Ασταμάτητα: τιμή phraseologism, την καταγωγή, τη χρήση

Το πλούσιο και ποικίλο κόσμο που ονομάζεται «φρασεολογία» ούτε το «έκθεμα» είναι μια μεγάλη ανακάλυψη με τη δική του ιστορία και τη βιογραφία του. Αυτό ισχύει και για την έκφραση «πολύ σκληρά». Σημασία phraseologism όπως και απολύτως κατανοητό, αλλά η καταγωγή της τόσο μυστηριώδης.

αξία

Το πιο σημαντικό phraseologism διαφορά και τα λόγια είναι η πρώτη μεταφορά. Αν η λέξη μπορεί να χαρακτηριστεί μόνο ένα αντικείμενο, γεγονός ή δράση, υπέστη έκφραση μπορεί να δώσει κάποιο από αυτά κάποια συναισθηματική. Μπορείτε απλά να πω «εργάζονται σκληρά, με επιμέλεια,» και μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετό. Και μπορείτε να πείτε «εργάζονται σκληρά.» Σημασία phraseologism υπονοώντας επιμελής αναλογία ροής εργασίας συμπληρώνονται ομιλητής, θετική αξιολόγηση της διαδικασίας.

Αν κοιτάξουμε πιο βαθιά, τότε το επίρρημα «σκληρή», «προσεκτική» δεν εκφράζει επαρκώς το βαθμό εκπλήρωσης της συγκεκριμένης υπόθεσης. Θα πρέπει να υπάρχουν πιο κατάλληλος ορισμός του «δεν σταματάει», «συνεχή», «αμείλικτη». Στην περίπτωση αυτή, το ιδίωμα ακούγεται πληρέστερα και εύγλωττα.

καταγωγή

Η γλώσσα μας, κατά κανόνα, γεγονός που αντικατοπτρίζει την ποικιλία των φαινομένων της ζωής του ανθρώπου, δημιουργεί μια νέα λέξη ή τη μορφή, αποστέλλουν στη λήθη μερικές από τις μεγάλες υπάρχον. Και είναι απαρχαιωμένη. Μερικές φορές, χωρίς καν να το αντιληφθείτε, να τα χρησιμοποιούν, ιδιαίτερα στη σύνθεση των φρασεολογία.

Πρώτα ήταν στη μόδα σήμερα να μην χρησιμοποιούν το ρήμα «pokladat» με την ίδια έννοια με το σύγχρονο «βάλει», «θέσει». Φυσικά σχηματίζονται σε αυτό μια έγκυρη γερούνδιο στον ενεστώτα αρνητική σωματίδιο «όχι». Έτσι, υπήρχε ένα ανθρώπινο χαρακτηριστικό, το οποίο είναι σε θέση να εργαστούν, ώστε τα χέρια του όλη την ώρα, στην πραγματικότητα, ποτέ δεν τα βάζει ακόμα και στα γόνατά του για να ξεκουραστεί, δηλαδή Δεν θα θέσει. Εδώ είναι η δράση της καθημερινής ζωής και δημιούργησαν ιδίωμα «πολύ σκληρά».

Τρώγοντας στη βιβλιογραφία

Σταθερή έκφραση έχει ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά. Είναι σε θέση να προσαρμοστούν οργανικά σε όλες τις μορφές της γλώσσας, ως εκ τούτου, σκόπιμο να χρησιμοποιήσει στη μυθιστοριογραφία, τη δημοσιογραφία ή οποιοδήποτε άλλο δημοσιογραφικό είδη, καθώς και στην καθημερινή ζωή.

Η έκφραση «δεν είναι δύσκολο» δεν είναι ασυνήθιστο στους Ρώσους κλασικούς. Λέων Τολστόι, για παράδειγμα, ένας από τους ήρωες του, που χαρακτηρίζεται με αυτόν τον τρόπο: για παράδειγμα, θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς ύπνο και χωρίς τροφή, σκληρά, όπως και το χαρακτήρα Ivana Bunina, ο οποίος εργάστηκε και λειτούργησε μέχρι που «είδε τι έγινε ήδη πολύ. "

IE Ρέπιν, περιγράφει τις εντυπώσεις του από Γραμμάτων Βιέννης»για την τέχνη«κάνει μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση. Ο ίδιος λέει ότι είναι άξιος σεβασμού για τον άνθρωπο που έχει μελετήσει σε βάθος την τέχνη του, που εργάζονται σε αυτά και βελτιώνει κοσμεί τα πάντα δύσκολο.

Στο «Ραντεβού με Νεφερτίτης» Βλαντιμίρ Tendriakov λέει για έναν δάσκαλο Savve Iliche. ήρωας του «για τη ζωή πίστευα ότι σοβαροί για την τέχνη - σημαίνει να δουλέψουμε σκληρά.»

Η χρήση των μέσων μαζικής ενημέρωσης

Ακόμη πιο κοινή έκφραση σε διάφορα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Χωρίς αυτό σχεδόν δεν κάνει καμία ένα άρθρο σχετικά με νίκες εργασίας και τα αρχεία. Παρουσιάζοντας σε συνέντευξή της εταιρείας του, ο νεαρός ηγέτης ανακοίνωσε με περηφάνια την προθυμία τους για τους εργαζομένους. Θα σας πω ότι κάθε εργαζόμενος είναι διατεθειμένος να εργαστεί σκληρά. Ιδίωμα αυτό αντικαθιστά απόλυτα συνηθισμένο λέξεις: σκληρή, ακούραστα, ακατάπαυστα, κ.λπ.

Η δημοσίευση Mihaila Sholohova το ίδιο που τον ενθουσιασμό του σοβιετικού λαού, εκατομμύρια από τους οποίους έχουν εργαστεί και εργάζονται ακούραστα για το καλό της πατρίδας τους.

Στη δεκαετία του 1960, έγραψε για κοσμοναύτη το έργο του, τον πρώτο γιατρό ο οποίος επισκέφθηκε την τροχιά, Μπόρις Yegorov. Μιλώντας για το τι έπρεπε να βοηθήσει στην εξακρίβωση της ορθότητας των πειραμάτων που βρίσκονται στον κόσμο, για να δημιουργήσετε ένα διαφορετικό χώρο για ανθρώπινες συνθήκες, η Επιτροπή επισημαίνει ότι όλοι εργάστηκαν σκληρά.

τρώγοντας κοινώς

Το πιο δημοκρατικό τρόπο που χρησιμοποιείται αυτή η έκφραση στο καθημερινό λεξιλόγιο, το οποίο «επιτρέπει» την ίδια κάποια υφολογικά και εκφραστική ελευθερία. Έτσι, μερικές φορές χρησιμοποιείται μια μορφή «δεν pokladayuchi χέρια» ή συχνά - «δεν λυπήθηκε δυνάμεις» ως συνώνυμο.

Φράσεις του προγράμματος μπορεί επίσης να έχει μια διαφορετική συναισθηματική χρωματισμό. Για παράδειγμα, κάποιος θα μπορούσε να πει, «το έργο με τον ιδρώτα του προσώπου», κάποιος, αντί να «δουλεύουν σκληρά», αν θέλετε να το κάνετε «μέχρι να είστε μπλε.» Και μιλάμε για εργασία εκμεταλλεύεται συνομιλητής μπορεί να πει ότι επειδή του αρέσει το δικό του έργο, που είναι έτοιμος να ασχοληθεί με το θέμα ακούραστα. Ή κάποιος εκφράζει τη λύπη του για το γείτονα που πήρε στο χρέος, και τώρα παλεύει με την τελευταία δύναμή του για να τους δώσει μακριά. Και φυσικά, εργάζονται πολύ σκληρά.

Συνώνυμα, ιδιώματα

Σταθερό σύζευξη μπορεί να είναι ταυτόσημα ή πολύ κοντά αξία. Στη συνέχεια, μπορούμε να μιλήσουμε για το συνώνυμο σχέση. Έτσι, η φράση «δουλεύουν σκληρά», είναι εξίσου πιθανό να αντικαταστήσει την αειφόρο συνδυασμό «δουλεύουν σκληρά», «μέχρι ένα ιδρώτα.»

Μπορείτε ακόμη και να σηκώσουμε τα μανίκια τους για να εργαστούν. Αλλά αυτή η φράση, δεδομένου ότι μειώνεται «ένταση» του περιεχομένου, δηλαδή εργάζονται οι άνθρωποι, όπως και η επιμέλεια και προσοχή, αλλά όχι σε πλήρη παράδοση. Παρεμπιπτόντως, η έκφραση «στον ιδρώτα του προσώπου» πάρα πολύ, είναι μια ελαφρώς διαφορετική συναισθηματική χρωματισμό. Φάνηκε περιλαμβάνει κερδίζουν μόλις και μετά βίας.

Ιδίωμα της λέξης μπορεί να διαφέρουν το ένα από το άλλο για την υφολογική χρωματισμό. Αν η φράση «εργαστεί σκληρά» τιμή είναι περισσότερο ή λιγότερο ουδέτερη, αν πούμε «όργωσε σαν ένα άλογο», θα έχει ήδη μια τραχύς μιλήσει σκιά.

Συνώνυμο φράσεις και λέξεις

Ο πλούτος και η ποικιλία του ίδιου ή παρόμοιων λεκτικές μονάδες έννοια δώσει ρωσική γλώσσα τεράστιες εκφραστικές δυνατότητες. Η ίδια τιμή μπορεί να εκφράσει το πώς ιδιώματα και φράσεις, καθώς και μεμονωμένες λεκτικές μονάδες.

Αρκετά απλή φράση για να εκφράσει «ακούραστα» σε μία λέξη: Μπορείτε να κάνετε μια σειρά από συνώνυμη λέξεις με παρόμοια σημασία. Αυτό είναι καλό, αφοσιωμένος, επιμελής, πρόθυμοι, επιμελής, σκληρό, ενεργητικός, ακούραστος, αμείλικτη, non-stop, συνεχώς. Φυσικά, το καθένα από αυτά με διαφορετικούς τρόπους στυλιστικά χρώματος, αλλά με τη χρήση μιας συγκεκριμένης λεξιλογική μονάδα εξαρτάται από την συγκεκριμένη κατάσταση.

Πιο περιγραφικά συμπεριφέρονται φράσεις συνώνυμες. Είναι δυνατόν να εργαστούν ακούραστα, φειδωλοί (φειδωλοί) δυνάμεις δεν λυπήθηκε (φειδωλοί) η ίδια, με μεγάλο ζήλο, ασκώντας τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια, από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου. Η χρήση τους σε ομιλία του θεωρείται πιο ωφέλιμη, δεδομένου ότι το εμπλουτίσουν με νέες αποχρώσεις.

αντίθετα έκφραση

Φυσικά λέξεις και φράσεις με την αντίθετη τιμή θα περιγραφούν τεμπέλης, τεμπέλης άνθρωπος, ο οποίος δεν είναι σε θέση να εργαστούν σκληρά. Phraseologism χαρακτηριστική τιμή υποθέτει επιμέλεια. Είναι λογικό να αναφέρουμε μόνο σταθερή έκφραση, ως τέτοιες λέξεις, αρκετά αντώνυμα.

Συχνά χρησιμοποιείται ιδιώματα με διαφορετικές συναισθηματικές θερμότητας. Ακριβώς απέναντι είναι η φράση «μείνουμε σιωπηλοί». Στο επίπεδο της τεμπελιάς πω ιδιώματα «χαλαρό», «ο τεμπέλης άνθρωπος θέτει.» Και η ποιότητα των εργασιών χαρακτηρίζει το ιδίωμα «να εργαστούν σε ένα πρόχειρο τρόπο.» Βρίσκεται λίγο πέρα από τη φράση «το κοράκι θεωρούνται», που ορισμένοι γλωσσολόγοι που αναφέρεται επίσης ως το αντίθετο της φράσης «εργάζονται σκληρά.» Σύμφωνα με άλλες απόψεις του ίδιου συναισθηματικό χρωματισμό είναι αρκετά διαφορετική, και δεν μιλάμε για το επίπεδο της σκληρής δουλειάς, αλλά το χαρακτηριστικό της αδράνειας θεατές.

ενδιαφέροντα γεγονότα

Ιστορία και Πρακτική της εμφάνισης των φρασεολογία δείχνει ότι μπορεί να παραχθεί σε μια ποικιλία καταστάσεων ζωής, και στη συνέχεια με ασφάλεια σταθερό στη γλώσσα. Υπάρχει ένα παράδειγμα της έκφρασης, το οποίο κατασκευάστηκε στη δομή του ιδιώματος «πολύ σκληρά.» Phraseologism αξία, η οποία μπορεί να θεωρηθεί ως το αντίθετο, είναι μια σκιά του εμπαιγμού, χιούμορ. «Δεν πισινό χέρια» λέει σχετικά με το ποιος δεν είναι πρόθυμοι να εργαστούν.

Με την ευκαιρία, υπάρχει και μια άλλη πρωτότυπη άποψη αυτή τη φράση. Υποτίθεται ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν πρόκειται για την πνευματική εργασία, να σκεφτόμαστε κάποιο πρόβλημα ή πρόκληση, την αναζήτηση λύσεων. Στη συνέχεια, επειδή το χέρι δεν είναι «prikladayutsya», αν και η διαδικασία είναι.

Ενδιαφέρουσες και μορφολογικά κατασκευή της έκφρασης «πολύ σκληρά». Σε phraseologisms λεκτική μορφή μετοχή χρησιμοποιείται αρκετά συχνά, όπως στην προκειμένη περίπτωση. Αυτό επιβεβαιώνεται από ορισμένες συνώνυμα και αντώνυμα θεωρείται φράσεις.