«Η απάντησή μας στην Chamberlain», μια λαϊκή έκφραση και το όνομα ενός ροκ συγκρότημα

Το 1927, η βρετανική κυβέρνηση αντέδρασε έντονα με την υποστήριξη της Σοβιετικής Ένωσης το Κουόμινταγκ (Λαϊκό Κόμμα) στην Κίνα. Αργότερα έγινε σαφές ότι αυτή η πολιτική δύναμη δεν ήταν φίλος με τον κόσμο κομμουνιστικό κίνημα, και υποστηρίζουν ότι δεν ήταν ιδιαίτερα για τίποτα, τουλάχιστον με τους Βρετανούς, αλλά ένας λόγος για σύγκρουση ακόμα προέκυψε. Σκληρά λόγια, περιέχεται σε σημείωμα που υπογράφεται από τον Υπουργό των Εξωτερικών Σχέσεων της Βρετανικής Αυτοκρατορίας Austen Chamberlain, εξόργισε τη σοβιετική ηγεσία. Ο τόνος της ήταν πολύ νευρικός, και αν και πραγματικές ευκαιρίες για τους Βρετανούς παρέμβαση δεν είχαν, οι Σοβιετικοί άνθρωποι δεν παραμένουν σιωπηλοί.

Τίποτα δεν φέρνει ως κοινό εξωτερικό εχθρό. Με το σύνθημα «Η απάντησή μας στην Chamberlain» ένωσε όλους: τους βοσκούς με ουρανό-υψηλή βοσκοτόπια, και Ουζμπέκων, οι καλλιεργητές βαμβακιού και χαλυβουργίες, κατασκευαστές και Dniproges, σε γενικές γραμμές, όλους τους εργαζόμενους του πρώτου προλεταριακού κράτους στον κόσμο. Κάθε ενήλικας ram, παρασκευάζεται ένα πεταχτό φιλί του σιδήρου, ψημένο στο φούρνο ψωμί ή βιδώνεται στο ατμό παξιμάδι δεν είναι μόνο βιομηχανικά επιτεύγματα. Αυτή ήταν η απάντησή μας να Chamberlain, υπεροπτική θρασείς Κύριος σε ένα σμόκιν και μονόκλ, αλαζονικά κοιτάζοντας τους ανθρώπους που εργάζονται της Σοβιετικής Ρωσίας και, προφανώς, να περιφρονούν τα αγγλικά προλετάριους.

Προφανώς, ο ίδιος ο Βρετανός υπουργός δεν ξέρει για τη δημοτικότητα της ανώμαλης το δικό του όνομα στο ένα έκτο της γης. Είναι θαμπωμένος για matchbooks, αφίσες, φυλλάδια και άλλα προϊόντα της Σοβιετικής agitprop, και καρικατούρα του Dzhozefa Ostina φοβισμένοι δίστασε μακριά από τα δυνατά γροθιές, FICO, μοίρες αέρα, μηχανές, ξιφολόγχες Κόκκινο Στρατό, δεμάτια του σιταριού, και τα κοπάδια των αγελάδων. Αυτή ήταν η απάντησή μας να Chamberlain, και αν ήξερε ότι ατυχές σημείωμα του θα προκαλέσει τέτοια μάζα ενθουσιασμό, τότε μάλλον θα έχουν αρνηθεί τη σκέψη του.

Πολιτικός πέθανε το 1937, και το όνομά του θα εδώ και καιρό έχουν ξεχαστεί στη χώρα μας, όπως και τα άλλα φωτιστικά του πολιτικού στερεώματος βρετανική Royal Sunset. Σήμερα σχεδόν κανείς δεν θυμάται Baldwin, Λόιντ Τζορτζ και Macmillan, και αυτή είναι η απάντησή μας να Chamberlain θυμόμαστε, και, προφανώς, αυτή η έκφραση έγινε ένας από τη φράση αλιευμάτων της ρωσικής γλώσσας για όλους. Αναφέρεται σε μια αποφασιστική άρνηση, μερικές φορές ειρωνικά και μερικές φορές σοβαρά.

Πολλοί έχουν ξεχάσει, ενώ άλλοι δεν γνωρίζουν και ποτέ για τις πολιτικές διαμάχες του δεύτερου μισού της δεκαετίας. Σήμερα, λίγοι άνθρωποι εκτιμούν την λανθάνουσα χιούμορ που περιέχονται στην απάντηση των εργαζομένων στην βρετανική Κυρίου, καθώς και σε εκατοντάδες προειδοποιήσεις που πραγματοποιούνται στη δεκαετία του πενήντα, η κινεζική κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, καθένα από τα οποία ήταν «η τελευταία και σοβαρά.» Αλλά υπάρχει ένα ροκ συγκρότημα που ονομάζεται «Η απάντηση σε Chamberlain.» Τα τραγούδια αυτής της ομάδας για την πολιτική της πρώτης μετα-επαναστατική δεκαετία δεν έχουν καμία σχέση, αλλά είναι αρκετά ενδιαφέρονται για όλες τις άλλες απόψεις, συγκρίνοντας ευνοϊκά στα δόντια για nauseam ποπ. «Bullets», «ATY-Baty», «Στον ουρανό», «Tramp - Thunder», «Τέλος πάντων» - αυτά και άλλα τραγούδια που αξίζει να ακούει τους οπαδούς της ροκ τοπίο. «Η απάντηση σε Chamberlain» - μια ομάδα Μπριάνσκ. Έχει μια καλή δεκαετία και ένα μισό, τώρα γίνεται δημοφιλής στην πρώην Σοβιετική χώρο. Λοιπόν, η απάντηση είναι λίγο αργά, αλλά ακόμα, καλή τύχη!