Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο βίντεο;

Μερικές φορές οπαδοί παρακολουθούν ξένες ταινίες τίθεται το ερώτημα, πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Αμέσως θα πρέπει να διαλύσει την εσφαλμένη αντίληψη ότι οι υπότιτλοι - ένα προνόμιο ένα πολύ στενό φάσμα χρηστών. Πράγματι, με την πρώτη ματιά μπορεί να φαίνεται ότι χρησιμοποιούνται σπάνια. Στην πραγματικότητα, το κείμενο που συνοδεύει το βίντεο στην καθημερινή ζωή, που όλοι αντιμετωπίζουμε αρκετά συχνά, και μερικές φορές δεν είναι καν επίγνωση του γεγονότος ότι αυτό το «είναι».

Τι κρύβεται κάτω από το σκοτεινό λέξη «Υπότιτλοι» ή, ακόμα καλύτερα, «Σάμπα» (στην καθομιλουμένη αργκό); Αυτό είναι το κείμενο στην οθόνη ή τηλεόραση που εμφανίζεται κατά την προβολή μιας ταινίας ή μετάδοση με λείπουν ή εν μέρει λείπει μετάφραση μητρική, διαισθητική γλώσσα θεατή. Σίγουρα, κάθε ρωσόφωνης ακροατήριο μια φορά στη ζωή μου ποτέ να παρακολουθήσετε μια αγγλική ταινία στην οποία οι χαρακτήρες είναι μερικές φορές ρίχνονται μερικές λέξεις στα ιαπωνικά, κινέζικα, της Ταϊλάνδης ή οποιαδήποτε άλλα εξωτικά γλώσσα. Για προφανείς λόγους, μερικά από τα αντίγραφά τους, δεν μεταφράζονται, αλλά σε αυτό το σημείο στο κάτω μέρος της οθόνης υπάρχει μια μετάφραση κειμένου. Αποδεικνύεται απλή, αποτελεσματική και, το σημαντικότερο, φυσικά.

Λίγο πιο ειδική περίπτωση, όταν πρόκειται να αναφέρονται για το πώς να συνδέσετε τους υπότιτλους - αυτή την επιθυμία να δει την τελευταία ταινία για την οποία δεν έχει ακόμη γίνει η μεταφορά ήχου (δεν έχουν το χρόνο ή δεν πρόκειται).

Τέλος, η μεγαλύτερη ομάδα των τηλεθεατών που ξέρουν καλύτερα πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους - αυτό το ερασιτεχνικό anime (ιαπωνικά κινούμενα σχέδια). Παρά το γεγονός ότι υπάρχει anime όχι μόνο με την «μεγάλη μύτη» μετάφραση, αλλά και ένα πλήρως περιττή, οι υπότιτλοι εξακολουθούν να χαίρει μεγάλης εκτίμησης. Το όλο νόημα του παιχνιδιού, seiyuu cast, το οποίο διαθέτει τον ήχο του «αναβιώσει» τους χαρακτήρες, και δίνει μια μοναδική γεύση. Πιστεύεται ότι το anime ρολόι με τη μεταφορά φωνής - σημαίνει να χάσει μέρος της διασκέδασης της προσοχής.

Προφανώς, αυτό δεν μπορεί να κάνει χωρίς το συνοδευτικό κείμενο. Σε μια τέτοια περίπτωση, πώς για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους; Στην πραγματικότητα, κανένα πρόβλημα με αυτό, αν μία από τις δύο προϋποθέσεις: με το αρχείο βίντεο αρχείο υποτίτλων έχει το ίδιο όνομα (η διαφορά επέκτασης) και τοποθετούνται στον ίδιο κατάλογο? Υπότιτλοι τα βασικά αρχείο (ξεχωριστό ρεύμα ή είναι μέρος της εικόνας).

Στην πρώτη περίπτωση, για να παρακολουθούν την ταινία εμφανίζει πληροφορίες κειμένου (μετάφραση) και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς περιλαμβάνει υπότιτλους, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το σύστημα DirectVobSub κωδικοποιητή. Σε γενικές γραμμές, προκειμένου να αποφευχθούν πιθανά προβλήματα με την αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων, συνιστάται να εγκαταστήσετε το πλήρες σύνολο των codecs, για παράδειγμα, K-Lite Codec Pack (σύνδεση με αυτό μπορεί εύκολα να βρεθεί στο διαδίκτυο). Ένας εναλλακτικός τρόπος - για να χρησιμοποιήσω μια καθολική player με ενσωματωμένο codecs (VLC Player). Έτσι, το πακέτο κωδικοποιητή εγκατασταθεί, και σε έναν από τους φακέλους είναι το βίντεο και υπότιτλους. Ευτυχώς, οι προγραμματιστές λογισμικού έχουν ληφθεί μέριμνα του παίκτη χρήστες, η προεπιλεγμένη αφού εμπλέκονται αρχείο υποτίτλων pickup και εμφανίζει στην οθόνη.

Η δημοφιλής PotPlayer (επίσης γνωστή ως ιδεολογικό διάδοχο kmplayer) είναι δυνατόν όχι μόνο να επιλέγουν, αλλά και να κατανοήσουν πώς να ρυθμίσετε υπότιτλους. Σε αυτό το υπέροχο παίκτης όταν παίζει χρειάζεστε κάνοντας κλικ στο δεξί πλήκτρο του ποντικιού για να εμφανιστεί το μενού και επιλέξτε «Υπότιτλοι» - όλες οι ρυθμίσεις είναι εύκολα συλλέγονται και ταξινομούνται κατά λειτουργία. Μπορεί να συνδεθεί αρχείο υπότιτλους σε οποιαδήποτε θέση (μενού «ανοιχτή υπότιτλους»), αλλά πρέπει να γίνει με το χέρι.

Τα διάσημα φορτία Media Player Classic αρχεία υποτίτλων με τον ίδιο τρόπο. Όταν προβλήματα εμφάνισης τους πρέπει να επιλέξετε ένα άλλο είδος της παροχής (Ρυθμίσεις αναπαραγωγής - εξόδου). Το ίδιο ισχύει και για KMPlayer: Μενού ρυθμίσεων βίντεο - βίντεο επεξεργαστή.

Όλα αυτά είναι αλήθεια από ένα μεμονωμένο αρχείο. Μερικές φορές υπότιτλους (Hardsab) είναι μέρος της ροής βίντεο, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να συνδεθεί (και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί).