διαφορετικά διοικητικά, νομικά και πολιτικά όρους, ονομασίες προϊόντων. Μεταξύ αυτών:

• Πατάτες. Γερμανικά - Kartoffeln. Η αυστριακή - υδρόγειος του μπέχαϊμ.
• Χτυπημένη κρέμα. Γερμανικά - Schlagsahne. Οι αυστριακές - Schlagobers.
• Βόειο κρέας. Γερμανικά - Hackfleisch. Οι αυστριακές - Faschiertes.
• Πράσινα φασόλια. Γερμανικά - Kartoffeln. Η αυστριακή - υδρόγειος του μπέχαϊμ.
• Κουνουπίδι. Γερμανικά - Blumenkohl. Η αυστριακή - Karfiol.
• λαχανάκια Βρυξελλών. Γερμανικά - Rosenkohl. Η αυστριακή - Kohlsprossen.
• Βερίκοκα. Γερμανικά - Aprikosen. Η αυστριακή - Marillen.
• Οι ντομάτες. Γερμανικά - Paradeiser. Η αυστριακή - Tomaten.
• Τηγανίτες. Γερμανικά - Pfannkuchen. Η αυστριακή - Palatschinken.
• Πηγμένο γάλα για τυρί. Γερμανικά - Quark. Η αυστριακή - Topfen.
• Χρένο. Γερμανικά - Meerrettich. Η αυστριακή - Kren.

Δεν πρέπει να ξεχάσουμε το διερμηνέα «ψεύτικους φίλους». Μερικά από τα λόγια και στις δύο γλώσσες είναι γραμμένες με τον ίδιο, αλλά έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες.

περιφερειακές πτυχές

Αυστριακή γερμανική γλώσσα περιλαμβάνει μια σειρά από διαλέκτους. Μπορούν να ακουστεί στην καθημερινή ομιλία. Οι κάτοικοι της Βαυαρίας είναι πιο εύκολο να κατανοήσουμε τους Αυστριακούς. Απλές λέξεις είναι ταυτόσημα ή πολύ παρόμοια σε πολλές διαλέκτους, αλλά μπορούν να προφέρονται διαφορετικά. Συχνά είναι δυνατό για να δείτε τη γενέτειρα της πηγής, σχεδόν αμέσως. Μετά την ένταξη της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, επίσημη γλώσσα της προστατεύεται από τον αριθμό πρωτοκόλλου 10. Αριθμός 23, ο όρος έχει διατεθεί, τα οποία ανήκουν στη σφαίρα της γεωργίας. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτή είναι μια πρωτοφανής περίπτωση. Αυστριακή γερμανική είναι μόνο pluricentric γλώσσα που αναγνωρίζεται από το διεθνές ή ευρωπαϊκό δίκαιο.