Best Ostap Bender. Ηθοποιοί που έπαιξαν Bender: Σεργκέι Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Αντρέι Μιρόνοφ

Όταν οι συγγραφείς Ilya ΙΙ £ και Yevgeny Petrov δημοσίευσε περιπέτεια μυθιστόρημά του «Οι Δώδεκα καρέκλες», ήταν σαφές σε όλους ότι η κινηματογραφική μεταφορά αυτού του αριστουργήματος - θέμα χρόνου. Μέχρι σήμερα, με βάση την ιστορία του 10 έργα ήρθη. Και 5 πιο προσαρμογές του μυθιστόρημα «The Golden Calf», η οποία είναι μια συνέχεια του «The Δώδεκα καρέκλες». Διαφορετικοί παράγοντες παίζουν τον κύριο χαρακτήρα που ονομάζεται Ostap Bender. Οι ηθοποιοί προσπάθησε να δημιουργήσει τη δική του μοναδική εικόνα του μεγάλου ραδιούργος. Σε ποιον το έκανε καλύτερα;

Ποιος είναι αυτός ο Ostap Σουλεϊμάν Bertha Μαρία Bender Μπέη

Πρώτα απ 'όλα, αξίζει να θυμηθούμε μερικά από τα Ostap Bender Ibrahimovic. Αυτός είναι ο πρωταγωνιστής των δύο μυθιστορήματα, «Οι Δώδεκα καρέκλες» και «The Golden Calf». Σχετικά με την παιδική ηλικία και τη νεολαία του, λίγα είναι γνωστά. Ο ήρωας του παρελθόντος του, λέγοντας μόνο ότι ο πατέρας του ήταν ένας Τούρκος υπηκόους. Σύγχρονοι του ΙΙ £ και Petrov ισχυρίστηκαν ότι το γεγονός αυτό έδειξε ότι η tipster ήταν από την Οδησσό. Επιπλέον, κατά πάσα πιθανότητα, οι γονείς του ήταν Εβραίοι έμποροι, οι οποίοι εκείνη την εποχή πήρε τουρκική υπηκοότητα στα παιδιά τους να μην είναι αναγκασμένοι να πολεμήσουν στις ρωσο-τουρκικό πόλεμο.

Στο «Δώδεκα καρέκλες» Ostap ηλικία - 27 χρόνια, και το «Χρυσό Μοσχάρι» - 33. Φαίνεται ότι Bender γεννήθηκε είτε το 1897 είτε το 1900

Στολή, η οποία εμφανίζεται στις πρώτες σελίδες φορά tipster του μυθιστορήματος, υποδηλώνει ότι κυκλοφόρησε πρόσφατα από τη φυλακή: γιατί δεν είναι ντυμένος με την εποχή, και η στέγαση δεν έχει (κατά το χρόνο, καταδίκασε η κυβέρνηση αφαίρεσε το ζωτικό χώρο).

Στις αρχές του «The Δώδεκα Καρέκλες» Bender θέλει να γίνει polygamist, αλλά δεν είχε αρκετά χρήματα για την ωραία ρούχα για την έναρξη της «επιχείρησης». Φτιαγμένο φίλοι με τον επιστάτη, ο μάρτυρας η επιστροφή στην πόλη Ippolit Matveyevich Vorobyaninov αναζήτησης για θησαυρούς πεθερά του, κρυμμένο σε μια από τις καρέκλες κατασχέθηκαν. Συμφώνησε να ψάξουν για το θησαυρό από κοινού, οι χαρακτήρες αρχίζουν να ερευνούν ενεργά για θησαυρό σε όλη τη Σοβιετική Ένωση.

Σε όλο το βιβλίο, Ostap και Vorobyaninov απατεώνας εξαγωγή 11 καρέκλες που είναι κενά. Εν αναμονή των πορισμάτων της τελευταίας Vorobyaninov σκοτώνει Bender, για να μην μοιραστεί. Αλλά αποδεικνύεται ότι ο θησαυρός βρέθηκε πριν από λίγο καιρό - έχτισαν έναν νέο σύλλογο.

Στο «Χρυσό Μοσχάρι» αποκαλύπτεται ότι ο Ostap επιβιώσει μετά τα γυρίσματα. τα νέα συγγραφείς δεν μας λένε πώς ακριβώς συνέβη. Το πιο πιθανό, ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος, όπου οι κυνηγοί θησαυρών έζησαν πριν πίσω στο σπίτι και κατάφερε να διασώσει τους τραυματίες.

Σε κάθε περίπτωση, το «Χρυσό Μοσχάρι» Ostap Ιμπραΐμοβιτς εμφανίζεται στους αναγνώστες ζωντανός και έτοιμος να κερδίζουν περισσότερα. Αυτή τη στιγμή έχει μια ολόκληρη ομάδα από τους βοηθούς. Μαζί, προσπαθούν να συλλέξουν συμβιβασμούς υλικά για τη Σοβιετική υπόγειο εκατομμυριούχος Aleksandra Koreyko.

Η πρώτη προσαρμογή ταινιών του μυθιστορήματα περίπου Bender

Λίγο μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος «Το Δώδεκα Καρέκλες» έχει μεταφραστεί σε ξένες γλώσσες, βρίσκοντας δημοτικότητα και έξω από την ΕΣΣΔ. Η πρώτη γυρίστηκε Πολωνοί του το 1933. Παρά το γεγονός ότι έχουν διατηρήσει τον αρχικό τίτλο, το οικόπεδο ήταν ιδιαίτερα τροποποιημένα, επιπλέον, στην ταινία οι χαρακτήρες ήταν πολωνικά ονόματα. Ostap Bender σε αυτό - Camille καθηλωτική από τον Adolf Dymsza.

Δεύτερον γυρίστηκε το έργο από την εταιρία ILF και Πετρόφ Κουβανοί το 1962. Όπως και οι Πολωνοί, που έχουν προσαρμόσει την ιστορία, σε σχέση με την οποία Vorobyaninov μετατραπεί σε Hipolito Garriga, και το όνομα του ένα έξυπνο υπάλληλο Oscar κρύβονται Ostap Bender. Η ηθοποιός που έχει εμφανιστεί αυτό το ρόλο - Reynaldo Miravales.

Η πρώτη σοβιετική κινηματογραφική μεταφορά του «The Δώδεκα Καρέκλες»

Το 1963, Κούβας «Οι Δώδεκα Καρέκλες» παρουσιάστηκαν στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ της Μόσχας. Πιθανώς, αυτή η ταινία έχει ζητηθεί Σοβιετική καλλιτέχνες στην ιδέα ότι ήρθε η ώρα να κινηματογραφήσουν αναγγελθούν εργασία. Και οι οθόνες πήγαν σε δύο μέρη teleplay «Οι Δώδεκα Καρέκλες» το 1966.

Ο κύριος χαρακτήρας σε αυτό έπαιξε Ιγκόρ Γκορμπατσόφ. Αυτή η ηθοποιός ήταν ο πρώτος ερμηνευτής του ρόλου της Ostap Bender στην ιστορία του σοβιετικού κινηματογράφου. Αξίζει να σημειωθεί ότι Ellochka-κανίβαλος έπαιξε Alisa Freundlich. Παρά τη μάλλον πενιχρό τοπίο, η εικόνα αποδείχθηκε αρκετά αξιοπρεπή για την εποχή του, και tipster Γκορμπατσόφ - μάλλον διασκεδαστικό, αλλά δεν είχε και την ευκολία και την ευφυΐα, η οποία εισήγαγε τις επόμενες καλλιτέχνες.

Η ταινία "The Golden Calf" 1968

Περιέργως, όμως το πρώτο μυθιστόρημα για τον tipster, με βάση το οποίο γυρίστηκε μια ταινία μεγάλου μήκους ήταν «The Golden Calf». Χρονολογικά, είναι η δεύτερη. Σε αυτό το μαύρο και άσπρο ταινία πριν από το κοινό εμφανίστηκε χαρούμενο και πολυμήχανος Ostap Bender (ηθοποιός Σεργκέι Yursky), η οποία είναι απλά αδύνατο να μην πέσει στην αγάπη. Jura τη στιγμή ήταν ήδη γνωστός για το ρόλο του στο «Δημοκρατία SHKID». Παρά το γεγονός ότι σε ορισμένες σκηνές που σαφώς outplayed, ο ρόλος ήταν μια επιτυχία. Bender Jurassic κατάφερε να κρατήσει την αισιοδοξία τους μέχρι την τελευταία ταινία καρέ από ό, τι σε αντίθεση ρητά με ένα βιβλίο στο οποίο Ostap κάηκε μέσα, απογοητευμένος με τον εαυτό σας και τη ζωή σας.

Με την ευκαιρία, Σεργκέι Jurassic Bender για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το φως, ακόμα και Archil Gomiashvili δεν θα μπορούσε να επιτύχει στο παιχνίδι τους τόσο εύκολα. Jurassic κατά τη στιγμή του πυροβολισμού ήταν 33 ετών, όπως Ostap. Παρεμπιπτόντως, η πρώτη ηθοποιός αρνήθηκε να συμμετάσχει στο έργο και ο ρόλος της απόγονος του Γενιτσάρων ισχυρίστηκε Βλαντίμιρ Βισότσκι. Αλλά αργότερα ο ηθοποιός πείστηκε να «τρέχει την παράσταση».

Frenk Landzhella στο αμερικανικό προσαρμογή του «The Δώδεκα Καρέκλες» σε 1970

Στις ΗΠΑ, τα μυθιστορήματα του ΙΙ £ και Πετρόφ ήταν επίσης αρκετά δημοφιλή. Ως εκ τούτου, στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα, ένας νεαρός σκηνοθέτης Mel Brooks, σήμερα περισσότερο γνωστός για τις κωμωδίες κατηγορία «Β» ( «Spaceballs», «Δράκουλας: Νεκρός και αγάπη»), απέσυρε την κινηματογραφική ταινία του με βάση το ίδιο όνομα. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Αμερικανοί προφανώς δεν έσωσε για διακόσμηση, με πολλές αστείες στιγμές από το μυθιστόρημα δεν περιλαμβάνονται στην ταινία, ενώ άλλα σοβαρά παραμορφωμένη.

Ένα ωραίο χαρακτηριστικό του «The Δώδεκα Καρέκλες» Μπρουκς ήταν σχετικά αίσιο τέλος. Δεν σκοτώνουν Vorobyaninov Ostap, αλλά, αντίθετα, προσπαθεί να τον πείσει να συνεχίσει να ταξιδεύουν μαζί.

Ο κύριος ρόλος στο έργο παίζεται Frenk Landzhella ( «Δράκουλας» το 1979, «Τζούνιορ»). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι είναι πολύ εξοικειωμένοι με την εικόνα ενός πολυμήχανου απατεώνα και να μην επαναληφθεί. Ωστόσο, Bender Langella γύρισε πάρα Αμερικής, και ως εκ τούτου εγχώρια κοινό δεν έγινε δεκτή, καθώς η κινηματογραφική εκδοχή του εαυτού του.

Η ταινία «12 καρέκλες» Λεωνίδα Gaydaya 1971

Ένα χρόνο αργότερα, και η ΕΣΣΔ μπήκε στο κινηματογραφική ταινία «12 καρέκλες». Κατευθύνθηκε από Leonid Gaidai. Αυτή η λαμπρή δημιουργός του κωμωδίες κατάφερε να αφαιρέσει ένα αριστούργημα, που αντιστοιχεί στο πνεύμα του βιβλίου.

Στο ρόλο του παράλληλα κυνηγούς θησαυρών έχουν δοκιμάσει πολλούς γνωστούς καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων ο Αντρέι Μιρόνοφ και Ανατόλι Papanov. Ωστόσο επιλεκτικοί Gaidai τις απέρριψε. Αντ 'αυτού, ο ρόλος της hamovatogo Κίσα Vorobyaninov εμπιστεύτηκε Σεργκέι Φιλίποφ, ο οποίος πρωταγωνίστησε στην ταινία, παρά το καρκίνο. Ένας απόγονος του Γενιτσάρων κλήθηκε να παίξει ένα γεωργιανό ηθοποιό που ονομάζεται Archil Gomiashvili. Στην αρχή αρνήθηκε, αλλά πριν από αυτό η Γεωργία περιόδευσε με τη μουσική με βάση το «Χρυσό Μοσχάρι». Επιπλέον, τα γυρίσματα «12 καρέκλες» ξεκίνησε με άλλο φορέα (Aleksandrom Belyavskim). Ωστόσο, ο ίδιος όχι μόνο κοίταξε unfunny, αλλά έχασε στο πλαίσιο της Φιλίποφ. Τελικά Leonid Gaidai έπεισε Gomiashvili παίξει Bender.

Σύμφωνα με την πλειοψηφία, Archil είναι ένας από τους καλύτερους ερμηνευτές του ρόλου αυτού. Ο ηθοποιός κατάφερε να δημιουργήσει την εικόνα ενός επινοητικοί και ασυνείδητους, αλλά γοητευτικό κάθαρμα. Ωστόσο, μιλώντας στην ταινία, αντί του καλλιτέχνη Γιούρι Sarantsev γιατί Gomiashvili είχε μια αξιοσημείωτη προφορά.

Ιβάν Darvas ως Ostap Bender στην ουγγρική προσαρμογή του «Χρυσό Μοσχάρι»

4 έτη από τα δύο μέρη της ταινίας Gaidai εμφανίστηκε στην ουγγρική τηλεόραση επιτήδειος Ostap Bender. Η ηθοποιός που έχει εμφανιστεί αυτό το ρόλο - Ιβάν Darvas. Είναι πολύ γνωστό στην πατρίδα του, αλλά και στη Σοβιετική Ένωση και την ΚΑΚ σχεδόν δεν ξέρω. Στην περίπτωση της Darvas επαναλάβετε την κατάσταση με τον Frank Langella, όταν ο ηθοποιός έπαιξε το ρόλο του με αξιοπρέπεια, όμως, δεν γνωρίζουν την εθνική ιδιαιτερότητα του προϊόντος, δεν θα μπορούσε να αποκαλύψει πραγματικά τον εσωτερικό κόσμο του ήρωα του.

«12 καρέκλες» από τον Mark Ζαχάροφ Αντρέι Μιρόνοφ στο ρόλο τίτλου

5 έτη μετά από Gaidai ένα άλλο διάσημο σοβιετικό σκηνοθέτη - Mark Ζαχάροφ - αποφάσισε να αποσύρει του μυθιστόρημα έκδοση από την εταιρία ILF και Πετρόφ. Έτσι, υπήρχε μια τέσσερις-εικόνα «12 Καρέκλες» (1976). Στη συνέχεια, Λεονίντ Gaidai συχνά αστειεύτηκε για την προσαρμογή Zakharova, αποκαλώντας το «έγκλημα». Και μάταια, γιατί η πλειοψηφία των θεατές ακόμα με πάθος συζητηθεί ποια από τις ταινίες καλύτερα, επειδή ο κύριος ρόλος στη νέα ταινία έπαιξε μια λαμπρή Αντρέι Μιρόνοφ.

Ostap Bender στην απόδοσή του, αποδείχθηκε ότι δεν είναι καθόλου όπως όλες οι προηγούμενες. Ο ίδιος δεν ήταν πλέον τόσο νέος και αισιόδοξη, όπως το Jurassic και Langella? τόσο επινοητικοί και γοητευτική, όπως Gomiashvili. Αλλά η μεγάλη ραδιούργος αποκτήσει νοημοσύνη, τα οποία συνδυάζονται αρμονικά με το αδιαπέραστο αυθάδεια. Επιπλέον, το κύριο χαρακτηριστικό Myroniv Ostap ήταν το τραγούδι του. Το τραγούδι «μοναχικός λευκό πανί μου» έγινε επιτυχία και βοήθησε τον ηθοποιό να αποκαλύψει τον εσωτερικό κόσμο του χαρακτήρα του, το οποίο είχε αφαιρεθεί από Gomiashvili Gaidai.

Είναι ενδιαφέρον ότι, στην ταινία «12 καρέκλες» το 1976 με πρωταγωνιστές κάποιους καλλιτέχνες, έπαιξε στο παρελθόν στην ταινία Gaidai. Μεταξύ αυτών Savely Kramarov και ο Γιώργος Vitsin.

Συνοψίζοντας το αιώνιο συζήτηση για Ποιανού εικόνα είναι καλύτερη, μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι ακόμα κι αν και οι δύο ταινίες έχουν καταγραφεί με βάση ένα του μυθιστορήματος, το καθένα από αυτά είναι μοναδικό. Το ίδιο με τους ηθοποιούς μολύβδου, Μιρόνοφ και Gomiashvili δημιούργησε δύο πολύ όμορφα, αλλά εντελώς διαφορετικό τρόπο από tipster, καθένα από τα οποία έχει τη δική του γεύση.

Ostap Bender από Σεργκέι Krylov στην ταινία «Όνειρα ηλίθιος» το 1993

Μετά Mark Ζαχάροφ ταινίες για πάνω από 17 χρόνια, κανείς δεν έχει προσπαθήσει να κινηματογραφήσουν έργα ΙΙ £ και Πετρόφ. Ωστόσο, μετά την κατάρρευση του κλάδου της Σοβιετικής ταινία στο εμπόριο και πολλοί παραγωγοί ήταν σε θέση να αποσύρουν φιλόδοξα σχέδια τους. Ανάμεσα στις προσπάθειες να υπάρξει μια καινούργια ματιά στα κλασικά έργα ήταν ταινία «Όνειρα ηλίθιος» (1993), χαλαρά με βάση το «Χρυσό Μοσχάρι».

Αυτή η εικόνα είναι αποθηκευμένα τα κύρια στοιχεία της αρχικής ιστορίας. Ωστόσο, όλα αυτά προσαρμοσμένα στο σύγχρονο και χαρούμενα γοητευτικό Ostap μετατραπεί σε φαλάκρα σαράντα χρόνια φιλοσόφου, το πρώτο μισό της ταινίας προσπαθεί να πάρει τα χρήματα, και στη συνέχεια, δεν ξέρει πώς να τα διαθέσει σωστά. Αξίζει να σημειωθεί ότι η τελική αλλάξει - Bender είναι Zosia και ομολογεί την αγάπη του γι 'αυτήν. Εκείνη ανταποκρίνεται στα συναισθήματα του, και, παίρνοντας μαζί του μια βαλίτσα γεμάτη χρήματα, πηγαίνουν μακριά στην απόσταση μεταξύ τους.

Ο κύριος χαρακτήρας παίζεται από έναν πολύ γνωστό στην ενενήντα τραγουδίστρια Σεργκέι Krylov. Παρά την έντονη κριτική, αξίζει να σημειωθεί ότι Bender στην απόδοσή του δεν είναι τόσο κακό. Ναι, αυτό δεν ταιριάζει με το βιβλίο-πρωτότυπο και είναι κατώτερο από το προηγούμενο ρόλο του καλλιτέχνη, αλλά αξίζει να θυμηθούμε ότι το «όνειρο του ηλίθιος» - μια ελεύθερη διασκευή του «Golden Calf».

Bender Krylov γύρισε χλωμή και ανέκφραστα, αλλά στη δική είδος και την ειλικρινή του. Αυτή η παρέκκλιση από τον κανόνα - η ίδια έκδοση του ανάγνωση του μυθιστορήματος. Παρά τις πολλές αδυναμίες της προσαρμογής ταινιών, πάνω απ 'όλα Μάλιστα, όπως Σεργκέι Krylov ήταν σε θέση να πάρει αυτόν τον ρόλο, ως ηθοποιός είναι περισσότερο από αδύναμη.

Γιώργος Deliev ως Ostap Bender στην «Δώδεκα καρέκλες» Ulrike Ottinger

11 χρόνια μετά την ζωγραφική «ηλίθιος Dreams» σε σκηνοθεσία Ulrike Ottinger Γερμανία απέσυρε την ταινία «Δώδεκα καρέκλες». Στους κύριους ρόλους ήταν ένας γνωστός κωμικός από την Οδησσό Γιώργος Deliev.

Oettinger εικόνα ήταν πολύ εκσυγχρονισμένο και κοστούμι Ostap του, και ο ίδιος - ήταν πολύ γελοίος.

Αξίζει να σημειωθεί ότι Deliev έπαιξε πολύ καλά. Φυσικά, δεν είχε την ευκολία και τη γοητεία των περισσότερων από τους προκατόχους του, αλλά σαφώς έχει ξεπεράσει όχι μόνο Krylov, αλλά και έναν ηθοποιό με το όνομα Νικολάι Fomenko, ο οποίος ήταν ο επόμενος ερμηνευτής του ρόλου του μεγάλου ραδιούργος.

Μουσικά «Οι Δώδεκα καρέκλες» το 2005 με Nikolai Fomenko πρωταγωνιστή

Μιλώντας για αυτή την προσαρμογή, το μεγαλύτερο μέρος του κοινού να υποβάλλουν ερωτήσεις: «Γιατί ήταν να πυροβολήσει» Παρά αστερισμό πολύ καλοί ηθοποιοί (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Ντμίτρι Σεφτσένκο και Νίνα Usatova) ταινία ήταν πολύ αδύναμη.

Ηθοποιοί επαναληφθεί, ιδιαίτερα Νικόλαος Fomenko η οποία στο παρελθόν έχει αποδειχθεί ότι είναι ένας πολύ καλός καλλιτέχνης. Αν και είναι αρκετά ακριβή μεταφέρονται αγροίκος χαρακτήρα Ostap, με τον χαρακτήρα του λείπει εντελώς τη γοητεία, και περισσότερο έμοιαζε με εκβιαστής, τίποτα έξυπνο απατεώνα.

Oleg Menshikov ως Ostap Bender στην τηλεοπτική σειρά "The Golden Calf"

Μέχρι σήμερα, το αργότερο ζωγραφικής, αφιερωμένη tipster είναι vosmiseriynogo τηλεοπτική σειρά "The Golden Calf" (2006). Έπαιξε μια ταλαντούχα ηθοποιός Oleg Menshikov.

Ostap Bender στην απόδοσή του θεωρείται μία από τις χειρότερες (όσοι σκέφτονται έτσι δεν είναι πιθανώς εξοικειωμένοι με τις εργασίες Delieva, Fomenko και Krylov). Ωστόσο, αυτή η άποψη είναι κάπως προκατειλημμένη λόγω της κακής ποιότητας της συνολικής εικόνας.

Φυσικά, Menshikov Jurassic κατώτερα, αλλά να τους δείξει την επιλογή της Ostap Ιμπραΐμοβιτς είναι επίσης πολύ ενδιαφέρουσα, και φαίνεται πιο κοντά στο βιβλίο πρωτότυπο. Πολλοί επέκριναν την ηθοποιό για υπερβολική απαλότητα του χαρακτήρα του, αλλά αν θυμάστε το μυθιστόρημα, ο tipster δεν είναι πλέον το ανέμελο αισιόδοξος ότι τα «Δώδεκα καρέκλες». Σε όλο το βιβλίο, αρχίζει να δείχνει τις αδυναμίες του, και σταδιακά όλο και πιο απογοητευμένοι με τη γύρω πραγματικότητα και τους ανθρώπους. Ωστόσο, ο ίδιος προσπαθεί συνεχώς να κρατήσει το εμπορικό σήμα και συνεχίζει να αστειευτεί. Αυτό, όπως Bender προσπάθησαν να απεικονίσουν Menshikov.

Ostap Bender - ένας ήρωας, έχει από καιρό γίνει ένα cult classic, και οι περισσότερες από τις φράσεις του - κρουαζιέρα. Στις ταινίες και στην τηλεόραση του παίζουν διαφορετικούς ανθρώπους. Διαφωνίες για το ποιος το έκανε καλύτερα, δεν παύουν σε αυτήν την ημέρα. Με όλους τους λογαριασμούς, μπορείτε να επιλέξετε τις τρεις πρώτες: Jurassic, Gomiashvili και Μιρόνοφ. Ωστόσο, κάθε θεατής επιλέγει, των οποίων η απόδοση είναι περισσότερο στις προτιμήσεις τους. Ας ελπίσουμε ότι, τα επόμενα χρόνια δεν θα μαγνητοσκόπηση μια άλλη μέτρια κινηματογραφική μεταφορά του διάσημου μυθιστορήματος, δεδομένου ότι είναι απίθανο ότι θα υπάρχει κάποιος που μπορεί να παίξει ένα tipster είναι καλύτερη από ό, τι έχει γίνει.