«Santa Lucia»: τι σημαίνει

Σήμερα, σχεδόν κάθε παράθυρο ακούσει το τραγούδι «Santa Lucia.» Τι σημαίνει αυτό - πολύ λίγοι άνθρωποι ξέρουν. Που αφιέρωσε και το τραγούδι του από το συγκρότημα Quest Pistols; Ας κοινού γύρω από το πρόσωπο αυτό.

Santa Lucia: Τι είναι η μετάφραση;

Για να φτάσουμε στην αλήθεια, θα πρέπει να στραφούν προς την ιστορία της Σικελίας. Σε 283 στην πόλη των Συρακουσών, ζούσε μια όμορφη κοπέλα με πολύ όμορφα μάτια. Το όνομά της ήταν Lucia, το οποίο μεταφράστηκε στα ρωσικά σημαίνει «φως».

Ο πατέρας πέθανε πολύ νωρίς. Οι συγγενείς αποφάσισε: ότι πρέπει να παντρευτεί. Έχουν ήδη την βρήκε μια κατάλληλη σύζυγο. Αλλά εκείνη την εποχή Lucius είχε ήδη αποδεχθεί τον Χριστιανισμό και έδωσε όρκο αγαμίας. Έχει ακύρωσε τη συμμετοχή και σκέφτηκα ότι θα ήταν το τέλος. Αυτός είναι ακριβώς ο τύπος ήταν πολύ ερωτευμένος με την όμορφη και δεν μπορούσε να την συγχωρήσει για αυτό το ταπείνωση. Είπε ο αυτοκράτορας που Lucius ασπάστηκε τον Χριστιανισμό. Σε εκείνες τις ημέρες, όλοι οι οπαδοί αυτής της θρησκείας διώχθηκαν από το νόμο.

Γυναίκα που αλιεύονται και ήθελε να δώσει ένα πορνείο. Αλλά κανένας από τους δήμιους δεν μπορούσε να κινηθεί. Lucius βασανίστηκε και ξυλοκοπήθηκε βάναυσα. Αλλά την ίδια στιγμή που οι πληγές ως εκ θαύματος επουλωθεί. Ως αποτέλεσμα, Γυναίκα, επέλεξε τον Χριστιανισμό, εκτελέστηκε. Για την αγωνία που υπέστη Lucius di Siracusa αγιοποιήθηκε. Αυτό συνέβη λίγα χρόνια μετά το θάνατό της. Κάθε χρόνο στις 13 Δεκεμβρίου Ιταλοί τον εορτασμό της πολιούχου Lucia.

Τι τραγούδι Andrea Bocelli

Στις 80-90-ες των ιταλικών τραγουδιών ήταν εξαιρετικά δημοφιλής με τους Ρώσους φοιτητές. Ένα από τα φωτεινότερα καλλιτέχνες ήταν ο Andrea Bocelli. Πολλοί θυμούνται ακόμα διάσημο τραγούδι του «Santa Lucia.» Τι σημαίνει αυτή η φράση στο πλαίσιο της σύνθεσης; Andrea Bocelli έχει εκφράσει την αγάπη για την πατρίδα του (Νάπολη) μέσω της μουσικής. Λυρική μελωδία και πανέμορφο ιταλικό αναγκάζονται να ξεχάσουμε όλα τα προβλήματα και επείγοντα θέματα. Μια βελούδινη φωνή του τραγουδιστή είναι χαλαρωτική.

Σύμφωνα με τον Andrea Bocelli, είναι η πατρίδα της Νάπολης ότι οι τουρίστες αποκαλούν το μαργαριτάρι του νότου της Ιταλίας, τον ενέπνευσε να δημιουργήσει το τραγούδι. Το έργο των περισσότερων κατοίκων της περιοχής που συνδέονται με τη θάλασσα. Ως εκ τούτου, Andrea Bocelli, και αποφάσισε να γράψει ένα τραγούδι στο είδος Barcarolle. Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματός του - «το τραγούδι στο νερό» ή «το τραγούδι του βαρκάρη.»

«Santa Lucia» - που σημαίνει το τραγούδι «Quest Pistols»

Με τη δημιουργικότητα του Andrea Bocelli καταλαβαίνουμε. Αλλά έχουμε άλλο ένα τραγούδι με τίτλο «Santa Lucia.» Τι σημαίνει στα ρωσικά; Κατ 'αρχάς θα πρέπει να θυμάστε αυτό που τραγουδούν την ομάδα σολίστες Quest Pistols. Μιλάμε για την τύχη των φτωχών μουσικός. Το τραγούδι ζητήσει από την Αγία Λουκία για να τον βοηθήσει, λέγοντας ότι δεν ήταν κακός.

Όχι ο καθένας ξέρει ότι Λουκία Συρακούσες είναι η προστάτιδα των ανθρώπων που πάσχουν από ασθένειες των ματιών. Αλλά οι Ιταλοί πιστεύουν ότι ο άγιος θα βοηθήσει σίγουρα ο καθένας που το χρειάζεται. Πιστεύεται ότι είναι ιδιαίτερα ευνοημένες για τα παιδιά και τα άτομα με tonkochuvstvennym αντίληψη του κόσμου (ποιητές, μουσικοί, καλλιτέχνες).

Επίλογος

Μπορείτε τώρα να συμπεριλάβετε δημοφιλές προϊόν Quest Pistols - «Santa Lucia». Τι σημαίνει αυτό - τώρα ξέρετε. Ακόμα κι αν το τραγούδι δεν συγκρίνεται με το λυρικό τραγούδι Andrea Bocelli, αλλά απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ της ρωσικής νεολαίας.