Ρωσική Carlson: που εξέφρασε το χαρακτήρα του θρυλικού

Στη Σουηδία, λένε ότι Carlson δεν εφευρέθηκε από Astrid Lindgren, και Karin - κόρη του συγγραφέα του παγκοσμίου φήμης παιδιών. Είπε η μητέρα μου ότι όταν παίρνει μόνος στο δωμάτιο από το παράθυρο πετάει λίγο άτακτο άνθρωπο, και αν ξαφνικά δεν υπάρχει κάποιος από το ενήλικο, κρύβει γρήγορα πίσω από την εικόνα. Έτσι γεννήθηκε το περίφημο λογοτεχνικό παράλληλα - Kid και Carlson, ο οποίος ζει στην οροφή. Μετά από 12 χρόνια, το βιβλίο μεταφράστηκε στα ρωσικά, και στη συνέχεια πήρε σχεδόν αμέσως μακριά για ταινία κινουμένων σχεδίων της. Η διάσημη Σοβιετική σκηνοθέτης-animator Μπόρις Stepantsev προσφέρονται κοινό δύο παιδικές σειρές έκανε στο πρώτο μέρος της τριλογίας. Θα μπορούσε να ήταν μια τρίτη, αλλά Stepantseva δεν έφτασε στα χέρια της, όπως ο ίδιος ξεκίνησε νέα έργα. υπήρχε μόνο η προβολή ακίνητων εικόνων που ονομάζεται «Carlson ξανά σκανταλιές» Στις ιστορίες κουμπαράς κινούμενα σχέδια. Εικόνες από τους χαρακτήρες που δημιουργήθηκαν από τον καλλιτέχνη Ανατόλι Savchenko. Το έργο των χεριών του - eyed αφελείς παιδί, απατεώνες, κλέφτες, μνημειώδη Bok και, φυσικά, ένα γοητευτικό χούλιγκαν Carlson. Ο οποίος εξέφρασε το αγαπημένο σας χαρακτήρες;

Η μοναδική φωνή

Καλλιτέχνης του Λαού της Ρωσίας Βασίλι Livanov θυμήθηκε πώς ξαφνικά έπεσε να είναι η φωνή του που Carlson: το διευθυντή, ο οποίος ήθελε να κάνει μια εικόνα του ήρωα εκφραστική και δυναμική, δεν μπορούσε να βρει έναν ηθοποιό για το ρόλο αυτό. Έχει οντισιόν για τους τότε πραγματικά φωτιστικά της σκηνής - Alexei Gribov, Michael Yanshin αλλά ακριβώς χτύπησε δεν ήταν ο τρόπος. Livanov, ο οποίος εργαζόταν στο στούντιο της διπλανής πόρτας, έτυχε να δει το περίγραμμα του πλαισίου και έπιασε την ομοιότητα μεταξύ του που λίγο άντρας με ένα κινητήρα και ένα πολύ εγκάρδιος σκηνοθέτη Γρηγόρη Roshal. Ο ηθοποιός προσπάθησε να διακωμωδήσει Roshal στην εικόνα Carlson και χτύπησε το Top Ten. Φωνή άρεσε ακόμα και της Astrid Lindgren, ο οποίος κατά την επίσκεψή του στη Σοβιετική Ένωση ζήτησε να την εισαγάγει σε αυτά που εκφράστηκαν από Carlson στα κινούμενα σχέδια. Αγαπούσε και η Σοβιετική κοινό, από τους νέους στην παλιά.

Όλα Carlson

Ο οποίος εξέφρασε τις άλλες χαρακτήρες του διάσημου καρτούν; Νήπιο φωνή μίλησε Klary Rumyanovoy, η μόνη ηθοποιός, έλαβε τον τίτλο του τιμώμενου καλλιτέχνη της RSFSR ήταν του ήχου σε κινούμενα σχέδια. Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι αναγνωρίζεται «παιδαριώδη» falsetto ήταν κάποτε μια μικρή alto. Ως έφηβος, που έπιασε κρύο και σοβαρά για κάποιο χρονικό διάστημα μόνο gurgled. Και πάλι είπε είναι ήδη υψηλή, είναι γνωστές σε μας φωνή. Παρεμπιπτόντως, η ασύγκριτη χροιά πώς Livanovsky λέει το θρυλικό Σέρλοκ Χολμς, και κροκόδειλος Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (ο οποίος εξέφρασε χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων από όλα αυτά, είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί όχι) και εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα της κρυολογήματα. Κατά τα γυρίσματα το 1959, ο ηθοποιός έχασε τη φωνή του, διότι η εγγραφή δεν ήταν σε ένα ζεστό στούντιο και σε εξωτερικούς χώρους στον αέρα, και τον παγετό σαράντα μοιρών.

Στο Ταγκανρόγκ, κοντά στο σπίτι όπου ο Faina Ranevskaya γεννήθηκε, υπάρχει ένα καφέ που ονομάζεται «Bok». Μεγάλη ηθοποιός, επίσης, ήταν μεταξύ εκείνων που απαθανάτισε το καρτούν «Carlson», που είναι η φωνή ενός περήφανη και δεσποτικό «Domomuchitelnitsu».

«Έχει αναχώρησε, αλλά υποσχέθηκε να επιστρέψει!»

Σαράντα χρόνια αργότερα οι Ρώσοι θεατές συναντήθηκε και πάλι με ένα χαρούμενο χαρακτήρα στη σουηδική ταινία κινουμένων σχεδίων. Αυτή τη στιγμή, εκείνοι που εξέφρασαν Carlson έγινε ο ηθοποιός Σεργκέι Bezrukov. Πολλοί λάτρεις του κινηματογράφου πιστεύουν ότι αυτή η έκδοση του βιβλίου κατέληξε να είναι πολύ ασθενέστερη από ό, τι το προηγούμενο, Σοβιέτ. Ήρωας χάσει εκείνο το αόριστο γοητεία που έδωσε νόημα στην όλη αναστάτωση του, και ήταν απλά μια άπληστη, το κακό και εγωιστικό. Είναι επειδή η Carlson, όπως παρατήρησε Astrid Lindgren, για να πάει στη Ρωσία, «υπάρχει κάτι ρωσικό» και, ως εκ τούτου, σαφές μέχρι το τέλος μόνο της Ρωσίας;