Ουκρανικά ονόματα. Η ιστορία και η σημασία

Ουκρανικά ονόματα έχουν πολλά κοινά με το Ρωσίας και της Λευκορωσίας. Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί οι λαοί μας έχουν κοινές ρίζες και μια ιστορία. Η διαπλοκή των μοίρα έχει οδηγήσει σε αυτό που είναι τώρα η Ουκρανία ζήτησε να εγγράψουν τα παιδιά τους στην ρωσική γλώσσα μορφή του ονόματος, ενώ η μητρική γλώσσα, μπορεί να ακούγεται αρκετά διαφορετική. Ποια είναι η ιδιαιτερότητα της Ουκρανίας ονόματα;

Ας ρίξουμε μια ματιά στο παρελθόν

Η Ουκρανία είναι τώρα επιστρέφουν mod που ονομάζεται παιδιών ονόματα Παλιά σλαβική. Έτσι, σε νηπιαγωγεία και σχολεία μπορούν να βρεθούν Bogdan κορίτσια, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Αγόρια χρίσει Dobromir, Izyaslav, Λιούμπομιρ. Αλλά αυτό είναι μόνο οι τρέχουσες τάσεις, αν και παρατηρείται σχεδόν σε όλη την μακραίωνη ιστορία των αδελφική ανθρώπους.

Όταν η Ρωσία υιοθέτησε ο Χριστιανισμός, όλα τα απαραίτητα γίνει βαφτίστηκε στην εκκλησία και να δώσει τα ονόματα των αγίων μαρτύρων. Αυτή η παράδοση συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Εδώ είναι μόνο τα παιδιά, που εξακολουθούν να καλέσει ακριβώς όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό; Και γιατί συμβαίνει αυτό;

Αποδεικνύεται ότι το φαινόμενο αυτό είναι ήδη πάνω από χίλια χρόνια. Από τότε που τα πρώτα χρόνια των Χριστιανών οι οποίοι είναι συνηθισμένοι στα παλιά ονόματα σλαβικά, και συνέχισε να καλέσει τα παιδιά τους. Και αυτό απαιτεί από αυτούς στην εκκλησία, απλά παρέμεινε στα χαρτιά. Από τα ονόματα των διάσημων ουκρανικών Bogdana Hmelnitskogo και Ιβάν Mazepa θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι διαφορετική. Bogdan βαφτίστηκε ως παιδί κάτω από τη σημαία του Αγίου Ζηνόβιος και ο Ιβάν δύο Istislava.

Παραδείγματα της προέλευσης των χριστιανικών ονομάτων

Αλλά η γλώσσα του λαού μεγάλη και ισχυρή, έτσι μερικοί ουκρανική ονόματα εξακολουθούν να έχουν δανειστεί από τη χριστιανική πίστη. Την πάροδο του χρόνου, έχουν τροποποιηθεί και να προσαρμοστεί στο απαλό ήχο της πολύχρωμα γλώσσα. Ανάλογα, από τον τρόπο, υπάρχουν εγγενή ρωσικά. Για παράδειγμα, στην Ουκρανία Έλενα ακούγεται σαν Ολένα, Αιμιλιανού - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Λούσα) Υγρό.

Στην αρχαία γλώσσα δεν ήταν τα ονόματα που έχουν αρχίσει στο πρώτο γράμμα της αλφαβήτου Α Ο κανόνας αργότερα πέρασε στην Ουκρανία, εκτός από το όνομα Andrew (Αντρέι, αν και σε ορισμένα χωριά μπορεί να ακουστεί Gandrіy) και Anton. Και εδώ είναι πιο οικεία σε μας ο Αλέξανδρος και ο Αλεξέι zaimeli πρώτη O και μετατράπηκε σε Ολεξάντρα και Oleksіya. Με την ευκαιρία, αγαπητέ μου η Άννα στην Ουκρανία ακούγεται σαν Hanna.

Ένα άλλο φωνητικό χαρακτηριστικό της αρχαίας γλώσσας - η έλλειψη της επιστολής Φ Σχεδόν όλες οι λέξεις που έχουν F, δανεισμένα από άλλες χώρες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι χριστιανοί επιλογές Θέκλας, ο Φίλιππος και ο Θεοδόσιος μετατραπεί σε Tesla, Pilip και Todos.

Ουκρανικά αρσενικά ονόματα

Για να ονομάσετε όλα τα ονόματα που είναι κατάλληλα για τα αγόρια και ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί η μητρική της Ουκρανίας, είναι απλά αδύνατο. μεγάλος αριθμός τους και είναι χωρίς ρίζες σλαβική. Προτείνουμε να εξετάσουμε τα ονόματα κοινή Ουκρανίας ανδρών και τη σημασία τους.

• Agap - ρομαντική, επιπόλαια.
• Oleksandr (Αλέξανδρος) - αμυντικός, θαρραλέος πολεμιστής.
• Olexiy (Alex) - καθώς και τον Αλέξανδρο.
• Bogdan - ευλογημένη από τον Θεό.
• Boleslav - διάσημη για αιώνες.
• Bratoslav - volelyubny, δίκαιη.
• Bronislaw - αμυντικός, πολεμιστής.
• Βελιμίρ - στάλθηκε στον κόσμο.
• Βίτομιρ - gifting τον κόσμο.
• Vsevolod - από τη λέξη φήμη, κερδίζοντας και το γιόρτασε.
• Vratislav - ένα ωραίο, καλοφτιαγμένο και ανθεκτικό.
• Gabriel - από τον Gabriel Christian - ισχυρή όσο ο Θεός.
• Περήφανοι της - περήφανη, αξιοπρεπή.
• Gordislav - ακριβώς όπως είμαστε υπερήφανοι.
• Daniel - Daniel από τη χριστιανική - έναν μαθητή του Θεού.
• Dobromir - έχοντας καλή.
• Daromir - ακριβώς όπως Dobromir.
• Dobroslav - ωραία, καλά.
• Ιερεμίας - ευλογημένη από τον Θεό.
• Ermolai - ο αγγελιοφόρος του λαού.
• Zhitomir - ζουν στον κόσμο.
• Zlatodan - χορηγούν χρυσά κοσμήματα.
• Zlatomir - χρυσή κόσμο.
• Ladomir - την αρμονία και την ειρήνη.
• Μστισλάβ - ο αμυντικός.
• Ostap - ανθεκτικό, αλήθεια.
• Ράντομιρ - αγωνίζονται για την ελευθερία και την ειρήνη.
• Rostislav - γεννημένος για τη δόξα.
• Svetogor - κατοχυρωμένες από τον ήλιο.
• Sviatoslav - ένα ιερό, ένδοξη.
• Τίχομιρ - ήσυχο και γαλήνιο.
• Τύχων - ήσυχο, ευγενικό.
• Fedor (Fedotov) - προικισμένος από το Θεό.
• Jaromil - για λογαριασμό της σλαβικής Θεός του ήλιου - Yarila.
• Jaroslav - γενναίος, δυνατός, έντονος.

γυναικεία ονόματα

Τα ονόματα πολλών γυναικών που προέρχονται από την ανδρική μορφή. Κατάλογος των ουκρανικών ονόματα στη γυναικεία μορφή:

• Φύλακας - Προστατέψτε το σπίτι (για λογαριασμό της θεάς σλαβικά).
• Βελιμίρ - ειρηνική.
• Άνοιξη - μια νέα, νέος.
• Hanna (Άννα) - ωραία, συμπαθητικό.
• Gorislava - σοφός.
• Dana - Ο Θεός δεδομένη.
• Valley - ο άρχοντας του κόσμου.
• Διασκέδαση - αστεία, άτακτος.
• Zlata - φωτίζεται από τον ήλιο.
• Zorina (Ζόρια) - αυγή του ήλιου.
• Krasava - όμορφη.
• Kupava - (από τη σλαβική θεά.) - πλούσια, προσφορά.
• Lada - μια ειρήνη που φέρνει καλή.
• Malusha - μικρά.
• Μολόχα - ήσυχο.
• Χαίρομαι - ευτυχισμένος, χαρούμενος.
• Ροζίνα - φωτεινό, καθαρό.
• RUSAL - ξανθιά.

Η αξία των ουκρανικών ονόματα μπορεί να γίνει κατανοητό από το ίδιο το όνομα. Native Ουκρανίας λέξεις που χρησιμοποιούνται για να εμφανίσετε τις τιμές τους στο χαρακτήρα του παιδιού. Ως εκ τούτου, αν διαβάζετε Miloslav μέσα, αυτό σημαίνει ότι αυτό το υπέροχο πλάσμα απαραιτήτως να δοξαστεί.

Πώς να διαβάσετε τα ονόματα των ουκρανικών

Στην ουκρανική γλώσσα, σχεδόν όλα τα γράμματα είναι παρόμοια με τα ρωσικά. Εκτός από ορισμένους. Αποτελούν μια ιδιαίτερη δυσκολία για τους ανθρώπους άλλων χωρών, επειδή η γλώσσα απαιτεί προφέρουν τα λείο και απαλό.

Έτσι, το γράμμα R είναι σε δύο υλοποιήσεις. Πρώτα χρησιμοποιείται για να διαβάσει ένα τραχύς, μαλακό, και το δεύτερο με την ουρά - πιο σταθερά. Επιπλέον:

• ε διαβάσετε τα ρωσικά ε?
• Je - e:
• i - και?
• και - παρόμοια με s?
• ¯ - ως "yi"
• Lo - και τα δύο ρωσικά g.

Διαθέτει σύγχρονα ονόματα

Σύγχρονη ουκρανική ονόματα έχουν χάσει τη μοναδικότητά τους. Φυσικά, οι γονείς των δυτικών περιοχών και ορισμένες κεντρικές περιοχές εξακολουθούν να διατηρούν τις αρχαίες παραδόσεις, αλλά όλα τα υπόλοιπα, ειδικά οι μεγάλες πόλεις προτιμούν να χρησιμοποιούν το εκρωσίσει φόρμα. Παρεμπιπτόντως, στο ουκρανικό διαβατήριο του προσώπου που γράφει τα δεδομένα σε δύο γλώσσες - Ρωσίας και σε εθνικό επίπεδο.