Βλάχος - είναι προσβλητική λέξη ή όχι; Οι κάτοικοι της επαρχίας Πσκοφ

Παραδόξως, σχετικές με τη λέξη «βλάχος» περισσότερο από ό, τι διφορούμενη. Στις περισσότερες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται από τους κατοίκους της περιοχής Pskov. Ορισμένοι θεωρούν ότι μειωτικό, άλλοι είναι υπερήφανοι για τέτοια αυτο-προσδιορισμό. Το σύνολο των αλιευμάτων με την προέλευση της λέξης. Υπάρχουν διαφορετικές εκδόσεις του γιατί το Πσκοφ - βλάχος.

Στη συνέχεια ο Πέτρος ο Μέγας

Είναι περισσότερο σαν ένα όμορφο μύθο, αλλά λέγεται ότι το όνομα εμφανίστηκε με ένα ελαφρύ χέρι του αυτοκράτορα.

Το γεγονός ότι η επαρχία Πσκοφ αρχαιότητα φημισμένο πλοίαρχο τεχνίτες για την παραγωγή του υλικού. Μόλις ο Μέγας Πέτρος θέλησε να ισιώσει βραχίονα των τοπικών σιδεράδες, αλλά δεν έχουν κατακτηθεί. Τον εξέπληξε πραγματικά, γιατί, όντας ένα ισχυρό άνδρα, που αντιμετωπίζεται εύκολα, ακόμη και με τα παπούτσια. Έτσι, επαίνεσε Πσκοφ τεχνίτες, καλώντας τους βλάχος. Ως εκ τούτου, πολλοί από τους ιθαγενείς αυτών των εδαφών αναφέρονται με υπερηφάνεια για τον εαυτό τους με αυτόν τον τρόπο στη μνήμη των προγόνων. Επιπλέον, το 2014, ακόμη και να βλάχος μνημείο στο Pskov. Οι δημιουργοί των καλλιτεχνών απαθανάτισε την υπόθεση της σφυρηλάτησης και εξέφρασαν την εκτίμησή τους. Αυτό το μνημείο έχει γίνει το ανεπίσημο σύμβολο της πόλης.

Βλάχος - είναι άξεστος επαρχιακή;

Αν και η προηγούμενη έκδοση, πιθανότατα καθαρή μυθοπλασία, αλλά δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. Είναι γνωστό ότι ο Πέτρος ο Μέγας εξέδωσε ένα διάταγμα το 1714, το οποίο διέταξε περίπου διακόσια οικογένειες των ψαράδων από το Πσκοφ να κινηθεί προς την περιοχή της Αγίας Πετρούπολης. Πόλη ακριβώς χτίστηκε και καλή σιδεράδες δεν ήταν εκεί. Συνέβαλαν στην προάστιο οικισμού, η οποία για προφανείς λόγους, αργότερα έγινε γνωστό ως το χωριό του ψαρά. Η αποστολή του - καθιστώντας το υλικό - που εκτελούνται σωστά. Οι μετανάστες που παρέχεται στους νέους της πόλης με καρφιά, ράβδους, πέταλα. Ως εκ τούτου skobarstvom άρχισαν να ορίσει πιο εξειδικευμένα σιδηρουργία.

Αλλά οι κάτοικοι του ψαρά διαφορετικές επαρχιακό και neotesannostyu τραχύ, έτσι το όνομα του επαγγέλματός τους αποκτήσει αρνητική χροιά. Έτσι, ήρθε να κληθεί ρουστίκ, στενόμυαλος, αγράμματοι, άπληστοι άνθρωποι. Ίσως, στην αρχή η λέξη ήταν argotizmov, αλλά μετανάστευσε την πάροδο του χρόνου σε ένα ευρύ λεξιλόγιο, όπου κολλήσει. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την πιο σύγχρονη λεξικά, βλάχος - ένα redneck, μια χωριάτης και cheapskate.

Έμμεση επιχείρημα υπέρ αυτής της εκδοχή για την προέλευση των λέξεων είναι παρόμοια σε ήχο συμβολική και σε άλλες γλώσσες. Είμαστε κατά κύριο λόγο μιλάμε για το λαό που έζησε στη γειτονιά με τους ανθρώπους του Pskov, για παράδειγμα, για τους Λετονούς. Θεωρητικά, αν η λέξη εξακολουθούν να υπάρχουν στα ρωσικά, αλλά είχε χαθεί, τα ίχνη του μπορεί να βρεθούν σε άλλα γλωσσικά συστήματα. Έτσι, οι Λετονίας skops, που σημαίνει «άπληστοι», μπορεί να χρησιμεύσει ως απόδειξη γι 'αυτό. Επίσης, υπάρχει ένα επίθετο skeptisch ( «ύποπτο») στη γερμανική γλώσσα, καθώς και γαλλική sceptique με την ίδια τιμή. Αλλά μερικές φορές, όπως λένε, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά, επειδή η ρωσική «τσιγκούνης» μπορεί επίσης να είναι μια ηχώ του παλιού ψευδώνυμο των μεταναστών από τη γη Πσκοφ.

Βλάχος - ένα εξειδικευμένο πολεμιστή;

Υπάρχει και μια άλλη εκδοχή, στην οποία τα σκάφη του σιδηρουργού έχει σημασία. Πσκοφ άνθρωποι - απόγονοι της φυλής Krivichy σλαβική - γνωστός για την επιδεξιότητα και το θάρρος τους σε στρατιωτικές επιχειρήσεις.

Ως εκ τούτου, ήρθε εαυτό τους, όπως η λέξη «στήριγμα» αναφέρεται σε μια στρατιωτική σύγκρουση και βλάχος ονομάζεται το κόμμα της. Ωστόσο, οι υποστηρικτές αυτής της έκδοσης, λειτουργούν με πολύ πενιχρά στοιχεία: την παρουσία παρόμοιων μάρκες με την αξία ήδη στα σερβική και κροατική γλώσσα των οποίων οι ομιλητές δεν ζουν στη γεωγραφική εγγύτητα με Pskovians. Δηλαδή, από επιστημονική άποψη, τα εν λόγω επιχειρήματα ραμμένα με άσπρη κλωστή και μπορεί να θεωρηθεί μόνο ως μια προσπάθεια να ανυψώσει το όνομα συζητήθηκε και πλένεται από την οσμή της αρνητικότητας που έχει συσσωρευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ή δείχνουν ότι βλάχος όνομά τους ανθρώπους που ζούσαν σε ένα καλά προστατευμένο από την περιοχή του εχθρού. Και η γη που αργότερα πήρε την επαρχία Πσκοφ, διάσημος για τα κάστρα της, με ασφάλεια φυλασσόμενο κατοίκους από τις επιθέσεις.

Και πάλι σε ενισχύσεις λαμβάνουν σύμφωνο λέξεις από άλλες γλώσσες, όπως τα αγγλικά διαφυγής ( «αποφυγή», «ξεφύγει»), μια αρχαία ελληνική σκεπαω ( «προστασία», «λιμάνι»), την ιταλική scappare ( «ξεφύγει»), Ρουμανικά ένα Scapa ( "σώσει", "σώσει"). Οι τιμές αυτών των λέξεων πέρασε στην έννοια ενός καλά προστατευμένη θέση.

λεξιλογικές φάντασμα

Οι σκεπτικιστές μαστίζεται από αόριστες αμφιβολίες για το αν υπάρχει μια γενική ονομασία πριν από 300 χρόνια. Γιατί αν ναι, αυτό θα συμβεί στα χρονικά και άλλα ιστορικά έγγραφα. Αλλά δεν υπάρχει καμία τέτοια απόδειξη. Επίσης, Αλεξάντρ Πούσκιν Sergeevich, ο οποίος πέρασε στην επαρχία Πσκοφ για σχεδόν 3 χρόνια, ποτέ δεν αναφέρθηκε ότι η λέξη εγγράφως. Και το επίθετο «Pskov» που χρησιμοποιεί 18 φορές. Επίσης, υπάρχει η λέξη στο «Επεξηγηματική λεξικό της ρωσικής γλώσσας» που επιμελήθηκαν οι Dahl, που δημοσιεύθηκε τον 19ο αιώνα. Φαίνεται τουλάχιστον περίεργο το γεγονός ότι μια τέτοια γνώστης της ρωσικής γλώσσας χάνει από τα μάτια του, αν ήταν σε κοινή χρήση εκείνη την εποχή, γιατί σε αυτό το έργο υπάρχει ακόμη και μια διάλεκτος και χυδαία λόγια. Τα πάντα μιλάει για το γεγονός ότι το ουσιαστικό «βλάχος», είτε πρόκειται για το όνομα του επαγγέλματος ή katoykonim, υπήρχε τον 18ο ή 19ο αιώνα.

φωνητική έκδοση

Τα πάντα μπορεί να είναι πολύ πιο εύκολο. Ίσως η λέξη «Pskov» μετατράπηκε σε «Σκόπια», διότι αυτό το φωνητικό φαινόμενο της αφομοίωσης. Και λόγω αυτού του επιθέτου με το χρόνο που συνέβη και το ουσιαστικό. Δηλαδή, η διαδικασία πηγαίνει κάτι σαν αυτό: Πσκοφ - Σκόπια - skobsky - βλάχος. Πολλοί γλωσσολόγοι συμφωνούν με αυτήν την έκδοση. Εάν αυτό ήταν έτσι, ο βλάχος - είναι απλά μια εθνώνυμο. Μια αρνητική χροιά που έχει αποκτήσει λόγω της ταινίας «Είμαστε από την Κρονστάνδη» γυρίστηκε το 1930. Υπάρχουν δείξει τα γεγονότα του Εμφυλίου Πολέμου. Στην ταινία υπάρχει μια σκηνή όπου η δειλή ναύτης, βλέποντας τη μάχη μεταξύ του κόκκινου και του λευκού, η Λευκή Φρουρά φοράει επωμίδες, στη συνέχεια, τα δάκρυα από τους ώμους τους, ανάλογα με το ποια πλευρά το πλεονέκτημα. Σε αυτή την περίπτωση, είναι κρίμα που επιμένει: «Εμείς Πσκοφ, εμείς τα Σκόπια».

συμπέρασμα

Όλα εξαρτώνται από τον τρόπο που η λέξη. Αν και οι δύο το αρχικό του όνομα subethnos, τότε οποιαδήποτε pskovityanin υπερήφανοι για να καλέσετε τον εαυτό του βλάχος. Αλλά αν λάβουμε υπόψη την αρνητική χροιά, τότε αυτό anthroponym πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Μετά από όλα, δεν μπορείτε να προσβάλλουν σοβαρά άτομα, αποκαλώντας το βλάχος.