Πηγές φρασεολογία. Η χρήση της φρασεολογίας στην ομιλία

Ρωσική γλώσσα είναι μία από τις πλουσιότερες και πιο εκφραστική στον κόσμο, λόγω της αφθονίας των εκφραστικών μέσων. Φρασεολογία - τμήμα γλωσσολογία, όπου μελέτησε λεξιλογικά αδιαίρετο συνδυασμός λέξεων, που ονομάζεται ειδική φρασεολογικά μονάδες. Με τη βοήθεια των οποίων θα γίνεται όλο και πιο όμορφη.

Τι σημαίνει «ιδίωμα»; έννοια

Κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί τη φράση αλιευμάτων στην ομιλία του, συνειδητά ή ασυνείδητα, να δώσει το συναισθηματικό. Όχι ο καθένας ξέρει την προέλευση των φρασεολογία και τι είναι διαφορετικές εκφράσεις. Για να κατανοήσουμε τη λειτουργία των φράσεων φτερωτό και να μην τα συγχέουμε με άλλες μονάδες του λόγου, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τα χαρακτηριστικά τους.

1. Λόγος πάντα περιπλέκεται στη σύνθεση, που αποτελείται από δύο ή περισσότερες λέξεις.

2. Έχετε αδιαφοροποίητο αξία. Ιδίωμα δεν μπορούν να διαχωριστούν, αλλά μπορεί να εκφραστεί με άλλα λόγια-συνώνυμα. Για παράδειγμα, η φράση «roll βαρέλι» χρησιμοποιείται για να δηλώσει «αδικαιολόγητα φταίει κάποιος.»

3. Σε αντίθεση με δωρεάν φράσεις phraseologisms χαρακτηρίζεται σύνθεση σταθερότητα - τα συστατικά που δεν έχουν αλλάξει από τους αριθμούς και τα είδη (για να μην πούμε «γάτα naplakal» αντί του κλασικού συνδέσμου «γέλιο γάτα» και όχι «καίνε» - «στρόφιγγες δεν ραμφίζουν»? Παρεμπιπτόντως, phraseologisms με τις τιμές των «πολλών» και «λίγοι» που χρησιμοποιούνται πιο συχνά στην ομιλία).

4. Η φράση αλιευμάτων είναι σταθερή σειρά των λέξεων. Λάθος να πούμε «ναι δέρμα των οστών» και όχι «δέρμα και οστά». Ο κανόνας αυτός ισχύει για όλα τα φρασεολογία.

5. Η φράση αλιευμάτων της γλώσσας, κατά κανόνα, δεν έχουν μεταφραστεί λέξη προς λέξη σε ένα άλλο. Αν υπάρχει μια φράση στο ρωσικό «φτύνουν στο ταβάνι», οι Βρετανοί λένε «καθίσει και να παίζω τον αντίχειρά σας», η έννοια θα είναι ένα - «καθίσει πίσω».

Οι λειτουργίες της φρασεολογίας στη γλώσσα

Αλιευμάτων φράση δώσει μια ομιλία και εικόνες ζωντάνια. Η γνώση της αξίας φρασεολογία σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, είναι συχνά δημοσιογράφοι στρέφονται σε τέτοιες μεθόδους σκετς και σκίτσα, αλλά πρέπει να ξέρετε ακριβώς τι αντιπροσωπεύει ιδίωμα. Ομιλία χιουμορίστας ή σατιρικός γίνεται πιο φωτεινή και πιο εκφραστική αν θα κολλήσει στη φράση αλιευμάτων ομιλία του. Η χρήση της φρασεολογίας στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων ήταν πάντα επίκαιρο, και συχνά ο συγγραφέας τους εκθέτει σε δημιουργική μεταμόρφωση. Μπορείτε να επιλέξετε 5, όταν η φράση αλιευμάτων φέρει ένα νέο νόημα.

1. Επέκταση της χρήσης λόγω της πιστοποιημένη λέξη: «Οι γάτες δεν είναι μικρό γούνινο και μεγάλα, γαμψά νύχια βρώμικο, ξύνεται καρδιά της.» Σε αυτήν την περίπτωση, ένα πολύ γνωστό ιδίωμα διαμελίστηκε με άλλα λόγια.
2. μείωση υποδοχής (μείωση) εμφανίζεται στη διάσημη τηλεοπτική σειρά «Δεν Γεννήθηκε όμορφη.» Αυτό υποδηλώνει συνέχισε: «και να γεννηθεί ευτυχισμένη.»
3. Πηγές φρασεολογία που προέρχονται από την κλασική πνευματικών δικαιωμάτων σταθερή συνδυασμούς. Έτσι, η Λατινική σύνθημα «veni, vidi, vici» ( «Ήρθα, είδα, έχω κατακτήσει») δημοσιογράφος μπορεί να αλλάξει το δικό τους τρόπο, «ήρθα, είδα, καταγράφονται».
4. Σύνδεση πολλαπλές εκφράσεις: «Είναι επειδή ο φόβος που ονομάζεται πανικός ότι ο θεός Παν γέλασε ζελέ ομηρικό γέλιο;» Η σύνδεση πρέπει να είναι επιτυχής, ότι η φράση δεν φαίνονται γελοία.
5. Η καταστροφή των εικονιστικών νόημα όταν ιδίωμα έχει άμεση σχέση, δεν είναι μεταφορική, για παράδειγμα: «Στα αγάλματα του Βούδα είχε χρυσά χέρια».

Πώς έκανε φράση αλιευμάτων;

Σχηματισμός του πολιτισμού κάθε λαού συνεχίζεται για πολλούς αιώνες, η κληρονομιά ενός της χώρας άρχισαν να ενδιαφέρονται για τους άλλους, έτσι ώστε να μπορείτε να παρατηρήσετε το φαινόμενο της αφομοίωσης. Οι πηγές του ρωσικού φρασεολογικά μονάδες χωρίζονται σε δύο ομάδες: μητρική-ρωσικά και δανειστεί. Ρήσεις στη ρωσική γλώσσα είναι δανεισμένη από τη σλαβική και μη σλαβικές γλώσσες. Από το αγγλικό ήρθε το ενδιαφέρον φράση «καταιγίδα σε ένα φλυτζάνι τσαγιού», «να είναι ή να μην είναι», «Πριγκίπισσα και το μπιζέλι». Με τη σειρά του, ο Ρώσος ιδιώματα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Τσέχοι και οι Βρετανοί εξακολουθούν να είναι σε δέος του αφορισμούς «κακό», «ήρωας της εποχής μας» και πολλά άλλα.

Primordially Οι ρωσικές ιδιώματα χωρίζονται σε τρεις μεγάλες ομάδες: Κοινή σλαβική, Ανατολή σλαβική και αυτο-Ρωσίας. Οι διαφορές εξηγούνται από το έδαφος στο οποίο είχαν διανεμηθεί.

1. Με την αρχαία κοινή σλαβική ή σλαβική περιλαμβάνουν τα ιδιώματα των θεμάτων που σχετίζονται με την βιβλική μοτίβα, όπως «στους κόλπους του Χριστού» ως «ασφαλή».
2. Ανατολή σλαβική ιδιώματα εξάπλωση της Ρωσίας, Λευκορώσους και Ουκρανούς ( «να βάλει ένα γουρούνι» - «για να διαπράξουν άθλια», «ούτε σπίτι, ούτε στο σπίτι» - «τίποτα δεν σε όλα»).
3. Sobstvennorusskie λόγια: «με gulkin μύτη» - «λίγο», «κρατήστε τη γλώσσα σας» - «σιωπηλή».

Στιλιστική στρώματα της φρασεολογίας

Ένα πρόσωπο που χρησιμοποιεί στην ομιλία του τις καθιερωμένες συνδυασμούς λέξεων με μεταφορική έννοια, χωρίς καν να το σκεφτούμε αυτό, και κάποια από αυτά μερικές φορές φαίνεται ανήθικο. Οι επιστήμονες έχουν χωριστεί όλες φρασεολογικά μονάδες σε τρεις στρώσεις, ανάλογα με υφολογική χρωματισμό τους.

1. Ουδέτερη συνδυασμούς, όπως το «Νέο Έτος», «προβολή». Ιδίωμα με τις τιμές ενός τέτοιου σχεδίου είναι συνήθως απλή ερμηνεία, όπως το πρόσωπο που τα χρησιμοποιεί στην ομιλία του αρκετά συχνά.
2. Βιβλίο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο σε έντυπη μορφή αλλά και στην καθημερινή ομιλία - θα δείξει για έναν άνθρωπο του πολυμάθεια ( «Βαβέλ», «αχίλλειο πτέρνα»). Ωστόσο, η ακατάλληλη χρήση σχολαστικός ιδιώματα σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον ή πολύ συχνά.
3. Ομιλούμενες. Χρησιμοποιείται αρκετά συχνά «αποστάτης», «παλιάτσος» και άλλα ιδιώματα. Βαθμός 6 - η καλύτερη στιγμή για να εξοικειώσει τον φοιτητή με παρόμοιες εκφράσεις, που άρχισε να τα χρησιμοποιούν ενεργά.
4. Παραδοσιακή ιδιώματα απαράδεκτο στην ομιλία του ένα μορφωμένο άτομο, ειδικά σε ένα επίσημο περιβάλλον. Για να χαρακτηριστεί δυνατόν να πάρει ένα αξιοπρεπές φράση. Έτσι, η φράση «γεμάτη ανόητος» μπορεί να αντικατασταθεί φρασεολογία «έρχεται ως μια καμηλοπάρδαλη.»

Ρήσεις σε άλλες γλώσσες

Όλοι οι λαοί του κόσμου έχουν μια μεγάλη πολιτιστική κληρονομιά, η οποία μπορεί να αποδοθεί, και τη λογοτεχνία. Αιχμαλωτίστε τη φράση υπάρχουν όχι μόνο στη ρωσική γλώσσα, αλλά και σε πολλούς άλλους. Συχνά τα συστατικά αλλάξει, έτσι ώστε να μην μπορεί πάντα να καταλάβει τι σημαίνει ιδίωμα, αλλά το νόημά της παραμένει η ίδια. Μερικές διαφορές μπορούν να εντοπιστούν από το παράδειγμα της αγγλικής γλώσσας.

• Ο όρος «σπάνιο πουλί» ( «rara avis») προέρχεται από τη λατινική. Στη ρωσική εμφανίστηκε ιδίωμα «λευκό κοράκι», και η αγγλική μετάφραση δεν έχει αλλάξει.
• «Πάταξη σαν το ψάρι στον πάγο» - έτσι λένε για ένα πρόσωπο που εμπλέκεται σε μια δύσκολη και άδεια εργασίας. Στην αγγλική γλώσσα, η έκφραση ακούγεται σαν «τράβηγμα διάβολος από την ουρά.»
• Ιδίωμα «κάνουν ένα βουνό από krotovnitsy» και «λήψη ενός ελέφαντα πετάξει» είναι πλήρης συνώνυμα, αλλά η πρώτη βρίσκεται στα έθνη της Ευρώπης.
• Στα αγγλικά, η λαϊκή έκφραση «όπως ο άνεμος φύσηξε» ακούγεται σαν «εξαφανίζονται στον αέρα.» Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που γρήγορα και ξαφνικά εξαφανίστηκε, δεν εξηγούν.
• Γνωστή έκφραση «δύο και δύο τέσσερα«στα αγγλικά ακούγεται αρκετά διαφορετική:»είναι σαφές ως την μύτη στο πρόσωπό σας". Είναι αυτό οφείλεται στην αδύναμη γνώση των μαθηματικών;
• Η αγγλική ιδίωμα «για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους» ακούγεται πιο κυριολεκτικά, «λέμε τα πράγματα με το όνομά τους.» Μπορεί να είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση: «Γιατί είναι ένα εργαλείο κήπο, δεν είναι μια πουτίγκα ή καφέ»

• Αν ο ρωσικός λαός θα πει «να κρατήσει το στόμα σου κλειστό», ο Άγγλος κάνει πολυλογάς «στερεώστε τα χείλη σας.» Για να γνωρίζουμε με βεβαιότητα, πράγμα που σημαίνει ιδίωμα που δεν έχετε ακούσει, ανατρέξτε στο λεξικό.
• Μερικές φράσεις αλιευμάτων από διαφορετικά έθνη του κόσμου διατηρούν πλήρως το στοιχείο λεξιλόγιο στη μετάφραση. Έτσι, ιδιώματα «για να περάσει μέσα από τη φωτιά και το νερό», «λεκτική διάρροια», «ψυχή ορθάνοιχτη» και «ψάχνει για μια βελόνα στα άχυρα» ακούγεται το ίδιο στα αγγλικά και στα ρωσικά.

Ρήσεις ξυλουργοί, οι ναυτικοί και άλλοι

Στη ρωσική, μια μεγάλη ομάδα πάρει ιδιώματα, από τη στιγμή που χρησιμοποιούνται σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα. Παρακαλώ σημειώστε ότι υπάρχουν ιδιωματισμοί σε ένα στενό κύκλο των ανθρώπων, οι οποίοι στη συνέχεια γίνονται σχετικές με το έθνος. Έτσι, δημοφιλής με τους ναύτες λέγοντας «ναυαγήσει» και «πάει με το ρεύμα» και έχουν μεταφορική έννοια - «υπακούσει τις περιστάσεις» «μένει τίποτα» και Η φράση «δεν κόμπο ή αναποδιά», «στολίζουν καρύδι» και άλλα που χρησιμοποιούνται στα επαγγελματικά ξυλουργούς σφαίρα, και αργότερα όλοι οι άλλοι. Εάν οι αλιείς χρησιμοποιούν στην ομιλία του, η φράση «για να φτάσετε στο δόλωμα» ή «δαγκώσει το γάντζο» με την κυριολεκτική έννοια του όρου, άλλοι λένε τόσο σε καταστάσεις που δεν έχουν σχέση με την αλιεία. Έτσι, πηγές της φρασεολογίας μπορεί να βρεθεί στα επαγγελματικά πεδία δραστηριότητας.

Ρήσεις και Αρχαιότητα

Ο σύγχρονος κόσμος οφείλει πολλά στον πολιτισμό της αρχαίας Ελλάδα και τη Ρώμη, ως κλασικά παραδείγματα της τέχνης που ακριβώς σε αυτή την εποχή. Αποσπάσματα από αρχαίους μύθους και έπη που χρησιμοποιούνται στη βιβλιογραφία της τρέχουσας χρόνια. Πηγές της φρασεολογίας μπορεί να αποδοθεί στην αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη, όπως οι αρχαίες ιστορίες είναι πάντα το δημόσιο συμφέρον.

Σήμερα, σπάνια ακούμε ιδίωμα «πτώση στην αγκαλιά του Μορφέα», και νωρίτερα οι πλοίαρχοι λέξεις συχνά αναφέρονται σε αυτό τον κύκλο εργασιών. Η προέλευση της λαϊκής έκφρασης συνδέεται άμεσα με τα δύο φαινόμενα. Υπνωτικά χάπια μορφίνης που λαμβάνονται από τα κεφάλια παπαρούνα λουλούδι, και ο θεός Μορφέας στην αρχαία Ελλάδα πλημμύρισε με παπαρούνες και ποτέ δεν άνοιξε τα μάτια του.

Υμένας στον αρχαίο κόσμο - η προστάτιδα του γάμου. Μιλώντας για την ένωση των δύο εραστές συχνά χρησιμοποιούν τη φράση, ως μέρος του οποίου είναι μια λέξη που συμβολίζει την αλυσίδα, τους συνδέσμους ή άλλα στοιχεία που συνδέουν. Γραβάτες δεμένα το ένα άτομο στο άλλο - και εμφανίστηκε ιδίωμα «τα ομόλογα των Hymen», που σημαίνει ότι η αιώνια αγάπη και στοργή μεταξύ δύο ανθρώπων.

Πολύ καιρό πριν η θεά της διχόνοιας Έρις αποφάσισε να πάρει εκδίκηση για τους θεούς, οι οποίοι δεν είχαν την προσκάλεσε σε μια γιορτή. Του πέταξε ένα χρυσό μήλο με την επιγραφή «υπέροχο Ήρα, η Αφροδίτη και Αθηνά». Τρεις θεές έχουν από καιρό υποστηρίξει, που έχουν δικαίως να φορέσει τον τίτλο, αλλά το Παρίσι έχει κάνει την επιλογή της υπέρ της θεάς του έρωτα. Για το σκοπό αυτό, που τον βοήθησε να πάρει την Ελένη, εξαιτίας της οποίας ξεκίνησε πολύ Τρωικό Πόλεμο. Έτσι ιδίωμα υπάρχει «μήλο της έριδος».

Αρχαία Ελληνική μυθοποιός Αίσωπος όχι ο καθένας έχει δοθεί να καταλάβουν. Στην ομιλία του, χρησιμοποίησε πολλές φορές παραβολές υποδοχής, λόγω του ό, τι το περιβάλλει, δεν θα μπορούσε να μαντέψει τι έκανε την ομιλία. Σήμερα, η έκφραση «Αίσωπος γλώσσα» σημαίνει την ικανότητα να εκφράσουν τις σκέψεις αλληγορίες και παραβολές τους.

Ο ρόλος της φρασεολογίας στα μέσα μαζικής ενημέρωσης

Η αποστολή των δημοσιευμάτων - να επιστήσει την προσοχή των αναγνωστών και να αποκτήσουν ένα μεγάλο κοινό, χάρη στην οποία η ζήτηση εφημερίδα θα είναι πάντα υψηλή. Αρμόδια δημοσιογράφοι συχνά προσπαθούν να σηκώσει το λαμπρό μεταφορικό τίτλο, τη βάση της οποίας λαμβάνουν ιδίωμα. Στην ΚΑΚ, την τιμή και να θυμούνται τις ρωσικές συγγραφείς της Χρυσής Εποχής, που τόσο συχνά επιλέγουν να αναφέρουμε διάσημο απόσπασμα του αντικειμένου Griboyedov «Ποιοι είναι οι δικαστές;» από τα έργα του, «Αλίμονο από Wit». Τις περισσότερες φορές, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν ιδιώματα ή τη συμπλήρωσή τους με νέα λεξιλογικό συστατικά. Για παράδειγμα, ο τίτλος «Τα νομοσχέδια δεν καίνε» συσχέτιση των Mihailom Bulgakovym και την περίφημη ρήση του «Χειρόγραφα δεν καίγονται». Έτσι, πηγές της φρασεολογίας - είναι επίσης μια μυθοπλασία. Η δημοφιλής φράση αλιευμάτων «μεγάλο πλοίο μεγάλη καταδύσεις» και «κοτόπουλα πριν εκκολαφθεί» δημοσιογράφοι άλλαξε σε «περισσότερα ρούβλια μεγάλη καταδύσεις» και «Είθε διατάγματα πριν εκκολαφθεί». Οι ειδικοί προτείνουν ότι η χρήση της φρασεολογίας στα μέσα ενημέρωσης προσελκύουν πάντα τους αναγνώστες. Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε την αξία της κάθε υφολογική στοιχεία, για να αποφευχθεί η σύγχυση συνέβη.

Λάθη στη χρήση της φρασεολογίας

Ένας μορφωμένος άνθρωπος προσπαθεί να διακοσμήσει την ομιλία φράσεις του φτερωτό, χρησιμοποιήστε την επαγγελματική τους όρους και τις ξένες λέξεις. Συχνά, η χρήση κάποιας μορφής είναι εσφαλμένη, μπορεί να επηρεάσει την αίσθηση της πλαίσιο και να αλλάξει εντελώς. Υπάρχουν πολλά λάθη που εμφανίζονται συχνά στην ανθρώπινη ομιλία.

Κάποια αδικαιολόγητα μείωση σύνθεση phraseologism ως αποτέλεσμα της λείπουν τα συστατικά «της επιτυχίας των σπουδαστών πολύ από το επιθυμητό» αντί για «την επιτυχία των φοιτητών δεν είναι καλό.» Η πρώτη μορφή φαγητό λάθος. Αντικατάσταση ένα από τα συστατικά μπορεί να είναι πρωτότυπο, αλλά μερικές φορές αυτό ακριβώς τον κάνει να γελάσει.

εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης χρησιμοποιούν συχνά ιδίωμα ομιλία «όπου κανένας δημοσιογράφος δεν έχει πάει πριν.» Η σταθερή ένωση σε αυτή την περίπτωση, αντί για τη λέξη «άνθρωπος» έχει τροποποιηθεί.

εξαρτήματα αντικατάστασης είναι κοντά στον ήχο - ένα λάθος που μπορεί να εισαγάγει ένα μορφωμένο άνθρωπο σε στασιμότητα. Έτσι, αντί για τη σωστή μορφή «να μην χάσουν την καρδιά» μπορεί να ακουστεί «δεν έχασε την καρδιά» - επιλεγμένες ρήμα στον αόριστο της απαρέμφατο αντ 'αυτού.

Έκθεση αντικατάσταση των γραμματικές μορφές μπορεί επίσης να προκαλέσει το γέλιο, ειδικά όταν αντί phraseologism «μείνετε στο στομάχι του» άνθρωποι ακούνε «μένουν στο στομάχι του». Η αλλαγή της ενικό στον πληθυντικό απαράδεκτη.

Συχνά το σφάλμα στην ανάμιξη των δύο φράσεις. Ιδίωμα «κάνει τη διαφορά» και «παίζουν ρόλο» μπορεί να συγχέεται με το άλλο, το αποτέλεσμα είναι ένα αστείο σειρά της «αξίας παιχνίδι».

Παρεξήγηση τιμές αφορισμούς - είναι ένα σοβαρό λάθος, γιατί λόγω αυτό μπορεί να πάρει γελοίο προσφορές, γι 'αυτό είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς υπάρχουν ιδιώματα και πότε πρέπει να χρησιμοποιούνται. Έτσι, η φράση «αστείο απόφοιτοι τραγούδησε το κύκνειο άσμα τους» (ένα τραγούδι που τραγουδιέται από έναν ετοιμοθάνατο πουλί) ακούγεται γελοίο, οπότε αν δεν είστε σίγουροι για τη χρήση της φρασεολογικά, το παίξει ασφαλές.

Πόσο συχνά χρησιμοποιούμε φράσεις κρουαζιέρα; Ιδίωμα στην καθημερινή ομιλία

Ο άνθρωπος χρησιμοποιεί φράσεις αλιευμάτων στην ομιλία του πολύ περισσότερο από ό, τι φαίνεται. Τυπικά, αυτό συμβαίνει ασυνείδητα. Έτσι, μια μέρα, κάποια απαγγέλλουν αρκετές δεκάδες εκφράσεις. Συχνά το πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει phraseologisms (Grade 6 και μετά).

Καλούμε μια «αποδιοπομπαίο τράγο» το πρόσωπο που θα πρέπει να λογοδοτήσουν για τις πράξεις των άλλων και να γίνει θυμωμένος με κάποιον, λένε «εγώ θα σας δείξει κατεβείτε!» Προσπαθώντας να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα όλων των προσπαθειών μας είναι «δροσερό σαν ένα σκίουρο σε μια ρόδα» και τεμπέληδες, αρχίζουν να «εργασία σε ένα πρόχειρο τρόπο.» Βλέποντας ήσυχη μικρή ηλικιωμένη γυναίκα, θα το ονομάσουμε «πικραλίδα Θεού», ένας άνθρωπος να αποδράσουν από την αρνητική πλευρά του χαρακτήρα - «μαύρο πρόβατο της οικογένειας» του

Πολύ λιγότερο οι άνθρωποι θέλουν να πάρει ιδιώματα σκόπιμα να δώσει μια ομιλία αισθητική χρωματισμό. Ομιλητές, ανάλογα με το θέμα της ομιλίας του, ξεκινήστε με τη φράση αλιευμάτων, έτσι ώστε οι ακροατές να έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Οι νεαροί άνδρες συχνά «θυσιάζεται βέλος» για να διευκρινιστεί η σχέση, και πριν από αυτό αποφασίζουν να «μείνουν στο στομάχι του» για να αποκτήσουν δύναμη. Ανήσυχος παιδιά «περνούν απαρατήρητες» σοφή καθοδήγηση των γονέων, ως «βάθος» μετά από χρόνια λύπης. Έτσι, η φρασεολογία είναι εδραιωθεί στη ζωή του κάθε ατόμου.