Carte Blanche - πλήρης ελευθερία δράσης. Ποιο είναι το νόημα αυτής της λέξης;

Η χρήση ξένων λέξεων και εκφράσεων έχουν γίνει μέρος της ζωής μας. Στη σύγχρονη κοινωνία, όλο και πιο συχνά λέγοντας ότι δεν είναι πάντα δυνατόν να ερμηνευθεί χωρίς ειδικές γνώσεις. Μία τέτοια έκφραση είναι μια «εν λευκώ». Ποια είναι η έννοια σε ποιες περιπτώσεις η χρήση της είναι κατάλληλη, ποια είναι η προέλευσή του;

έννοιες αποκάλυψη

Έτσι, ορίζουμε την έννοια του «εν λευκώ». Αν γυρίσουμε στο λεξικό της ρωσικής γλώσσας (εγκυκλοπαιδική, οικονομική, Ozhegova, Εφραίμ), οι ερμηνείες είναι αρκετά παρόμοια.

Σύμφωνα με τις περισσότερες πηγές, εν λευκώ - είναι καθαρή μορφή, υπογεγραμμένη από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, κάθε άλλο πρόσωπο που παρέχει το πλεονέκτημα της πλήρωσης του κειμένου αυτού του εγγράφου. Δώστε εν λευκώ σε μια μεταφορική έννοια - να δώσει κάποιος απεριόριστες δυνατότητες, τέλεια ελευθερία δράσης.

Ο όρος αυτός αναφέρεται στις απεριόριστες δυνατότητες που ο κύριος έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει μια αξιόπιστη πρόσωπο, δηλαδή για λογαριασμό της μπορούν να διενεργούν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες. Σε μια ευρύτερη έννοια, η έκφραση αυτή αντιπροσωπεύει την έννοια της απόλυτης ελευθερίας ή απεριόριστο δικαίωμα να προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια.

είναι μια λευκή επιταγή, η οποία μπορεί να συμπληρωθεί με τον ιδιοκτήτη του - μια εκδοχή για την έκφραση τιμής «εν λευκώ».

Η προέλευση της έκφρασης

Σύμφωνα με μεταφράσεις από τα γαλλικά, εν λευκώ (εν λευκώ) - «κενή φόρμα».

Υπάρχει μια θεωρία ότι η έκφραση εμφανίστηκε στη Γαλλία πριν από πολύ καιρό, και αν η μορφή που παραδόθηκε σε ορισμένους εκπροσώπους της γαλλικής αριστοκρατίας ως σύμβολο της αποκλειστικής την εμπιστοσύνη του βασιλιά, που αντιπροσωπεύει ένα λευκό φύλλο χαρτί με την υπογραφή και την προσωπική σφραγίδα του αυτοκράτορα. Συμπληρώνοντας ένα έγγραφο με το δικό του, ο ιδιοκτήτης ήταν σε θέση να πραγματοποιούν και να δέχονται σχεδόν όλα όσα επιθυμούσε, στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας του.

Carte Blanche - είναι κυριολεκτικά ένα λευκό κενό κάρτα. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, εν λευκώ (στα γαλλικά) - το λεγόμενο λευκό πιστωτική κάρτα. Αυτές οι κάρτες εκπέμπουν τα μεγάλα καταστήματα, επιτρέποντας στους πελάτες με τέτοια πιστωτική κάρτα, πληρώνουν όλοι το δικό τους εξαγορές που πραγματοποιήθηκαν στο σημείο πώλησης, μόνο στο τέλος του μήνα. Για άλλη εκδοχή της εν λευκώ - ένα υπογεγραμμένο τραπεζική επιταγή χωρίς να προσδιορίζει το ποσό.

Η χρήση στην καθημερινή ζωή

Στη ρωσική γλώσσα συχνά λένε «δώσει εν λευκώ», που σημαίνει επιτρέπουν να λειτουργούν κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, να παρέχει απεριόριστες δυνατότητες, τέλεια ανεξαρτησία της δράσης. Η χρήση αυτής της έκφρασης είναι δυνατή τόσο στην καθημερινή ζωή και στους επιχειρηματικούς κύκλους.

Για παράδειγμα, αν πούμε ότι κάποιος έχει δοθεί εν λευκώ, αυτό θα σήμαινε δίνοντας ένα συγκεκριμένο πρόσωπο απόλυτη ελευθερία δράσης.

Σωστό και το λάθος χρήσης

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι συχνά τη δυνατότητα να ακούσει ότι κάποιος δίνεται εν λευκώ. Η λέξη «πλήρης» σε αυτή την περίπτωση να εφαρμόζουν πάρα πολύ, ως εν λευκώ έχει ήδη στο μυαλό απρόσκοπτη δυνάμεις. Κατά συνέπεια, με την έκφραση «δώσει εν λευκώ» λανθασμένη και απαράδεκτη χρήση των επιθέτων «πλήρη», «απόλυτη» και τα συνώνυμά τους.

Ένα παράδειγμα την ορθή χρήση της φράσης: «Ο διευθυντής μου έδωσε εν λευκώ να αναπτύξει ένα νέο έργο.»

Ένα παράδειγμα μιας εσφαλμένης χρήσης των «Leader μου έδωσε εν λευκώ να εφαρμόσει ένα νέο έργο.»

Παρεμπιπτόντως, αξίζει να σημειωθεί ότι στα γαλλικά, η έκφραση αυτή χρησιμοποιείται στη γυναικεία μορφή, αλλά στη ρωσική γλώσσα χρησιμοποιείται με τη μορφή ενός άνδρα. Γράφοντας λέξεις δεδομένων είναι επίσης διαφορετική: το ρωσικό αυτό γράφεται με ενωτικό, και η γαλλική - ξεχωριστά.